ランチ

twitterより ・・・・

ヨンジュン、江原道（カンウォンド）でランチしてたそうな・・・
二人だったらしいが・・・・
相手は男性俳優さん・・・リュ・スンリョンという方らしい。

ほっとしたような・・・しないような（笑）
とにかく元気にしてることは確かだ・・・・


ビタミンヨンジュンＫ・・・・ポチっと

1996年 ヨンジュン

<1996年 ヨンジュンssiが ファンに送った手紙>

*‘口語体‘(~yo)が ’文語体’(~nida)で丁寧に翻訳ができたが, この手紙の語尾は皆 ‘yo’で仕上げになっていて, 可愛い言いかたです..


こんにちは? ベ・ヨンジュンです.
もう 1年 6ヶ月が経ちました.
長ければ長くて短ければ短いかも知れない時間です.
何か話すかけるかって?
私がまだぎこちないタレントという名前で皆さんの前に立ち始めたのが一昨日みたいなのに 18ヶ月が経ちました. もちろんそれ程長年の歳月の時間が経ったということが実感の出ないです.
ところが, 私たくさん知られたんですか?(人気が多くなったんですか?)

いつからか各種人気順位タレント部門で 1位をしたと 'おめでとうございます'と言います.. いや, そんなに難しい質問をすればどうなさいますか?!
私がどうして人気があるのか, 私がどう分かりますか?
本当にある日偶然に見知らぬ人から通り過ぎる言葉で聞いた他人の話みたいでした.

"オイ, ベ・ヨンジュンさん近頃競技が良いです. チャートごとに 1位ですね."
"そうですか? ありがとうございます."
とても答える特別な言葉も思い出さないです.
蟹に '良いだろう'という話さえいくらぎこちなく聞こえるのか少し恥ずかしくてそんな位の何気ない気持ちでした.
私が人気が本当にあることはありますか?

うーん(少し見ると), だからその時が '若者の陽地'をちょうど結局身も心もたくさんくたびれた時でした.
一人だけの時間がほしくて難しくて難しく何日間のお休みをやっと得て旅行を行って来ました.
そして 'パパ'撮影を始めました.
変身? そうです.
一人だけの旅行を行って来て新しいドラマ 'パパ'のシナリオをもらって, 演出を担当する定期山 PDと初めに 'choi-hyun-joon'と言う人物の性格に対して話をする時も私の目標は '今までと確かに他の', 団地それだけが私の目標でした.

'愛のあいさつ'での温純とセンチメンタルした模範的な学生のイメージがいくら強いことだったのか, '若者の陽地'でも結局には似ているイメージ以上は何でもなかったです. ただ '変わりたい'と言う理由だけで釜山 sbs 開国を祝うために特別製作されたミニシリーズ '潮風'にも出演をしました. 全然違ったイメージでした.

ところで非常に悲しくて惜しい事が発生しました.
釜山にいる方々以外にはそんな底意姿を見た人がいないからです.
'パパ'はそんな意味で見れば失敗作です. 'choi-hyun-joon'と言う人物がもう年も多くて, 子供もいるお父さんの役で, 少しコミックドラマになると思ったが, 自らの役目だけは特に厳肅な雰囲気を固守する人物です.
今からは本当に変わらなければならないが.....

ところでどうして引退? (引退という記事が出るのか?)
そうです..
休みたいというのを言っただけなのに引退すると言う記事がどんな新聞に出ました.
率直な私の考えが分かりたいですか?
私が始めた後どの位だったと引退を話しますか?
ただ休みたいという話です.
去る 12月から一週間始終野外撮影とスタジオ録画, そして CF 撮影で一日も休むことができなかったです.
ところが, ここで休みたいと言うことは 6時間以上寝ることを望む非常に小さな夢を意味します.

何日の間海が見たいとか山へ行きたいという式の欲心は全然考えもできなかったです.
ただ休みたかったです.
まずは身がたくさん壊れたから(?)
私が一番好きな '余裕'もあまりにも多く失いました.
2月末なら終わる 'パパ'撮影後当分は滞った CFを撮って何ヶ月延ばしておいた総合検診も受けて,
私のファンクラブ創立式もして, そして旅行を行って来るつもりです.
今度は本当に遠く行って来ます.
かばん一つ持って苦労しながら世界こちらあちらを歩いて通ってから,
アメリカやカナダ位に素敵にスノーボードを楽しむ計画です.
ところが, 私がスノーボードよく乗ること分かりますか?
ドラマを始める時 'パパ' 作家先生がスノーボードに乗る場面があるとおっしゃいました.
それで時間さえ出れば一緒に出演している義兄弟 'chan'と一緒に夜間スキー場を立ち寄りました.
いくら演技のために乗ることだが大まかに乗ることはできないだろう.
とても学びたかった心もありました.
よく問って尋ねた所は 'ベアスタウン' でありました.

撮影が終わった夜, くたびれる身を導いて冷たい冬 '風'と眉間で思いきり自由を郷愁してすべて数え切れなく倒れながらスノーボードを学びました.
私が運動がとても好きです. あまり難しくないように学びました.
あらかじめつかまっている何種類日程を終わらせた後少しは皆さんに会うことができない方だが, また会う時はもっと力が出た姿をお見せしたいです.

だから私がまた丈夫になって現われるまで待てますか?
広い所を眺めて心を元気にさせます.
雪原でスノーボードに他の身も丈夫に私の自分を完璧に変身して帰って来るんです.