ジュモー /雛人形店 佐久市 柳田二助商店店長コラム：難儀な漢字

当用漢字は書き言葉を

普及させた。しかし、漢字

の原義から大きく外れた

 

字を生んでしまったことも

事実である。

 

「糸し糸しと言う心」と書けば、

なんとなく「戀」（こい）こがれ

 

る思いが字形に出るが、

 

今のように「亦（また）心」

（恋）とかくが、

 

なにかやましい気持がしな

いでもない。

 

旧字は「絲＋言＋心」からなり、

もつれた糸に言葉でけじめを

つけようとしても容易に分けら

 

れない、乱れた心を表す。

 

余談だが、桜＝櫻：旧漢字の

覚え方は、２階（→貝）の女

が気になると覚えた。