【ChatGPTが翻訳業界に与える影響】とは？

短い説明文に基づいてリアルな画像や芸術を生成する、OpenAIのDALL・E 2の能力に私たちが魅了されたのはほんの数か月前のことですが、今ふたたび、DALL・E 2の開発者たちがChatGPTを発表し、話題になっています。

　

DALLEもChatGPTも、generative AI（生成系AI）の進化を強調しています。predictive AI（予測系AI）と比較して生成系モデルは、印象的なほど流暢な結果をもたらします。しかしその品質を評価するのは困難です。
　

本コラムでは、ChatGPTが翻訳業界に与える影響についてご説明します。

続きを読む

【図解】Adobe PDFファイルの文字数・単語数カウント方法

Adobe PDFファイルの「文字カウント」をどのようにするかご存知でしょうか。翻訳料金は文字数や単語数の量によって変動する完全従量制ですので、翻訳会社で働く人にとって文字数や単語数のカウントは基本中の基本です。

　

また、翻訳会社にかぎらず出版業界や映像業界で働く人にとっても文字数や単語数は無視することのできない存在です。なぜなら一冊、ページ数、時間など、いずれも決められた範囲に収めるように量を調整する工程が発生するからです。

　

それでは文字カウントはどのようにすればよいのでしょうか？

本コラムでは誰でもすぐに文字カウントできるように、図解で詳しくご説明します。

続きを読む

【図解】Microsoft PowerPoint（パワーポイント）ファイルの文字数・単語数カウント方法

Microsoft PowerPointファイルの「文字カウント」をどのようにするかご存知でしょうか。翻訳料金は文字数や単語数の量によって変動する完全従量制ですので、翻訳会社で働く人にとって文字数や単語数のカウントは基本中の基本です。　

　

また、翻訳会社にかぎらず出版業界や映像業界で働く人にとっても文字数や単語数は無視することのできない存在です。なぜなら一冊、ページ数、時間など、いずれも決められた範囲に収めるように量を調整する工程が発生するからです。

　

それでは文字カウントはどのようにすればよいのでしょうか？

本記事では誰でもすぐに文字カウントできるように、図解で詳しくご説明します。

続きを読む

【図解】Microsoft Excel（エクセル）ファイルの文字数・単語数カウント方法

Microsoft Excelファイルの「文字カウント」をどのようにするかご存知でしょうか。翻訳料金は文字数や単語数の量によって変動する完全従量制ですので、翻訳会社で働く人にとって文字数や単語数のカウントは基本中の基本です。

 

また、翻訳会社にかぎらず出版業界や映像業界で働く人にとっても文字数や単語数は無視することのできない存在です。なぜなら一冊、ページ数、時間など、いずれも決められた範囲に収めるように量を調整する工程が発生するからです。

 

それでは文字カウントはどのようにすればよいのでしょうか？

本コラムでは誰でもすぐに文字カウントできるように、図解で詳しくご説明します。 

続きを読む

【図解】Microsoft Word（ワード）ファイルの文字数・単語数カウント方法

Microsoft Wordに「文字カウント」機能があることをご存知でしょうか。翻訳料金は文字数や単語数の量によって変動する完全従量制のため、翻訳会社で働く人にとって文字数や単語数のカウントは基本中の基本です。

 

また、翻訳会社にかぎらず、出版業界や映像業界で働く人にとっても文字数や単語数は無視することのできない存在です。なぜなら一冊、ページ数、時間など、いずれも決められた範囲に収めるように量を調整する工程が発生するからです。 

 

それでは文字カウントはどのようにすればよいのでしょうか。

本記事では、誰でもすぐに文字カウントできるように、図解で詳しくご説明します。

続きを読む