香港まだむが行く!

大気汚染も悪臭も ものともせずに今日も行く!

ルー小柴登場

2010年06月04日 11時57分07秒 | 広東語

[勉強] ブログ村キーワード ←お勉強の成果


6月4日(

今朝のこと、、、、


タッタッタッタ タッタッタッタ (←ジョギングしてる音)


と、軽快に海沿いを走っていると、、、、



 唔好意思ムーイーシー 
   ★★★★喺邊度呀?ハイビンドーア?
  (すみません★★★★はどこですか?)


と女性に広東語で道を尋ねらられた女、、、、



、、、チンプンカンプン、、、、、







などと、、、取り乱し


 I am 日本人ヤッブンヤン、、、No廣東話No、、、、
    (アタシニホンジン ノー カントンゴ ノー)



などと、、、


ルー大柴的広東語を乱用するなんて遠い過去のこと


『道を尋ねる』


なんてテーマは

取り急ぎコースの例文を
   読んで聞くこと100回以上っ!



とっくに丸暗記してるし、、、


え~とお答えできるはずなのよ、、、、、


ペラペラ  ペラペラ (←頭の中でテキストをめくる音)




が、、、、、



はっ!これはっ!
     
(丸暗記したページを思い出し何かに気づいた声)



ふっ、、、、、マズい、、、、、、、、
あたくしがお勉強したのは、、、、、


『○○がどこにあるのか
     地図を見ながら説明する&尋ねる会話』



だったわ、、、、、、(暗)


と、、、最悪の事態に気づいたわけだが


時既に遅しっ!
 目の前には期待に目を輝かせ、
 女の説明を待つ一人の女性がっ!



ふっしかたない、、やってみるか、、、、



【広東語実践編:ルー小柴  香港人のお嬢さん】
え~と唔係幾遠ムーハイゲイユン(遠くないね)


 ニコニコ (←発音で外国人だと判明したにもかかわらず
         表情もかえず聞いてくれるお嬢さん)


          

え~と呢條路一直行ニーティウロウヤッジックハン
        
(この通りをまっすぐ行くね)

 ニコニコ (←内心しまった、、と思っているかもしれないが
         説明に耳を傾けてくださるお嬢さん)




Then、、you can see 大廈ダーイハー左邊ジョービン
    
(そうすると大きなビルが左側に見えるね)

 ニコニコ (←女のルー小柴語に心では爆笑しているものの
         応援するように聞き続けてくれるお嬢さん)




不過バッゴー你Keep 直行到尾ジックハンドウメイ
(でもあなたそのまま、まっすぐ突き当たりまで行くね)


 ウフフフ (←ルー小柴語連発に堪えきれず笑ってしまったお嬢さん)





更加行落去就見到★★★★對面嘞 
ガンガハーンロッホイザウギンドウ★★★★ドイミンラー you got it?
(更にあるいていくと正面に★★★★が
 見えるあるね、、わかったあるか?)


*******************




ふかぁーっく!
  反省するべきですなっ!
(←お前がな)





てなことがあったわけですが
とりあえず、、、、、




【説明終了後】
 哦、唔該晒 オームゴイサーイ
  (そうですか、ありがとうございました)



と言ってくだすったお譲さんが正しい方向に
  迷わず歩いて行ったので、、、、



今回のガチの実践テストの結果は、、、、



合格ってことでいいか、、、、、(←よくなぁーいっ!)




人気ブログランキングへ  香港生活情報  にほんブログ村 主婦日記ブログ 子供なし主婦へにほんブログ村
                         
なせば成るっ!と気合(だけは)十分な女にぽちっ!
いつも応援ありがとうございます。




★あとがき★
最後の最後まで

残念な広東語のあたくしを見捨てることなく


励ますように最後まで笑顔で聞き続けてくださり
  その上、お礼の言葉まで、、、、、ぅぅぅ(感涙)


お嬢さん、、ありがとう
   あなたは天使のような人です


光るもの

2010年06月03日 12時12分14秒 | お酒&料理

[献立] ブログ村キーワード ←めずらしく朝食献立編


6月3日(


朝っぱらから、、、、、



だ~りん♪ごはんよぉ~♪


今朝のお献立はだ~りんの大好きな
  サンドイッチでしてよぉ~♪



(今朝のお献立:ハム、チーズ&野菜のサンドイッチ
 アロエ入りヨーグルト、野菜ジュース)



と、、、(わざわざ)大サービスを(恩着せがましく)
アピールした上で、、、、、
お食事中にこんなお願いをしてみたところ、、、、、

       ↓ ↓ ↓


ねぇ?今日はマカオに出張だったわよね?


なんかお土産買って来てちょーだいよぉ~


でもお菓子はいらなくてよ



あたくしキラキラ光るものが欲しいわけ、、、





と、、、、それを聞いた男
、、、、、、、、








それじゃ、、、ピッカピッカの、、、、





鰯とか鯵を買ってくるねっ!!







ってかわされたってどうよ?



ちっ




人気ブログランキングへ  香港生活情報  にほんブログ村 主婦日記ブログ 子供なし主婦へにほんブログ村
                      
してやったり、、、の男にぽちっ!
  いつも応援ありがとうございます。


もぉ~いいよ♪ま~ただよ♪

2010年06月02日 09時45分20秒 | 日記

[ニュース] ブログ村キーワード ←もう驚かない



6月2日(


(NHKニュースより)


ここまで首相が次々にお辞めになると、、、、、


国民は、、、、、


ええっ!



と驚くよりも、、、、



【日本国民、香港在住主婦Mのケース】
やだぁ~せっかくasaichi(←NHKの朝の番組)で
イノッチ見てたのにぃ~~~


と突然、ニュース報道に切り替えられたことに


イラっ


とくるくらいですな、、、、、



それにしても、、、、昨日の昨日まで、、、、こんなふうに、、、、


鳩山首相:続投に意欲 「しっかりとした政治を取り戻す」
鳩山由紀夫首相は31日午前、社民党の連立離脱や内閣支持率の
続落で民主党内からも辞任論が出ていることに関連し、
「信念を持って乗り切っていくしかない。国民の皆さんのために、
しっかりとした政治を取り戻して頑張る。この一点だ」と語り、
続投に改めて意欲を示した。(省略)
(毎日jpニュースより抜粋)




とかぁ~


鳩山首相:続投姿勢崩さず 3者協議は継続
鳩山由紀夫首相は1日夜、民主党の小沢一郎幹事長、輿石東参院議員会長と
国会内で会談し、当面の政権運営について協議した。(省略)
首相は政権を引き続き担う意欲を改めて示したと見られる。(省略)
(毎日jpニュースより抜粋)



って鳩山さん、、、あーた断言してたでしょうよ?
それがたった一晩で、、、、この結果とは、、、、


またしても、つい口からでた思いつきだったのか?

それともまたお勉強不足でしょ~か?



まぁ、、、今後の参院選に向けの対策として
辞めたまえよっ!!

と民主党員に詰め寄られ、、、


気の弱い上に、脛に傷持つ鳩山さんとしては
お断りできなかったってとこだな




って、、、、、今辞意表明の中継見ながら記事つくってるんざますが


まぁ~鳩山さんったら綺麗事を連発してること♪

あれもこれもがんばりました
国民の皆様の選択は正しかった
子ども手当ても支給開始されたました
世界各国の大統領、首相ととことん話し合いました


え~?そんなにがんばって成果あげたんなら、、、



ど~して辞めるの鳩山さん??



って思ったけど、、、、、今の発言で謎が解けたわっ!!



自分が辞めるみ返りとして
  小沢さんも道連れにしてくだすったのねっ!!



よっ!鳩山さんっ!大手柄っ!!  



と、、、拍手していたら、、、、




ふっ最後の最後で、、、、、


 中東訪問中のホテルで見たヒヨドリが
  自宅にくるヒヨドリと一緒でした、、、、


とかすがすがしい表情で言っちゃってるし、、、、、




ああ、、、最後の最後まで読めない首相だこと、、、、、




人気ブログランキングへ 香港生活情報 にほんブログ村 主婦日記ブログ 子供なし主婦へにほんブログ村
                      
次は誰よ?誰がいるっていうのよ? に賛成でぽちっ!
  いつも応援ありがとうございます。


これからも?これからは?

2010年06月01日 11時23分35秒 | 日記
[ニュース] ブログ村キーワード ←本日のニュースより



6月1日(

麻生さんの漢字誤読をさんざんこき下ろした鳩山さんが

『朝三暮四』と『朝令暮改』の意味を取り違え
マスコミに騒がれたのは確か1月のこと、、、


今となっては、、、、
こんな事どうでもいい、、、、



だって鳩山さんたらさ
漢字が読めないどころか、、、、



国民感情も政治の先行きも
ちっとも読めない首相なんですものっ!!


     ↓ ↓ ↓


首相、重ねて続投に意欲
「小沢幹事長と協力して国難に立ち向かう」
(省略)首相はまた「大事なことは国民の暮らしだ。国民のくらしのために
何がベストかを考えながら、政策を大きく変えるために出発した
新政権にふさわしい形でこれから行動していきたい」と述べた。(省略)
(産経ニュースより抜粋)




これから『も』て、、、、なに?



これじゃ、、、、




いままで『も』新政権にふさわしい形の
  行動をしてきたとでもいうのかぁーーーーっ!!




と国民感情を逆なでしてしまうことが、、、



なぜ読めない、、、、?




人気ブログランキングへ  香港生活情報  にほんブログ村 主婦日記ブログ 子供なし主婦へにほんブログ村
                      
またしても首相は卒業?と呆れてぽちっ!
  いつも応援ありがとうございます。