夏目漱石『それから』大阪版

　今野真二『振仮名の歴史』（集英社新書）より、チョイネタ。
　大阪と東京では、ルビや表記が違った。夏目漱石『それから』も、大阪朝日新聞と東京朝日新聞では次のようにちがったのだそうだ。（　）内が東京朝日。

　「好いだらう」　
　よいだらう（いゝだらう）
　「大分」
　だいぶん　（だいぶ）
　「停車場」
　ステーシヨン（ていしやば）
　「一昨日」　
　をとつひ（をとゝひ）
　「窺つてゐた」
　ねらつてゐた（うかがつてゐた）
　「眠さうな」
　ねぶさうな（ねむさうな）

　「窺つてゐた」を「ねらつてゐた」と読ませるのは意外。大阪弁で「にらむ」を「ねらむ」という用例はあるけどね。