工事現場の方言看板

工事現場で方言看板を見かけるようになった。そういえば奄美でも龍郷辺りで目にした。首里のモノレール延伸の道路工事現場、わじゃそーびん・・作業中でございます。このままでは方言の意味合いがないので、誰かがマジックで「い」をかきこんでご正解、わじゃそーいびん。よーんなぁぐわぁあっかしみそうりよう・・これは通行車両に徐行運転を呼びかけているのだが、頭に「ぐすーよー(みなさま)」をつけるとより親切な案内になるな、うん。