2640. 何が言いたい？

居合のお師匠、93歳。

先日入門してきた、日本語の
ほとんど分からない英国人。

Ken坊、つたない英語で
先生の言葉を翻訳する。


「居合の極意は鞘の内にある云々・・
　この技は、後の先を取る云々・・
　Ken坊、伝えておけ。」


先生！おっしゃってる事が、
自分にも分かりません(￣▽￣)💦


日本語で言えない事は、
外国語では絶対に言えない。

母国語、大切デース。