疑いなく ：without (a) doubt
そちらで ：at your end
こちらで ：at this end ＝ on my(our) side
９月１日の週 ：during the week of September 1st
～の違い ：the difference in（between）～
そちらで ：at your end
こちらで ：at this end ＝ on my(our) side
９月１日の週 ：during the week of September 1st
～の違い ：the difference in（between）～
