【翻訳会社】インターブックスの翻訳外注ノウハウ

外国語の対応にお困りの方のために、「翻訳を外注する」上で役立つことを語っています。

スペイン語のビジネスレターの書き始め方

2022-07-29 08:59:37 | 日記
スペイン語のビジネスレターを書くときは、個人的または社交的なレターを普段書くときとは異なるアプローチが必要です。
 
ビジネス用の正式なスペイン語を使い、フォーマルなトーンと表現を取り入れたスタイルでなければならないということです。
 
他の言語をそのままスペイン語に翻訳し、レターヘッドに貼って送ればよいというものではないため、スペイン語のビジネスレターは適切な挨拶で始めることが重要です。
 
Contents
  1. STEP 1
  2. STEP 2
  3. STEP 3
  4. STEP 4
  5. STEP 5
  6. まとめ

スペイン語のビジネスレターの結び方

2022-07-28 08:28:53 | 日記
今日のビジネス社会では多くのコミュニケーションが電子メールで行われていますが、それでもまだ正式な手紙を書く機会があるかもしれません。
 
スペイン語でビジネスレターを書く場合、正式なスペイン語の挨拶や結びの言葉を使い、本文では正式な “You “を使うようにしましょう。
 
Contents
  1. ビジネス挨拶
  2. スペイン語で “YOU “の異なる形
  3. スペイン語の手紙の正式な結び方
  4. スペイン語のEメールの結び方
  5. 手紙をスペイン語に翻訳する
  6. まとめ

経済活動のグローバリゼーション:国際的な生産と貿易

2022-07-27 08:20:09 | 日記
経済活動のグローバリゼーションとは、国内の経済、企業、社会が融合していく過程を指します。
 
このフレーズはグローバリゼーションを示す経済活動に関する言葉ですが、それには国際的なビジネスの統合に積極的に貢献する企業や法人を含まれます。
 
経済活動のグローバリゼーションの特徴として、貿易、生産、投資、労働力の流れが国際的に発展していることが挙げられます。
 
Contents
  1. 国際貿易
  2. 国際生産
  3. 国際投資
  4. 労働力
  5. まとめ

グローバリゼーションが第三国に及ぼす影響

2022-07-26 07:10:19 | 日記
グローバリゼーションとは、外国貿易の規制緩和、貿易関税の引き下げ、輸出手数料の撤廃などを組み合わせて、世界を経済的に統一しようとする試みです。
 
グローバリゼーションは外国市場を貿易に有効活用するとともに、外国での生産雇用のための新たな開発機会を提供しようとするものでもあります。
 
そしてもしこれら有益な目標を達成できない場合、グローバリゼーションの効果は疑問視されるべきものです。
 
Contents
  1. 対外援助
  2. 移動
  3. 経済格差
  4. 生活水準の向上
  5. まとめ

なぜ企業は海外に投資するのか?

2022-07-25 08:14:07 | 日記
過去数十年の間に世界では多国籍企業が増加し、国際的な投資が飛躍的に増加しました。
 
グローバルな組織構造の出現は多くの経済圏の収束を生み、その結果世界中で同じような製品が手に入るようになりました。
 
企業は今日、海外投資とグローバル市場への進出に対して熱意を示し続けています。
 
Contents
  1. 先進国市場の状況
  2. グローバル規模の分散投資によるメリット
  3. コスト効率
  4. 輸送コスト
  5. クオータ(輸入割当)と関税
  6. まとめ