アメリカン・インディアンの詩は素敵です

今日は、アメリカン・インディアンの詩を紹介します。

ナンシー・ウッド著、原文

Today is a very good day to die

Every living thing is in harmony with me

Every voice sings a chorus within me

All beauty has come to rest in my eyes

All bad thoughts have departed from me

Today is a very good day to die

My land is peaceful around me

My fields have been turned for the last time

My house is filled with laughter

My children have come home

Yes, today is a very good day to die

日本文訳詞、金関寿夫さんです。ドラマにも引用されており、

今日は死ぬのにもってこいの日という詩の本です。

英文も書いてあり、英語学ぶ人にもよい一冊です。

日本語の詩は、次の通りです。

今日は死ぬのにもってこいの日だ

生きているものすべてが、わたしと呼吸を合わせている

すべての声が、わたしの中で合唱している

すべての美が、わたしの目の中で休もうとしてやって来た

あらゆる悪い考えは、わたしから立ち去っていった

今日は死ぬのにもってこいの日だ

わたしの土地は、わたしを静かに取り巻いている

わたしの畑は、もう耕されることはない

わたしの家は、笑い声に満ちている

子どもたちは、うちに帰ってきた

そう、今日は死ぬのにもってこいの日だ

 

 

AEONレッスンと自宅学習な節分でした

今日は調子もよくて、午前中から、Conversationの音読＆シャードイング練習をして、

午後に予定のAEONレッスン、50分間受けてきました。

命令文と順序の副詞を中心とした会話文＆英文を習いました。

下調べしていたので、それに、以前に幾つかのレッスンでも同じことを習ってもいたので、

順序の副詞については、参考例文が教師が更に見てくれたので

とてもよいレッスンでした。

シャードイングは、やはり、難しい・・・速い読み方には、今後も練習します。

今日は送迎でしたので、帰宅してからも、復習、予習（来週予定分）テキスト問題集したり

夜は、音読＆シャードイングのベーシックテキストや

英検３級問題の最初にやった問題を再度、復習したりと、

疲労感もなくて、調子がよいからか、こんなにできました。

午前中に、ネットのリーディングの方も約１時間はやりました。

そのリーディングは、かなり難しいのですが、その都度、エクセルを使い、

プリントでまとめているので、後日に参考にもなります。

今月からは、週に３レッスンなので、比較的に取り組みやすくも感じます。

でも、体調にもよるので、ほどほどに、長い目で接していくつもりでいます。

 

 

 

 

毎日夢みるけれど・・・

毎日、朝目覚めた時に、いろんな夢をみています。

でも、時間が経つと忘れていきます。

最近で、印象的な夢の内容は、

例えば、昔子供の頃に住んでいた家がまだ残っていて、久しぶりに帰ったこと、

まわりの人々は私の知っている人たちが現れていたり、

夢とは不思議な話で、ありえない、おかしな結末で途絶えてしまい、

目覚めるのですが・・・

別の夢では、私が英会話教室にいる夢とか、高校時代や会社員時代の頃とか・・・

毎日、毎日、いろんな夢に出会います。

夢の世界は、本当に不思議な世界で、大半、私は、カラーな色のついたシーンです。

モノクロの夢はほぼみません。

仮想の世界な夢は、自分の経験的なことから展開されるような気もします。

その逆もたまには、みたりもしますが、なぜ、忘れてしまうのかですね。

脳の一部分の記憶ですから、でも、子供の頃の方が、いつまでも記憶していたような感じでした。

さてさて、今日も寒いけれど、自分なりの時間を過ごしています。

 

 

 

 

midnightの呟き～その２

今夜は暴風警報で、音が聞こえます。

好きなドラマは面白かった❗

当たりだなぁ、東京たられば娘。

その一方で、私は、ウォークマンで歌聴いている夜中です。

同じ歌何度も聴いているのが、一番落ち着きます。

その時により聴く歌は変わりますけど、リラックスが一番よいですから。

何かに集中して、リラックスする時は十分に取ります。

100%な時間と緩む時間は誰でも必要です。

集中できる素晴らしさの中と切り分けることの大切さを歌によって安らぐし、

又、明日を歩める自信になります。

失敗を気にするよりも、諦めない姿勢が大事です。

いつか、目的が叶う夢が、色んな歌聴くことで、続けて行けると思うんです。

たわ言かも知れませんが、抱くことで、明日もたとえ、負なことが起きても

大丈夫と思えるんです。

若い私には、あり得なかったけど、呟く程に、現実と新生な出来事に素直です。

復習と予習を終えました

早めに家事とお風呂済ませて、温まり、その後は英語学習しました。

次のレッスンのテキスト予習をしました。

難しいレベルなので大変ですが、じっくり取り組みました。

料理の作り方の手順を英語で考えました。

イラストと例文を眺めては、声を出して読みました。

前に習ってたので、餃子の作り方のノートを拾いながら、メモしました。

レッスンで活かせそうです。

会話文の音読は、明日やることにしました。

速く読むには大変なので、体力ある明日に集中します。

音読&シャドーイングの復習は、リスニングで発音チェックした程度です。

英検問題復習も少し見直しましたが、沢山あるので、次回に取り組むことにします。

と、英語学習する時は、とにかく集中してやれます。

最後は、はてなとなることもあります。

だから、こんなにやれたことがすごいと感じます。

この体力は、マジ、真剣です。

今夜は終わり、ゆっくりテレビドラマ見て寝ることにしました。

今日もよくやれたなあ、達成感です。

レッスンは楽しいです

今日も２レッスン、AEON英会話レッスン受けました。

あっという間に終わった感じですが、

英検対策問題と音読シャドーイング、トピックトークを教えてもらいました。

いずれもプライベートレッスンなので、マンツーマンだから、

重要な単語、熟語等を反意語、簡単な例文で覚えるとよいとアドバイス。

学生時代に戻ったような……。

2014年８月末から始めているので、ある程度はわかるようなこともありますが、

形に残す目的なので、ずっと続けたいし、本を訳したり、書くこともいいなあとも思います。

理想は奥深く英語を追求したいです。

先ずは、日々の向上ながら、家庭生活を過ごすことです。

大人の英語学習はとても楽しい時間です。

midnightの呟き

まだ眠れなくているから、たわ言な呟きです。

世界が大騒ぎな暴動が起きそうな最近ですよね。

英語を学ぶから、余計に気にもなりますが、当分、アメリカ行きは控えるべきかとも。

この頃、歳のせいか、あれこれ考えることが多くなりました。

呟きたくなる、本音にも近いですが、くよくよしたくはないので、

なるように日々を過ごすのみです。

色んな難題もありますが、自分らしさを忘れずに、さてさて、眠ります。