【Mighty Mouth】【日本語歌詞】「サランヘ」(愛してる） 101姉弟(きょうだい) 強力後押し

マイティマウスくんたちの「サランヘ」（feat.ユン・ウネ）は、feat.の相手が、臨時に変わるので、

話題を呼んでいますが、この度、同じ101に所属する女優ハン・ガインさんとも、feat.した模様。

 

と言うことは、

 

近いうちに101の長兄、キム・ジョングクさんともfeat.する日が来る(←希望)。

 

↓

 

そのうちに、１０１の両看板スター、ハン・ガイン&キム・ジョングクコンビの

 

何らかのイベントがある。

 

↓

 

もしかしたら、ウネちゃんと、ジョングクさんが、feat.する可能性もある^^(←いや、単なる希望)。

 

と言うことで、その記事を下に載せておきまーす。

---

 

ハン・ガイン、「サランヘ」の動画　爆発的関心　「涼しげな声の魅力」

 

2008-06-09 23:55

元記事→ http://web.reviewstar.net/view.php?code=1040&id=78623

(すみません、リンク切れです。2012年現在)

 

 

ハン・ガインが「マイティマウス」の「サランヘ」を歌って話題になっている。

 

ユン・ウネのフィーチャリングで勢いに乗るヒップホップデュオ

 

マイティマウスはCMの撮影場所でハン・ガインに

 

「サランヘ」の即席フィーチャリングを頼んだ。

 

ハン・ガインは、突然の訪問に驚きながら、

 

すぐに明るく微笑みながら、待ち歌も「サランヘ」よ」と言い、

 

依頼に応じた。

 

ハン・ガインは、待ち歌が「サランヘ」だと言う言葉が

 

ありふれた「社交辞令」のコメントは違うようにすらすらと

 

歌を歌い、マイティマウスを驚かせた。

 

落ち着いて歌を歌うハン・ガインの美しい

 

歌声も涼しげなメロデイーとよく似合った。

 

この動画は、おどけたマイティマウスと

 

愉快なハン・ガインの姿が盛られている。

 

さまざまなオンライサイトで提供され

 

ネチズンたちの関心を受けている。

 

一方、マイティマウスの「サランヘ」はユン・ウネが、

 

フィーチャリングした後、JJ、シン・ボンソン、JOO(ジュウ)、ソルビ

 

パクキョンニム、Goomyなど、多方面のスターたちのステージに

 

上がり、話題を集めていた。

---

 

 

（追記）(2012.6.17歌詞修正)

 

'사랑해' （サランヘ　愛してる）　마이티마우스　Mighty Mouth 　feat. 윤은혜 ユン・ウネ

2008.3.3　  rap/hiphop   流通　CJ E&M　企画 101entertainment

(←この曲が収録されたminiアルバムです)　

MV

（ウネちゃんは、登場しません。代わりに、Joosuc兄さん登場…。)

Music core　(feat. JJ)

*사랑해 널 사랑해 さらんへ　のｒさらんへ　

愛してる　君を愛してる

이렇게 너 하나만을 원해　いろっけ　のはなまぬｒうぉね

こんなに君だけを求める

사랑해 너무나 사랑해　さらんへ　のむなさらんへ

愛してる　すごく愛してる

세상 단 하나뿐인 너를　せさん　たんはなぷにんのるｒ

この世にたった一人だけの君を

 

이 세상 단 하나뿐인 그대에게 내 맘을 바치는 노래　いせさんたんはなぷにん　くでえげ　ねまむｒぱちぬんのれ

この世にたった一人だけの君に僕の心を捧げた歌

오직 너 하나만을 원해 그대만을 향한 사랑의 고백　おじんのはなまぬｒうぉね　くでまぬｒひゃんはんさらんえこべｋ

ただ君ひとりだけを求める　君だけに向けた愛の告白

주고 또 주고 내 전부를 주고 싶어　じゅごっとじゅご　ねじょんぶるｒじゅごしぽ

あげてまたあげて　僕の全部をあげたい

언제든 내게 기대 너만의 쉼터　おんじぇどぅん　ねげきで　のまねすぃぷと

いつでも俺を頼りにして　君だけの休息所

받는 것보다 주는 것이 더 아름다운 것 It`s the love　ばんぬんごっぽだ　じゅぬんごしとあるｍだうんごっ　It`s the love

受け取ることより　与えることがより美しいこと　　It`s the love

언제나 곁에 있어줘　おんじぇな　ぎょっていっそじょ

いつもそばにいてくれよ

난 너만을 위한 119 24시간 언제나 대기중　なんのまぬｒうぃはん　119　24しがん　おんじぇなてぎじゅん

僕は君だけのための119　24時間　いつでも待機中

사랑한다 속삭여줘　さらんはんだ　そくさぎょじょ

愛してる　ささいてあげる

널 위한 스페셜 벨소리 세상 가장 가슴 뛰는 멜로디　のｒうぃはんすぺしょｒぺｒそり　せさんかじゃんかすｍてぃぬんめっろでぃ

君のためのスペシャル着信　世界で一番ドキドキのメロディ

 

**내 마음 가득 너로 채우고　ねまうｍかどぅｋ　のろ　ちぇうご

僕の心いっぱいに君で満たして

너의 미소를 닮아가는 나　のえみそるｒ　たｒまがぬん　な

君のほほ笑みに似ていく僕

이렇게 아름다운 세상을　いろけ　あるｍだうん　せさんうｒ

こんなに美しい世界を

내게 가르쳐준 너 너에게 말하고파　ねげ　かるちょじゅん　の　のえげ　まらごぱ

僕に教えてくれた　君　君に話したい

 

*사랑해 널 사랑해 さらんへ　のｒさらんへ　

愛してる　君を愛してる

이렇게 너 하나만을 원해　いろっけ　のはなまぬｒうぉね

こんなに君だけを求める

사랑해 너무나 사랑해　さらんへ　のむなさらんへ

愛してる　すごく愛してる

세상 단 하나뿐인 너를　せさん　たんはなぷにんのるｒ

この世にたった一人だけの君を

 

손.가.락.이. 아프도록 너와 주고받는 문자　そん・か・らｋ・い・　あぷどろｋのわ　じゅごぱんぬん　むんちゃ

ゆ・び・さ・き・が　痛くなるほど君とやり取りしたメール

전.화.기.가. 뜨겁도록 자기 전에 밤새 통화　ちょん・ふぁ・き・が・　っとぅごｐどろｋ　ちゃぎじょね　ぱｍせとんふぁ

け・い・た・い・が　熱くなるほど　寝る前に夜通し通話

점점 줄어가는 친구와의 약속　ちょｍじょｍ　じゅろがぬん　ちんぐわえ　やｋそｋ

だんだん減っていく友たちとの約束

깜짝 선물로 눈물의 감동　かｍっちゃｋ　そんむっろ　ぬんむれかｍどん

サプライズプレゼントで涙の感動

다른 여자 연락처 모두 지워　たるんよじゃ　よんらくちょ　もどぅん　ちうぉ

他の女の電話番号　全消し

그대에게 점수 따기 위한 오버액션　くでえげ　ちょｍすったぎうぃはんおぼえくしょん

君に点数稼ぎのためのオーバーアクション

(Ma luv) Baby come to me (I want you) You ma destiny

우리 사진으로 도배된 미니홈피　うりさじぬろ　とべでん　みにほんぴ

僕たちの写真ベタベタのミニHP

우리 둘만 재미있는 유치한 놀이　うりどぅｒまん　ちぇみいんぬん　ゆちはんのり

僕たち二人だけ楽しい　幼稚な遊び

hey luv U - U A-Yo

느낄 수 있니?　ぬっきるすいんに？

感じる?

취미 말투 미소 모두가 점점 닮아가는 너와 나　ちぃみ　まｒとぅ　みそ　もどぅがじょｍじょｍたｒまがぬん　のわな

趣味　言葉づかい　スマイル　全部がだんだん似ていく　僕と君

 

**내 마음 가득 너로 채우고　ねまうｍかどぅｋ　のろ　ちぇうご

僕の心いっぱいに君で満たして

너의 미소를 닮아가는 나　のえみそるｒ　たｒまがぬん　な

君のほほ笑みに似ていく僕

이렇게 아름다운 세상을　いろけ　あるｍだうん　せさんうｒ

こんなに美しい世界を

내게 가르쳐준 너 너에게 말하고파　ねげ　かるちょじゅん　の　のえげ　まらごぱ

僕に教えてくれた　君　君に話したい

 

*사랑해 널 사랑해 さらんへ　のｒさらんへ　

愛してる　君を愛してる

이렇게 너 하나만을 원해　いろっけ　のはなまぬｒうぉね

こんなに君だけを求める

사랑해 너무나 사랑해　さらんへ　のむなさらんへ

愛してる　すごく愛してる

세상 단 하나뿐인 너를　せさん　たんはなぷにんのるｒ

この世にたった一人だけの君を

 

우린 완벽한 듀엣 차분히 하나 둘 셋　うり　わんびょっかん　でゅえっ　ちゃぶに　はな　どぅｒ　せっ

僕たちはパーフェクトなデュエット　クールにハナ、ドゥル、セッ

서로의 마음을 채워가 소중한 사랑을 배워가　そろえ　まうむｒ　ちぇうぉが　そじゅんはん　さらんうｒ　ぺうぉが

お互いの心を満たして行こう　大切な愛を学んで行こう

이 세상 너와 나 U N ME 언제나 내 곁에 머물러 주겠니　いせさん　のわな　U N ME　おんじぇなねぎょって　もむっろじゅげっそ

この世に　君と僕　U N ME　いつでも僕のそばにとどまってくれる？

영원히 항상 변함없는 너만의 반쪽　よんうぉに　はんさん　びょなｍおむぬん　のまねぱんちょｋ

永遠に常に変わることのない　君だけの半分

새끼손가락을 걸고 자~ 약~속~~　せっきそんからぐｒ　こｒご　ちゃ～　やｋ～そｋ～

小指をからませて　さ～　約～束～

 

그래 내가 너의 자랑스런 남자친구 넌 사랑스런 내 여자친구　ぐれ　ねがのえさらんすろん　なｍじゃちんぐ　のん　さらんすろん　ね　よじゃちんぐ

そう　僕が君の自慢のボーイフレンド　君を愛らしい僕のガールフレンド

쿵짝이 딱 맞는 짝궁 누가 봐도 틀림없는 최고의 작품　くんっちゃぎ　たんまんぬんっちゃっくん　ぬがばど　とぅっりｍおｍぬん　ちぇごえ　ちゃっぷｍ

相性がぴったりのカップル　誰が見ても間違いない最高の作品

인터넷 속 화려한 커플 전혀 안 부러워 전~혀~~　いんとねっそｋ　ふぁりょはんこっぷｒ　ちょにょ　あんぷろうぉ　ちょ～にょ～

インターネットの中の派手なカップル　全然うらやましくない　全～然～

걱정하지 마 바람 따윈 안 펴　こｋちょんはじま　ぱらｍたうぃんあんぴょ

心配するな　浮気なんてしないよ

U feel me I wanna be ur 　남편　なｍぴょん　　ダンナ

 

**내 마음 가득 너로 채우고　ねまうｍかどぅｋ　のろ　ちぇうご

僕の心いっぱいに君で満たして

너의 미소를 닮아가는 나　のえみそるｒ　たｒまがぬん　な

君のほほ笑みに似ていく僕

이렇게 아름다운 세상을　いろけ　あるｍだうん　せさんうｒ

こんなに美しい世界を

내게 가르쳐준 너 너에게 말하고파　ねげ　かるちょじゅん　の　のえげ　まらごぱ

僕に教えてくれた　君　君に話したい

 

**내 마음 가득 너로 채우고　ねまうｍかどぅｋ　のろ　ちぇうご

僕の心いっぱいに君で満たして

너의 미소를 닮아가는 나　のえみそるｒ　たｒまがぬん　な

君のほほ笑みに似ていく僕

이렇게 아름다운 세상을　いろけ　あるｍだうん　せさんうｒ

こんなに美しい世界を

내게 가르쳐준 너 너에게 말하고파　ねげ　かるちょじゅん　の　のえげ　まらごぱ

僕に教えてくれた　君　君に話したい

 

*사랑해 널 사랑해 さらんへ　のｒさらんへ　

愛してる　君を愛してる

이렇게 너 하나만을 원해　いろっけ　のはなまぬｒうぉね

こんなに君だけを求める

사랑해 너무나 사랑해　さらんへ　のむなさらんへ

愛してる　すごく愛してる

세상 단 하나뿐인 너를　せさん　たんはなぷにんのるｒ

この世にたった一人だけの君を

1＆2＆3＆4 이제 내 손을 잡고 Let`s go　1＆2＆3＆4　いじぇ　ねそぬｒちゃｐこ　Let`s go

1&2&3&4　さあ、僕の手を握ってLet's go

I ma stick with ya 너 하나만을 원해　I ma stick with ya　のはなまぬｒ　うぃへ

I ma stick with ya　君ひとりだけのため

널 위한 노래 のｒ　うぃはんのれ

君だけのための歌

Feel this song

1＆2＆3＆4 넌 나만의 반쪽 Say ho　  1&2&3&4　のんなまねぱんちょｋ　Say ho

1&2&3&4 君は僕だけの半分　Say ho

영원히 함께 할 너와 나 よんうぉに　はｍけ　はｒ　のわな

永遠に一緒　君と僕

다 같이 외쳐 It`s the love　たがっちうぇちょ　It's the love

みんなで叫ぼう　It's the love

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

ウネちゃんがファンミに出ることは、100%ないとしても、マイティマウスくんたちが来てくれることは、あり得ます。ウネちゃんパートをジョングクさんが歌うなんて、デンジャラスな＾＾ことをやってくれるかは、わかりませんが、＊部分のさらんへ　のｒさらんへ～以下くらいは覚えてもよさそうですよ。

 

---

2012年6月17日　歌詞部分の文字化けなどを中心に修正しました。