アスパラガスと槍

こんにちは。今日は英語のお話です。

先日、料理のレシピを読んでいて、
こんな英語表現を見つけました。

“asparagus spears”

asparagus は　「アスパラガス」
spear は　「槍」　で覚えていますが、
アスパラガスのように長くて先のとがった野菜に
spear　が使われるなんて意外です。

asparagus　は　数えられない名詞（不可算名詞）なので、
an apple,　two apples　/　a tomato,　three tomatoes　のように、
語尾に s　や　es　をつけて複数形には普通しませんが、
料理の時は、具体的に　「アスパラガスが何本必要か」
などと言う場面がありそうですよね。

アスパラガス１０本なら、
ten asparagus spears　とか、
ten spears of asparagus　でよさそうです。

アスパラガスを槍に見立てて数えるなんて面白い～。

では、また！