jongちゃん大好き~Theキム・ジョングクWORLD

ようこそキム・ジョングクわーるどへ
歌手キム・ジョングクさんの歌詞の和訳をしています。
サイドバーからどうぞ☆

「笑ってbyebye」 by Soya n sun

2010-06-08 11:57:57 | Mikey・MM・Joosuc・Soya・Sijin
ご無沙汰しててすみません。
下書き中の記事が2,3有るのですが、記事も整理整頓しなければ、
なのですが、私用でバタバタしてて出来てません。
ジョングク氏がババンと画面上に姿を現してくれれば、睡眠なんてなくて
へっちゃら~なんですが…^^;;。

本人の記事も、さっぱり出てこないので、親戚で同じ事務所のソヤちゃんの記事をご紹介。
ジョングクさんに対する気持ちなどが出てきます。
まずはソヤちゃんたちのMVで歌を聞いてくださいね.
「웃으며 안녕笑ってbyebye」 Soya 'n sun


Soya n Sun - Good Smile/Smiling Goodbye [Eng Sub/Romanji] [So Ji Sub & Park Han Byul]



以下は、Nocutnewsの記事からです。
元記事..
http://www.cbs.co.kr/nocut/Show.asp?IDX=1492304

soya 'n sun "イヒョンド-ソジソプ-キムジョングク...ありがたい方々がとても多いです"

노컷뉴스 | 오미정 | 입력 2010.06.07 11:42

[노컷뉴스 방송연예팀 오미정 기자]
男性ラッパ-と女性ボ-カルで構成された新鋭混成デュオ'Soya 'n sun'が歌謡界に
出師の表を差し出した.

'Soya 'n sun'は強烈で異国的な外見のラッパ-エンソン(本名 パクシジン, 29)と
女性らしく可愛い外見のソヤ(キムソヤ 20)で構成された異色の形態のグル-プ.
異質な二人の出会いは現所属社である101エンタ-テインメントでなしとげられた.



エンソンは所属事務所でソヤと出会ってみたら音楽的な色合いが良くマッチした"と言い
"姉二人の末っ子で妹がいないので'Soya 'n sun'の活動で可愛い妹が出来たようで
気分が良い"と微笑んだ. ソヤはやはり"年の差はあるけれど息が良く合う"と言い
"素敵なお兄さんと一緒にやれる"と話した.

彼らはデジタルシングル'笑ってバイバイ'を出し正式にデビュ-した.
プロデュ-サ-のイヒョンドが作詞作曲した歌だ. 米国に滞在しているイヒョンドは
Emailを通じて彼らのデビュ-を助けた. エンソンは"大先輩であるイヒョンド先輩が
素晴らしい曲を書いてくださった"と言い"学ぶことの多い先輩とともに出来て楽しかった"と話した.



彼らのデビュ-にはイヒョンド以外にも尽力したものが多い. ミュ-ジックビデオには
トップスタ-のソジソプとパクハンピョルが出演し注目を集めた.
また同じ所属事務所の先輩であり, ソヤの叔父であるキムジョングクも
たくさんのアドバイスをしてやった.

エンソンは"周りの素晴らしい方々から助力をたくさん頂いた. どうやって恩返しを
したらいいのか心配になるほどだ"と言い"懸命にやること以外に方法はないと思う"と話した.

アンダ-グラウンドで長い間活動をしてきたエンソンだが, 2004年一度ミニアルバムを
出してもいる. ライマ-, 'Mighty mouth'のサンチュ, ジュソク, ダブルKなどが
アンダ-グラウンドでともに音楽をやって来た仲間たちだ. 彼は音楽を半分趣味で
始めたのにだんだん音楽の魅力にはまった"と説明した.

決して早いとは言えない年齢で正式にデビュ-したエンソンは"今まで下積みが
長かったのでむしろ自信が有る"と穏やかに笑った.



ソヤはキムジョングクのいとこの娘(姪)として有名になった. 正式デビュ-前に
キムジョングクのコンサ-トステ-ジ(注:2010.4.24/25)にゲストとして立ちもした.

ホウォン大学実用音楽科を休学中であるソヤは"高等学校の時からのど自慢大会などで
歌を歌って歌手の夢を育ててきたが元来内向的な性格のため実行に移せないでいた"と
言い"高三の時勇気を出して両親に芸能人が夢だと話した. 両親はとても心配したけれど
今はたくさん応援してくださる"と話した.

叔父であるキムジョングクもソヤにたくさんのアドバイスをしてやった. ソヤは"以前は
叔父であるというよりも芸能人だと言う思いが強かった. 友人たちにキムジョングクが
親戚であるのをたくさん自慢した"と言い"15年も活動をしている叔父は本当にすごい.
私も頑張って息の長い歌手になりたい"と言った.

ソヤは"同年輩の子に比べて先に夢を実現することが出来た"と言い"たくさんの方々が
ご助力くださった. ありがたい"とデビュ-の感想を伝えた.

二人は"Soya 'n sunの名前がかかったならと, 人々が信じて聞ける, そんなグル-プに
なるつもりだ"と誓った.
omj@cbs.co.kr

< 저작권자 ⓒ CBS 노컷뉴스( www.nocutnews.co.kr ) 무단전재 및 재배포 금지 >

最新の画像もっと見る