ヤマトグチの不思議

最近、気になるヤマトグチ、ごーやーちゃんぷるー。沖縄・奄美を象徴する代表的な夏野菜がポピュラーになったのはいいのですが、一部のTV番組ではテロップに・ごーやちゃんぷるー・と表現しているじゃあないの。で、発音はごーやーちゃんぷるーと、(や)をちゃんと延ばしているわけ。いまどき・ごーやちゃんぷるー・なんて発音する人はいないのに・・妙な話です。ではミミガーはというと、ミミガー・とちゃんと表現しています。ミミガ・なんて言ったら別の食物に聞こえますよ！言葉は文化ですよ、直しましょうね。