懐かしい再会

こんにちは。今日の秋田市は暑い一日でしたが、
またしばらく梅雨らしい天気が続きそうです。

先日、とても懐かしい人から突然の電話がありました。
なんと、英会話スクール勤務時代のアメリカ人の同僚でした。
休暇で来日していて、秋田に立ち寄ってくれたのです。
What a great surprise!　

短い時間ではありましたが、１２年ぶりの再会となりました。
一緒にランチと買い物をして、たくさんおしゃべりして、
楽しい時間はあっという間に過ぎてしまいました。

Time flies when you're having fun, and it really did.　
（楽しい時間はあっという間に過ぎますが、本当にそうでした）
I was so happy to see her again for the first time in 12 years.　
（１２年ぶりに彼女に再会できてとてもうれしかったです）

１２年ぶりに会ったのに、ついこの間まで一緒に働いていたみたいで
不思議な感覚です。

次に会う時は、お互いどんな自分たちになっているのかな～？