現在の心境を広東語で語ってみる

6月26日()

我開始運動同跑歩到今年4月
□岩□岩(口偏に岩)6年

あたくしがエクササイズ
&ジョギングを始めてから
今年の4月で
ちょーど6年ですの


起初我諗住浄係減肥
後來我漸漸鍾意□左(口偏に左)跑歩
所以我日日跑


当初はただただ
痩せたいっ！！
だけだったのが段々好きになり
日々走り続けるあたくし


雖然我毎年都想參加香港馬拉松
但係我唔敢參加
因為要跑42.195公里


毎年香港マラソン出場、、と
考えるものの
42.195キロて、、どんだけよ？
と挫折


因為我開始跑歩□個(口偏に個)時
3公里都要一個鐘

だって！走り始めた頃は
3キロ走るのに1時間も
かかってたわけで、、、

不過一年前開始我跑得
越來越快、越來越長


がっ！1年前からよっ！
だ～んだん速く
ど～んどん長く
走れるようになっちゃいましてね


譬如、、
有一個鐘跑到10公里多□的(口偏に的)
有二個鐘跑到20公里


例えば～
1時間あれば10キロ強
2時間だったら20キロ


所以我決定□左今年參加
□係(口偏に係)澳洲嘅黄金海岸馬拉松


てなわけで
あたくし
こあらの国は黄金海岸マラソン出場を
決意した所存でございます


不過、我覺得42.195公里係好難跑到
所以我以後更加努力呀！


しかーしっ！
42.195キロ
の道のりは容易くないっ！
輪をかけて努力！
努力するだわっ！





なんて記事を長々と深夜まで、、、


明日の広東語授業の
予習&復習そっちのけ


で書いてていいのか？
あたし、、、(ゾっ)



にほんブログ村
明日の文法テストの結果に
乞うご期待、、でぽちっ！
いつも応援ありがとうございます♪

壁に耳あり、、、

5月2日(曇り)

某日本食レストラン@香港





で女が男に囁いた


(￣ー￣)ちょいとだーりん(コソコソ)

(￣▽￣)あたくしの広東語力
メキメキ上達してましてよ(ヒソヒソ)


だ: 「え？なんでよ？さっきから
日本語しか話してないじゃん」


(￣ー￣)いやいや
ヒアリングの話しよ(コソコソ)


だ:「それだって同じじゃん
店員さん日本語なんだから」


(￣ー￣)違うのよ、、、
さっきあたくしの後ろの席の
香港人カップルの彼女が
お手洗い行ったざましょ、、(ヒソヒソ)



(￣ー￣)その隙に彼氏が、、、、
周りには日本人しかいないと
油断して、、、


別の彼女にお電話して
デートの約束してる、、、



広東語理解できちゃったって
ぐふ(￣▽￣)ど～よ～♪



おらっ！
(￣Д￣)ノもっと有意義なことに
知識使わんかいっ！！




にほんブログ村

いつもぽちっ！と
(*^_^*)応援ありがとうございます♪

勉強中

2月19日(晴天)

(￣ー￣)ひっちゃかめっちゃかだわ





テーブルの上の散らかり様




のことでは無くってよ


「ひっちゃかめっちゃか」

なのは広東語予習＆復習中の

(O_O)あたくしの頭の中


(￣ー￣)なのよ、、、ふっ

現在の自分を広東語で語る

広東語続いております

がっ！(=゜ω゜)ノその環境はガラッと一転っ！！

なぜならば、、、2名のクラスメートのお一人は日本へ完全帰国
残るお一人は多忙により継続ならず


で(T . T)あたくしたった一人
プライベート授業、、、(シクシク)


なーどーと(~_~;)感傷にひたっている場合では無いわっ！！


3人に割り振られていた質問が
あたくし一人の身にどっと
(=゜ω゜)ノ降りかかってくるのよっ！！

「一夜漬け」改め「二夜漬け」
に(=゜ω゜)ノするだわっ！！

と気合をいっぱいで机に向かうはずだった女だったのだが、、、(←ん？)


【さーここからが広東語よ】
尋日 我 入間茶餐廳食午餐之後
就 唔舒服 又痾 又嘔，個肚痛到死！
所以 由尋日 到 而家 我 成日月訓(←月へんに訓で一文字)晒
而且 我一D都 唔可以 温習喎~
點算呀~~~~!

(まだむ超翻訳)
昨日ネイル行った後に一杯飯屋で
お昼（ーー；）食べた直後よ、、
すんごーい具合悪くなりましてね

（゜д゜lll）お腹壊すわ
（゜д゜lll）吐気はするわ
（゜д゜lll）お腹は死ぬほど痛いわ

ってことで昨日から現在まで
ずっと寝てたもんで
全くもって！予習ができてないのよ
(￣◇￣;)どーしよーーー！！


え？(￣ー￣)いつものことだ、、
一夜漬けすれば、、、ですって？


あら？(￣ー￣)またお腹が痛くなってきたような、、、、


では皆様
(￣Д￣)ノおやすみなさーい(←おいっ！)


おまけ写真:真面目に病人食なお献立

割愛

[勉強] ブログ村キーワード


１０月２５日（）

深夜２時半、、、、

女は広東語の授業で発表する
作文を考えていた

が、、、


ああああっ！難しいっ！
この文章はどう訳したらいいんだっ！？


と散々悩んだ末、、、、


そーよっ！明日になれば出来るかもしれないわっ！
自分の広東語の才能に賭けてみるのよっ！


と小学生の頃からお得意の

『当たって砕けりゃどーにかなるさ♪
　　　　　　　いちかばちかのお気楽大作戦♪』


で授業にのぞんだ女の
広東語作文と（まだむの超翻訳を）
どうぞご覧ください


***********************


上個星期六　我　同　先生　坐的士　去　西貢　嗰時
不過　先生　発音　講錯咗「Saikun」、所以　個司機
聽唔明　佢　講嘢
但係　我　再講一次　個司機　就明

先週の土曜にタクシーで西貢に行く時さ
だーりんの広東語の発音が『サイクン』って間違ってて
タクシーの運転手さんに通じなかったのよ
なわけで、、
あたくしがもう一回言ったら通じたんだけんども



跟住　個司機　問我　好多嘢
譬如、、、、

その後、、、その運転手さんに
あたくし質問攻めされちゃってさ、、、、
例えば、、、、


　食嘢海鮮？　啦
どんな魚介類食べるんだ？　とか



（実際に西貢に行った時のお写真：海鮮料理店のイケス）


　識唔識叫餸？　啦
注文のしかたを知ってるのか？　とか
（魚介類を選んで好みの調理方法を店に伝えるシステム）


（日々の猛勉強の成果で？注文を無事終え乾杯の図）


　浄係ニ個人食海鮮！？啦
たった二人で海鮮食べる気なのかっ！？　とか



（タクシー＆レストランでの緊張の広東語会話で
 喉が渇きあっという間に大瓶を空ける女の図）


（一番最初に勉強して覚えた魚介類広東語の
　『鮑魚ハー゛ウユ』あわびを頬張る女の図）


　知唔知　喺　邊間酒樓　最好食？啦、等等、、、、
どのレストランがいっちゃん
美味しいか知ってるか？　とか　etc、、、


（二番目に勉強して覚えた魚介類広東語の
　『龍蝦ロンハー』をたった二人で注文し
　平然と完食する中年夫婦の図）
　

個司機　啲　廣東話　講得好快
不過　我　全部　可以　答得好好
我先生　睇倒　呢件事　好驚喜
眞係好嘞！我　啲　廣東話　好有用！
この運転手さんの広東語ったら
かーなーり早口だったんだけど
あたくし全部の質問に答えられたわけで
傍で見ていてだーりんったら驚いちゃってるわけ
マジ最高だったわ
あたくしの広東語も役に立つのね


*************************


え？何なに？
悩んでたわりにはまーまーな作文じゃないか、、、

ですって？


そうね、、、一応形になってはいるわ、、、

でも違うのよ
この作文には、、、考えても考えても
どーしても広東語に翻訳できなかった
文章が一部含まれておりませんのよ、、、、、


その一節が下の赤字部分、、、、


『この運転手さんの広東語ったら
かーなーり早口だったんだけど
何度も何度も聞きなおしたり
自分の発音もあーでもないこーでもないと
言い直してどーにかこーにか
あたくし全部の質問に答えられたわけで
でも広東語が話せないだーりんには
その辺の事情がわかんないもんだから
傍で見ていてだーりんったら驚いちゃってるわけ
マジ最高だったわ
あたくしの広東語も役に立つのね』



んまっ！わざとそこ抜かしただろう？ですって？



そんなことはっ！！







ノーコメントよ

　人気ブログランキングへ　

にほんブログ村
　　　　　　　
いつもぽちっ！と応援ありがとうございます♪

冗談だと思う人～？はーい！

[勉強] ブログ村キーワード　


１０月６日（）


こちらの『禍を転じて福と為す』にて

フガフガ、、、と大興奮のもと鼻息荒くお伝えした
香港在住主婦『R-coさん』との感激の出会い
について、、、

　一夜漬けで猛勉強し（←おいっ）
授業にて広東語で発表してみましたの


************************

上星期五、六、先生　帶我　去　澳門
不過　今次旅行　我　一啲都　唔開心
先週の金、土にだーりんがマカオへ
連れて行ってくれたんだけどさ！
今回の旅行はまったくもって不本意だったわけ



因為　朝頭早　先生　同　朋友　去咗　打　哥爾夫球 啦！
だって朝も早よからだーりんは
お友達とゴルフへ行っちゃうしさっ！



喺２９號　澳門　有　煙花比賽會
不過　日本隊嘅　節目　突然　取消　因為　釣魚台嘅問題啦！
２９日のマカオ花火大会の日本チームは尖閣問題で
突然出場停止になるしさっ！



而且　我嘅　酒店　冇　賭場！
如果　去　其他　賭場　就要搭好耐車啦！
その上あたくしの宿泊するホテルにはカジノはないし！
もし他のカジノに行くにしても車で時間がかかるしっ！



所以　我　打算　去　酒店嘅　水療、、、
だからホテルのスパに行こうと思ってたのに



不過！呢間　係　至１０月尾　暫時　停業啦！
そのスパは１０月末まで臨時休業だって言うしっ！



所以　我　一直　喺　酒店遊水喎、、、、、
だもんでホテルでずっと泳いでるしかなかったわけよ




但係　我　有　一個　好開心嘅嘢！
でも～！たった一つだけハッピーなことがあったの～！



我　喺酒店　食　早餐嗰時、隔離枱嘅　嗰個日本女人　問　我、、、、
　ホテルで朝ごはん食べてたら、お隣のテーブルにいらした
日本人女性の方があたくしに訊ねていらしたの、、、


『唔好意思　你　食緊飯、、、
　　喺香港　你　有冇　寫　blog呀？』
お食事中申し訳ありませんが、、、
香港でブログ書いてらっしゃいますよね？と、、、



所以　我　好驚喜！因為　個blog　冇用　自己嘅相
驚いたわー！だってブログに
あたくしの（顔がわかる）写真は使ってませんのよ


不過　佢　一睇　我嘅　指甲　就知　係我
でも彼女、あたくしのネイルを一目見たそのとたん
『まだむだわ！』とおわかりになったんですって！


佢話　佢　一直　睇咗　我　個blog
我　真係　好開心♪

彼女から、、、ずっとブログ読んでますよ～
と聞いて、あたくしマジで嬉しかったわぁ～～♪



（赤字⇒勉強不足による文法ミスやら書けるけど
　　　　　発音のミスで通じなかったとか
　　　　　まったくもってノーアイディアで単語もでてこず
　　　　　先生が手直ししてくだすった箇所）

********************

ええそうなのよ、、、、、


そこ間違ったら意味通じないでしょうよ


な肝心要のとこをまんまと間違えてるの


その上、、、
一文につき一箇所は洩れなく間違えてるの




でも、、、、
あたくしちっともがっかりなどしてないの



なぜなら尊敬する広東語の先生に、、、



（左：先生、右：語学友）



『まだむさん！よくできました～！
　　　ほとんど自分の言葉よ～
　　　私はちょっとしか直してないよ～』



と賞賛されちゃったから♪





ん？何なに？

それを人は『慰め＆励まし』
　　　　または『冗談』と言う、、、、

ですって？？？？





いいえあたくしは違うと思うわ！キッパリ　（←ここ広東語力の伸びない原因）






人気ブログランキングへ　

にほんブログ村
　　　　　　　
出来は悪いが自信満々の生徒
を持った先生に同情のぽちっ！
いつも応援ありがとうございます♪

広東語で里帰りについて語ってみた

[勉強] ブログ村キーワード


８月２２日（）

本日の広東語教室にて、、、、





老師　同　同學　ロウシートントンホック　
（↑広東語で先生とクラスメート）

へ女が広東語で語った、、、、

『テーマ：里帰り』

********************

８月２號　至　１３號　我　返咗　日本　探　父母
バッユ　イーホウ　シ　゛サップサーンホウ　オーファンジョーヤッブン　タームフーモウ

聽朋友講、、、返郷下　嗰時　佢哋　好他條
テンパンヤウゴン　ファン　ヘヒョンハーゴーシー　コイデイ　ホウターティウ

不過！毎日　我　有　好多嘢做！
バッゴー　ムイヤッ　オー　ヤウ　ホウドーイェージョー

毎朝　我　６點半　起身
ムイジウ　オー　ロッディムブン　ヘイサン

跟住、、、、、
ガンジュウ


*****　↑ここまでの↑　★まだむ超翻訳★********
あたくし８月２日から１３日まで
両親に会うために日本に帰っておりましたの
友人たちの話じゃー
里帰りした時って彼女達ったら超のんびり
ってことなんだけどさっ！！
あたしゃ毎日お仕事いっっぱいだったのよっ！

毎朝６時半には起床してさ、、、それから、、、
************************




煮飯ジュウファン　
ごはん作るでしょっ！




打掃除　ダーソウ
掃除するでしょっ！



又　煮飯　ヤウジュウファン
またごはん作るでしょっ！




又　打掃　ヤウダーソウ
で、、また掃除するでしょっ！



又　打掃　ヤウダーソウ
でまた掃除でしょっ！



又　煮飯　ヤウジューファン
またご飯作って、、、



又　打掃　ヤウダーソウ
また掃除して、、、、



又　打掃　ヤウダーソウ
また、、、掃除して、、、、、




終於　半夜　可以　瞓覺　喎
ジョンユー　ブンイェー　ホーイー　ファンガウ　ウォー

夜中にやっとこすっとこ就寝だっつーのよ、、、、、


而且、、好衰唔衰　嗰兩個星期　
啱啱　奥運　節目　喺　半夜　做
イチェー　ホウソイムソイ　ゴリョンゴセンケイ
ンアームンアーム　オウウン　ジッモック　ハイ　ブンイェー　ジョー


でさ、、運の悪いことに、、、この２週間は

ちょーどっ！！
オリンピック番組が夜中に放映ざましょっ！！



所以　我　真係　忙多死　喇！！
ソーイー　オー　ザンハイ　モンドーセイラッ


だからっ！
あたしゃ死ぬほど大忙しだったてわけっ！！



*************************

と、、、発表後

老師＆同學が口々に、、、、

　好犀利呀！！ホウサイレイア　
すごいねぇーーっ！！


とおっしゃって下すったのだが、、、、

これは、、、

あたくしの広東語力へなのか？

定係デンハイ
それとも

あたくしの働きっぷりへの賞賛なのか？


ということは


謎のままにしておきたい（←するんじゃありません）



人気ブログランキングへ

にほんブログ村
　　　　　　　　　　　
んまっ！ビールがこんだけ写ってると
そう大変そうにも見えない、、、ですってっ！！（キっ）
いつも応援ありがとうございます♪

課外授業

[勉強] ブログ村キーワード　


６月１２日（）

あたくしに、、、


ええ広東語クラス前日の一夜漬けが特技な


このあたくしにっ！



目指せっ！広東語ネイティブっ！


などと


悶々と（←間違ってるだろう）
やる気を起こさせてしまう人がいる




それは、あたくしが通う広東語学校の



『ミッキー先生』（←仮名）



である



本日はそんなミッキー先生の
卓越した指導技術の一部をご紹介したい



***************

先日、、、先生から届いた授業キャンセルの
お知らせメールに先生の旦那様が
入院した旨が書いてあったため、、、、


無い知恵をしぼりらなくとも
ちょちょいのちょいで思いついた、、、、



你 先生、、冇事吖嗎？（旦那様、、大丈夫ですか？）
快啲好番！（早くよくなりますように！）


たった２行だけの
お返事を出したところ、、、、



スワっ



對唔住，遅咗覆你。

我先生今日已出院，應該冇大外，
多謝你嘅関心。

我27號有事，我想請假，所以我哋
6月13號上堂得唔得呀？

真係好對唔住(-。-;

（返事遅くなってごめんなさい。
主人の病気は大したことなくて今日退院しましたよ
心配してくれてありがとう。
私は27日用事があって授業お休みしたいので
次回のクラスは13日ですけど大丈夫ですか？
本当にすみません、、、、）


ミッキーより



～～～～～～～～～～～


ええ一夜漬けなあたくしが
こちらにお返事を出すには、、、、、


ガサゴソ　ガサゴソ　（←辞書を引く音）

ペラペラ　ペラペラ　（←広東語のノートをめくる音）

　　　　↑　↑

復習が必須　（←ここミッキー先生の卓越した指導技術）



その上、、、次回の授業日程について書かれているため
先生をお待たせするわけにも行かないため、、、、



えーと、、、あーでもないこーでもない、、、、
違うわっ！字が違うのよっ！！

え？だーりん？何っ！？
今忙しいから自分でやってちょーだいっ！
しっ！静かにっ！
うるさいと全然文法が浮かばないのよっ！！


～～～～～～～～～～～～


などと、、、
超集中！広東語文章作成！
に取り組むこととなり　（←ここミッキー先生の卓越した指導技術）



聽、、「出院」
我好放心！

其實、、今日　我先生 都係 病咗喇！
而且、、佢一直 瞓住 喺屋企喎~

所以 今曰 嘅 放假 係
根本 冇問題吖

咁、、下次上堂
6月13號 見啦！ 

我嘅 廣東話 唔好、、、m(._.)m對唔住

（退院と聞いて安心しました！
実は、、今日は宅のだーりんも病気でね！
しかもずっと寝込んでいて家にいたのよぉ～
ということで、今日お休みになっても
まったくもって問題無しですわよ
では、、次回のクラス13日にお会いしましょう！
あたくしの広東語イケてなくて、、、もうしわけございません）


まだむより


～～～～～～～～


その割には
てな、、、、超残念なお返事を
お出ししたにもかかわらずっ！！


你好，

你先生都病咗，希望佢早日康復。

魔駄夢太太嘅廣東話寫得真係好好，文法冇問題，

（こんにちは、だーりんさん早くよくなるといいね。
まだむの広東語は文法も問題なく大変よく書けてますよ）




と言うお返事で、、、、、



んまっ！あたくしの広東語パーフェクトですってよっ！♪
そーねそーねかなりイケてるわよねっ！♪



と今にも木に登りそうにな豚を
文末のこの一言で、、、、



加油♪( ´θ｀)ノ
下星期三見啦！ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
（【でももっと】頑張れ♪　水曜日に会いましょう！）



ふっまだまだがんばらなきゃいけないのね、、、、


と自覚させる（←ここミッキー先生の卓越した指導技術）


***********


ちっまずいわ、、、
完全に性格見抜かれてるだわ、、、、、、（←舌打ちやめんかっ！）







（右：ミッキー先生、左：行山女子でおなじみの
　同學トンホック/クラスメートのバンちゃん）



ミッキー先生
いつもありがとう♪
これからもよろしくど～ぞ～♪





人気ブログランキングへ　

　にほんブログ村
　　　　　　　　　
さて、、今夜も一夜漬けがんばろーっ！、、、、、な女に
おいっ！こらっ！とぽちっ！
いつも応援ありがとうございます♪

ご好評につき第2弾！

[勉強] ブログ村キーワード


６月７日（）


過去記事『身近なことを文章にしてみよう♪』にて

（もーっと勉強して夫について
ジャンジャン広東語で語れるように）

頑張ろうー！おーーっ！！

と誓った女の、、、


【身近なことを広東語で表現してみよう♪】


最新情報のお時間です




★広東語★
呢５年幾　我先生嘅　物品　増加咗２倍
尤其係　衫　或者　手飾

佢　至少有　Ｔ恤　係　46件、西裝15套、呔35條
褲16條、恤衫22件等等、、、、

咁樣　佢嘅　衣櫃　係　簡直　係　好似　荷里活明星
而且　衣櫃　係　塞倒滿晒！

所以　執屋　嗰時　好有問題！

搞錯吖！！


★超翻訳★
ここ5年くらいで
宅のだーりんの物が2倍くらいに増えましてね
とくに！服とアクセサリーなんだわよ

少なくとも、、、Ｔシャツは46枚は有るし、スーツは15着だし
ネクタイは35本、パンツ16本、Ｙシャツ22枚等々、、、、
だーりんはお持ちでして


こんなだーりんの箪笥はまるでハリウッドスター並っ！
しかもギッシギッシに詰めこまれて満杯よっ！


だもんで片付けの時は
超大変ったらあーたっ！

マジやんなるったりゃありゃしないっ！！



******************


と、、、、堂々と発言されてしまった夫と
発言した妻の

3日前の会話

ねぇソファーにて朝からず～っと
おくつろぎ中のそこのお殿様、、、、
今日こそ、このとっちらかった
引き出しの中のものを整理整頓してもらうだわよ、、、


わかってるってば、、、後でやるからさ、、、


ちっちっちっち
君が前回『後で』と発言なさってから
すでにっ！2年と半年の月日が
流れたことを存知か？


わかったやるってばぁ～
でももうちょっとだけ待っ、、、、



いーえ待ちません（きっぱり）



で、、、、





ガサゴソ　ガサゴソ　ガサゴソ　ガサゴソ



と断舎利＆片付けに励み、、、、




（ここ7年はかけたのを見たことがない眼鏡を断舎利）



（妻よりも多く所持するアクセサリー類を整理整頓）



（絡まり放題だったイヤフォンも美しく一まとめ）



などの作業を終えた夫へ
妻がすかさず一言、、、、




あっ！ついでにこれもっ！
これもやっつけちゃってちょーだいっ！



（保管しといてね、、、と言われ保管しつづけたものの
　一度たりとも夫が目を通すことはなく
ケースの中で10年以上熟成され続けた
領収書などの書類たち）



で中身を当然すべて処分し


お～し～まいっ♪


気分になる前に妻はもう一言




それ終わったら引き続きこちらをど～ぞ


（たまりにたまって邪魔でしょうがない
　重くて大きい夫ご愛読メンズファッション誌の山）



ガサゴソ　ガサゴソ　ガサゴソ　ガサゴソ


（捨てる前にせめてもう一度、、、、と
　雑誌を眺める夫の図）




***************************


『だもんで片付けの時、超大変ったらあーたっ！
　マジやんなるったりゃありゃしないわっ！！』




え？何？


どこかが事実と違うですって？


どこよ？どこがよ？



　人気ブログランキングへ　

　にほんブログ村　
　　　　　　　　　　　　
次回のフリートークは、、、アレにしよう（ニヤリ）
ネタの宝庫だーりんにぽちっ！
いつも応援ありがとうございます♪

身近なことを文章にしてみよう♪

[勉強] ブログ村キーワード


５月２６日（）


ここ最近、、、、


（（））『ぶるんぶるん』効果音が全身から聞こえるの

と

頬肉の重みでほうれい線が気になるのよ



がお悩みの


香港の某ビジネスマンＤが



とうとうその決意を口にした！！





俺！走るよ！
毎朝走って痩せてみせるよ！





という発言に対し


先週の広東語教室の*フリートークにて

（*フリートーク⇒何をしたか？どんなことを思ったか？など
　　それぞれが自由なテーマを広東語で発言するお勉強）




妻の立場より、、、、、、、





【日々のお勉強の成果のフリートーク】

我　先生話、、、、、　佢好想　痩身
所似　佢話　毎朝都去　跑歩。

不過　我　唔信佢去！

因為　佢嘅生活係　毎個星期三次　半夜返屋企、
多數　３至４點　返到屋企　而且　又飲醉酒

我　覺得　佢　要　改變　生活方式　就可以　跑歩




宅の夫が言うのよ、、、

俺は痩せたい！だから毎朝ジョギングをするぞ！

と、、、、、


んがっ！
あたくしはそんなこと信じなくてよっ！！

だって、、毎週３回は朝帰りよ！
たいてい３時～４時の帰宅よ！
しかも！大酔っぱらいなのよ！

ふっ生活変えない限り
そんなこと無理なお話しだつーの



***********************


きっぱり否定してみたところ

先生と語学友より


『好犀利呀～～！』　（すご～～い）


のお言葉を再び頂戴できたわけだが


この程度で調子に乗ることなく！


ここはひとつ自分の勉強不足を
 　　謙虚に反省するべきであろう




難しい、、、という理由で、、、、




『言葉だけの決意表明はいいから！
　　　　まずは行動！行動してみせてちょーだい！
　　　　　って夫に言いたいわぁー』



という最も伝えたかった一文を
加えられなかったことを、、、、



次回は頑張ろう！おーーっ！（←やめてちょーだい）





　人気ブログランキングへ　

にほんブログ村
　　　　　　　　　

『だーりんの日常を広東語で語ろう』
のシリーズ化決定！！で
ますますお勉強に力が入る鬼妻にぽちっ！
いつも応援ありがとうございます