[香港] ブログ村キーワード
６月２１日（
）
香港のある物を見つめる女の心境に
微妙な変化が、、、、、
以前であれば、、、、、
ぶわははははははっ！
と笑い飛ばし、、、、
ちっとーも
意味わかりませんからっ！
とツッコミを入れた挙句、、、、
ひたすらブログ用に写真を撮る
だけだったわけであるが、、、、、
ここ最近では、、、、たとえこのような大作に出会ったとしても、、、、、
（広東語学校への登下校で目にする
香港のなんちゃって日本語看板）うんうん
いいのよいいのよだって母国語じゃないんですもの、、、、
間違のひとつやふたつやみっつやよっつ
大目に見るべきよ
だってこれを読む人間がネイティブなら、、、、
『長い歴史があるので、古い
方法と専業水準で足マッサージ
本店は専業水準でのマッサージ屋です』
ほ～らねっ！こんな
『なんちゃって日本語』だって
楽々翻訳できちゃうわけよぉーーっ！香港人（ヒョンゴンヤン）どんまい！
と、、、励ましたり、、、、、、ってことはだっ！
たとえ広東語クラスで1声のとこを3声で
間違って発音してちっとも通じなかったくらいが何だというのっ！
学校では聞き取れるのに実際に香港の方と
会話すると、電話番号すら聞き取れないことがどうしたっていうのっ！
毎日復習してるのに
ビールの銘柄以外のボキャブラリーが
ちとーーーも増えないくらいどーってことないじゃないっ！
中級クラスまで学習したのに、実際使っている会話が
いの一番にお勉強した『取り急ぎコース』レベル
だからといって焦る必要など微塵もないわけよっ！
『だって母国語じゃないんだから』
と開きなおり大きな心で眺められるように
なりましたって、、、、
話しですけどなにか問題でも？（←
大問題だっ！）
にほんブログ村
開きなおりが吉と出るか凶とでるか？
本日の広東語クラスの結果を乞ご期待！でぽちっ！
いつも応援ありがとうございます♪