こんにちは。今日は英語のお話です。
2月14日は St. Valentine's Day ですね。
バレンタインにちなんで、ハート heart を使った表現を
紹介します。
a) He has a heart of gold.
b) He has a heart of stone.
a) の彼は 「ゴールドのハートを持っている」
b) の彼は 「石のハートを持っている」
「ゴールドのハート」も「石のハート」も、
その人の性質を表現しています。
a heart of gold は 「優しい心、寛大な心、気高い心」
a heart of stone は 「冷たい心、冷酷な心」
He is a very kind person. とか
He is a very cold person. と言うのと比べて、
奥行きのある面白い表現だな~と感じます。
では、また。