こんばんは❗
またまた深夜ブログに逆戻り（笑）
FBの友達が方言の事を書いていた
讃岐弁って一緒かと思っていたらちょっと違う
高松から東の東讃と徳島では
こんけんかかん かかんけんこん
西讃（香川の西の方）では
こんきんかかん かかんきんこん
平仮名で書くと呪文のよう（笑）
さて…その意味は？
ヒントは年賀状( *´艸｀)
漢字で書くと
｢来んけん書かん。書かんけん来ん。｣
｢来んきん書かん。書かんきん来ん。｣
｢来ないから書かない。書かないから来ない｣と言う意味ですが…
関西なら
けぇへんもん書きまへん かかんもん来まへん かな？
それとも
こぉへんもん書かへんで 書かんかったらけぇへんし かな？知らんけど😁
大阪のおばちゃん風（笑）
関西と言っても神戸、大阪、京都、全部違いますもんね🍀
高松、徳島は｢けん｣
西讃と高知は｢きん｣をよく使うように思います。
例えば
｢だから～しなくてはいけない｣は
｢だけん～せないかん｣
｢だきん～｣
語尾は｢のぉ｣
あのね は あののぉ
ほいでのぉ（それでね）みたいな（笑）
のんびりしてるかと思えば、略すことも。
｢っ｣や｢ょ｣の吃音をよく使います
している を しょる
しているから は しょるけん
していない は しょらん
何してるの？ は なにしょんな？
何ができているの？ は なんがでっきょんな？
聞いている は きっきょる
聞いていない は きっきょらん
吃音入るとキツく聞こえます(^_^;)
なので、学生時代寮で一緒だった徳島の子は語尾に｢じょ｣がついて、話し方が可愛いなぁと思っていました。
高知の子は語尾に｢き｣がついて、威勢がよくてチャキチャキしてた（笑）
学生時代は、讃岐弁が嫌いで変な関西弁覚えました（笑）
西讃は高知県に近いので、｢けん｣が｢きん｣に変わったのかもしれません
でも今は歳のせいかな…方言っていいなぁと思います
言葉って面白いです✨
本日もお立ち寄りくださいましてありがとうございます
おやすみなさい🎵
