韓国料理の外国語表記に基準 観光公社が冊子発刊へ
【ソウル聯合ニュース】
韓国観光公社は３０日、
外国人が韓国料理の名前を理解しやすいように定めた
「飲食名外国語翻訳表記基準」の冊子を発刊する計画だと明らかにした。
観光公社は
「既存の外国語表記の用例辞典や国立国語院の外来語表記法基準を基に、
専門家や韓国文化に詳しい外国人の監修を受けて表記基準を作る」
と説明した。
第1次韓流ブームを知ってる？ ヨン様への熱狂はすさまじかった！
ドラマ『愛の不時着』が「現代用語の基礎知識選 2020
ユーキャン新語・流行語大賞」のトップ10に選出されるなど、
第4次韓流ブームが巻き起こった今年。
ヒョンビン（38）もいいけれど、韓流ブームの源流、
ヨン様ことペ・ヨンジュン（48）を知らずして今の現象は語れない。
「見たきっかけは友人からの口コミ。それまで韓国ドラマは見たことがなく
興味もゼロ。どこか懐かしさを感じる純愛ものでありながら、
記憶喪失や出生の秘密といった波乱万丈てんこ盛りの展開は衝撃的だった。
感性的な映像と音楽も魅力的で一気に引き込まれた」
と、2003年にNHKの衛星第2（BS2）で『冬のソナタ』が
日本初放映された当時を振り返るのは、今年50歳を迎えた女性。
名監督ユン・ソクホが手掛けた本作で、主役のカン・ジュンサンを演じた
ペ・ヨンジュン。
当時といえば、前年の02年に日韓共催でFIFAワールドカップが行われ、
両国の間に友好ムードが高まっていた時期。
そんな中、韓国から登場した笑顔がうるわしい俳優に、
中高年を中心とした女性視聴者の心は打ちぬかれた。
付けられたキャッチコピーは“微笑みの貴公子”。“ヨン様”の愛称も
あっという間に広まり、第1次韓流ブームの幕が開けた。
初来日は2004年4月。ファンミーティング開催と主演映画のPRのため
東京を訪れたが、羽田空港には約5千人のファンが詰めかけて
パニック状態に。
同年11月の2度目の来日時には成田国際空港に3,500人のファンが集結し、
警備のため機動隊も出動。
空港から都内のホテルまでの移動を複数のテレビ局がヘリで追跡
生中継するなど、マスコミも激しい取材合戦を繰り広げた。
「ブームに乗って韓国ドラマの専門誌が次々創刊され、
関連本も飛ぶように売れた。バブルのような状況で、新スターの誕生に
マスコミ全体が浮かれていた」と語るのは、
初来日のときからヨン様関連の取材・執筆をしてきた
ライターの望月美寿さん。
「当時、ヨン様、イ・ビョンホン、チャン・ドンゴン、ウォンビンの
人気俳優4人が“韓流四天王”と称されていましたが、
ヨン様の存在感は別格。
ヨン様といえば胸に手を当てる独特のポーズがありますが、
似合うのはやんごとないオーラがあるから。
俳優というより王室の人のような風格があり、
大げさでなく後光がさしている。
会えるだけでありがたい気持ちになる唯一の俳優」と評する。
■ブームを支えた“家族”たちの熱狂
ヨン様が“家族”と呼んだファンの熱狂ぶりは、
韓流ブームの象徴の一つだった。
「ヨン様にハマりすぐさま韓国語教室に通い始めたが、
当時のクラスメートは9割がヨン様ファン（笑）。
教室の友人と一緒に韓国に行き、春川といった『冬のソナタ』のロケ地を
巡ったり、慣れないパソコンを覚えて情報交換をしたり。
全てが新しい世界で楽しかった」と語るのは当時40代後半だった女性。
「夫そっちのけでヨン様に夢中になる人も少なくなく、
“冬ソナ離婚”という言葉も登場するくらいだった」（前出のファンの女性）
来日時には空港だけでなく、宿泊先のホテルにもファンが殺到。
04年11月の来日時には、約1千人の出待ちファンがホテル周辺を取り囲み、
ヨン様が乗った車に殺到。
40～50代の女性10人がけがをする事故が発生し、大きなニュースになった。
「偽の名刺を作って記者のふりをして会見に潜り込んだり、
空港で出迎えるために徹夜で場所取りをしたり。
ほめられた話ではないが、その尋常ならぬパワーは
今の若い韓流ファン以上のものがあった」（女性週刊誌の編集者）。
ヨン様ファンの情熱は、大きな経済効果ももたらした。
日本のシンクタンク、第一生命経済研究所が04年に発表した
『冬のソナタ』の経済効果を試算したリポートによると、
ドラマロケ地を巡るツアーの人気により、日本人の訪韓観光客が増加。
日本でもDVDなど関連商品に加え、ヨン様を広告に起用した
菓子や自動車などの売り上げが好調を見せ、
04年だけで日韓両国に約2,300億円の経済効果があったと伝えた。
“モムチャン”と呼ばれる肉体美を披露した初の写真集
『像 THE IMAGE VOL. ONE』（04年）は1万4,700円と
高額だったにもかかわらず、先行予約だけで5万部が完売。
また、カツラとメガネをセットにした「ヨン様なりきりグッズ」が
発売されたり、マフラーを何重にも巻く「ヨン様巻き」が流行するなど、
そのブームは業界や世代を超えて広がった。
■二児の父親となったヨン様の今は…
その影響力の強さから、韓国と日本の懸け橋の象徴となっていった
ヨン様だが、その真摯な姿勢が表れていた出来事のひとつが、
自著『韓国の美をたどる旅』（09年）の出版だ。
「韓国の伝統文化を伝えたいと、ヨン様自らが工房やお寺など
約40カ所を1年がかりで回り体験取材。
学術的な文体で、深い考察には彼の生真面目な性格が表れていました」
（前出の女性週刊誌の編集者）。
社会貢献にも熱心で、04年の新潟中越地震の際は3千万円、
11年の東日本大震災の際には10億ウォン（約7,300万円）を寄付。
また、来日スケジュールの合間に病院を極秘訪問し、
新生児用の医療機材を寄付するなど、その慈善家として活動は
韓流全体のイメージアップにも貢献した。
俳優としては寡作で、『冬のソナタ』以降に出演したのは映画
『スキャンダル』（03年）、『四月の雪』（05年）と、
ドラマ『太王四神記』（07年）。
特別出演に留まったドラマ『ドリームハイ』（11年）を最後に休業状態だ。
私生活では早くから実業家としての才能を発揮し、
06年に共同出資者の一人として芸能事務所キーイーストを設立。
18年にその株をSMエンタテインメント売却し、
代わりにSMの主要株主となり、最近はeスポーツといったIT系企業を中心に
投資家としての手腕を振るっている。
また、15年にガールズグループ出身で女優のパク・スジンと
13歳の年の差婚。16年に長男、18年に長女が生まれ二児の父親となった。
「結婚後は公の場にほとんど登場せず、動くヨン様を見たのは
16年の黒柳徹子の特番にVTR出演したのが最後。
唯一のSNSであるインスタグラムも最後の更新が17年で止まったまま。
けれど誕生日といった記念日には読んでくれないのは
承知の上でコメントを書いてしまう（笑）」（前出の50歳の女性）
このように表舞台からは去ったものの、第4次韓流ブームにも
ヨン様の影響力が見て取れるとライターの望月さんは語る。
「ヨン様が育て上げたキム・スヒョンとパク・ソジュンは、
それぞれ主演作『サイコだけど大丈夫』『梨泰院クラス』で
見事な演技を見せ、第4次韓流ブームの中核を担った。
また、NiziUのプロデューサー、J.Y.Parkとは
過去ドラマ制作会社を共に起ち上げた旧知の仲。
ブームの渦中にいたころから、冷静な目を持っていて
浮かれたところがない人という印象だったが、
先見の明があるという意味でもやはり特別な人なんだと改めて感じます」
ブームを次世代に受け継ぐヨン様、おそるべし！
ヨン様は12月に3年ぶりにインスタグラムに写真をアップしたことが
話題となったが、ヨン様再来し第5次ブームが来るか！？
長文ですがアップしました。
暮れで忙しいかもしれませんが、お休みにじっくり読んでね。
一部間違いの記事もあるけど・・・
今でも記事になることうれしいことですね。
もし、第5次韓流ブームがあるとしたら・・・・
ヨンジュンが再び起こしてほしいものです。
コロナ時代に住みやすい国1位はNZ、韓国4位、日本は？
ブルームバーグ通信が24日（現地時間）に発表した
「新型コロナウイルスの時代に住みやすい国ランキング」で、
韓国が4位に入った。
ブルームバーグは53カ国・地域を対象に、先月1カ月間の人口当たりの
新型コロナウイルス感染者数と死者数、ワクチン供給契約の締結件数、
検査能力、移動制限のレベルなど10項目の指標を評価した結果を基に
「新型コロナウイルス回復ランキング」を発表した。
その結果、韓国（82.3点）は検査と疫学調査を効果的に実施したという点で
高い評価を受け4位にランクイン。
1位はニュージーランド（85.4点）で、
速やかに決断力をもって対処した点が評価された。
2位は日本（85.0点）、3位は台湾（82.9点）だった。
ランキング下位にはペルー（51位、41.6点）、
アルゼンチン（52位、41.1点）、メキシコ（53位、37.6点）が名を連ねた。
イ・ヨンソン記者 エンタメコリア
イ・ヨンソン記者 エンタメコリア
ブルームバーグ（Bloomberg L.P.）は、経済、金融情報の配信、通信社、
放送事業を手がけるアメリカ合衆国の大手総合情報サービス会社。
本社はニューヨークにある。
日本が２位なんですね。
最近は感染者が増えて大変だなあ～と思っていたけど、
世界的に見れば、少ないんだよね。
数日前に、隣町でも感染者が出て、びくびくしていました。
今日からお正月が終わるまでは、外に出る予定もなしです。
京都の息子は、毎日リモート帰省してます。
なぜか、毎日テレビ電話するから・・・と。
コロナで、「親との絆が深まった」という声を聞くけど・・・
我が家の長男も、絆が恋しくなっているのかな・・・
さて、今日は大掃除してます。
普段しない場所を、かるくなでているって感じでしょうか（笑）
宇野昌磨、イケメンコーチ＆弟弟子との舞台裏3ショットに
海外反響「素晴らしいチーム」
「素晴らしいチーム」「かわいい」と海外ファン反響！
重圧から解放された3人の表情は…？
ランビエール氏が公開した宇野＆島田との舞台裏での1枚
昨日、おとといとフュギュアスケートを夢中で見てました。
久しぶりのスポーツ観戦でしたよ。
羽生君も、紀平さんもすごかったですね。
そんな中で、実は宇野ちゃんのファンです。
まだ小さいこのどもの頃から、可愛い子だなと応援してました。
ですから、このスリーショットは・・・「いいね」です。
コーチと宇野ちゃん・・いい関係なんだろうな・・・
中居正広 イブにひっそりと…医療従事者へ叙々苑弁当贈っていた
12月24日のクリスマスイブの夜。
大阪府の医療従事者のものとみられるSNSアカウントから、
叙々苑の焼肉弁当の写真とともに、こんな投稿がーー。
写真には、“元SMAP 中居正広 様より”の文言が書かれた紙も
写りこんでいる。
「中居さんが、新型コロナウイルスとたたかう医療従事者の方々のためにと、
24日と25日の両日にいくつかの医療機関に焼肉弁当を差し入れたんです」
中居の“クリスマスプレゼント”について、そう教えてくれたのは、
中居に近い芸能関係者。
「彼は5月にも、同じように複数の医療機関に、
“中居正広”の名前で叙々苑の焼肉弁当の差し入れをしています。
そのときも特に公式発表などをしたわけでなく、
受け取った医療従事者たちがSNSなどで中居さんへの感謝の気持ちを
投稿をして明らかになりました。
今回のタイミングは、感染者が増大して医療が逼迫しているなかで
クリスマスも関係なく勤務している医療従事者たちを
支援したいという思いからでしょう」（前出・芸能関係者）
中居本人は日ごろから“貧乏性”を公言し、自分の食事には
「1日千円しか使わない」と話すなど無頓着。
けれど、お世話になったスタッフに感謝をつたえるときや、
チャリティのようなタイミングでは、大胆にお金を使うという。
特に“弁当”は中居の差し入れの定番。
「中居さんはレギュラー番組の1年の最後の収録のときに、
スタッフに叙々苑など“お高め”のお弁当を差し入れをするのが
恒例になっています。今年ももちろんやってくれました」
（テレビ局関係者）
それだけでなく医療従事者の方々に差し入れしたのと
同じ12月24日には、ジャニーズの後輩たちにも……。
「Kis-My-Ft2とSixTONESにも寿司弁当を差し入れていました。
その日彼らはラジオで24時間のチャリティ番組のパーソナリティを
していたんですが、その現場に届いたんです。
メンバーたちのテンションも上がっていましたね。
チャリティへの意識の高い中居さんらしいですよね」（ラジオ局関係者）
年の瀬の慌ただしいなかでひっそりとーー。
中居のさりげない心遣いが多くの人の心を温かくしたに違いない。
韓国の芸能人も、いろいろ寄付していますが、
日本でも、たくさんの芸能人が、寄付や差し入れなどをしているんです。
日本人はひっそりと贈る・・・さりげなく贈るっていうのが好きなんだよね。
韓国の場合は、良いことは、いっぱい宣伝しちゃうってことかな。
昨日はフィギュアスケートで盛り上がりました・・・
羽生君はやっぱりすごいです・・・
美しいスケートが見れて、いいお正月が迎えられそう。
今日は女子、楽しみです。