カリフォルニア州の山火事

 

干ばつで乾燥した森林の火災を鎮火させる事が難しい現状に、消防隊も苦戦しています。

【和訳】

米国農務省森林局、公共の安全のためにカリフォルニア州のすべての国有林を一時的に閉鎖 
 
米国農務省森林局太平洋南西地域は、カリフォルニア州で発生している山火事の影響により、市民と消防士の安全を確保するため、カリフォルニア州のすべての国有林を一時的に閉鎖することを発表しました。

この閉鎖は、2021年8月31日午後11時59分から2021年9月17日午後11時59分まで有効となります。

この命令は、太平洋南西地域に属さないハンボルト・トイヤベ国有林/Humboldt-Toiyabe National Forestには影響しません。

地域森林局のジェニファー・エバーリーンは、「この決定が軽率に受けるられはしないが、公共の安全のためにはこれが最良の選択です」と述べています。

「多くの人が国有林を楽しむレイバーデーの週末が近づいていることもあり、特に重大です」と述べています。

今回の決定に至った要因は以下の通りです。
① 国有林内の人の数を一時的に減らすことで、緊急時に観光客が国有林システムの土地に閉じ込められる可能性を最小限にしたい。

②また、COVID-19が人の健康に影響を与え、病院のリソースに負担をかけ続けている中、この閉鎖命令は、消防資源が極めて限られている時に新たな火災が発生する可能性を減少させ、一般市民の避難時に発生する被ばくを制限することで、消防士と地域社会の安全を向上させます。

③ 州全体の状況から、新たに火災が発生した場合、人命や財産への高いリスクを伴う大規模かつ急速な火災拡大の可能性があります。森林局とパートナーは、これらの火災に対処するために全力を尽くしており、今後もそうするつもりですが、状況によってはこの地域全体の閉鎖命令が必要となります。

④予報によると、今シーズンの状況は、夏の終わりから秋に向かって、同じか悪い傾向にある。

⑤ 大規模な火災が発生し、人命や財産に危険が及ぶ可能性があることは今に始まったことではありませんが、これまでと違うのは、以下の点に直面していることです。

(a)記録的なレベルの燃料と火災の状況、
(b)夜間に大規模で迅速な火災が発生するなど、我々の経験やモデルの標準を超えた火災行動、
(c)新たな火災発生や新たな大規模火災に対処するための初期攻撃リソース、鎮圧リソース、インシデント・コマンド・チームが大幅に制限されていること、
(d)晩秋に向けて長期間、天候の回復が予測されないこと。 

以下の者は本命令の対象外である。

①林野庁の許可証番号FS-7700-48（規制や命令で制限された道路、トレイル、地域の使用許可証）を持ち、特にこの命令を免除されている者。

②公務中の連邦、州、地方自治体の役員、組織された救助隊、消防隊の隊員

③ 送電線、石油・ガスパイプライン、通信施設、またはその他の非レクリエーション用の特別な用途のために、森林局の特別な用途の認可を受けている者。 

④商業用レクリエーション特別使用許可者とその顧客は、本命令の対象外ではありません。 ただし、商業用レクリエーション特別使用許可者は、その許可の条件に基づき、管理機能の遂行、財産および関連資産の保護のために、許可区域に立ち入ることができます。レクリエーション居住許可者は、この命令を免除されません。

⑤森林局の非特別用途の書面による認可を受けた者は、木材や林産物の伐採、家畜の放牧など、非レクリエーション活動を行うことができる。

⑥土地の所有者または賃借人、およびそのような私有地の居住者で、その土地にアクセスするために必要な範囲の人。

⑦事業、取引、または職業に従事している人は、上記の禁止事項から免除されませんが、事業、取引、または職業を遂行するのに必要な範囲で国有林システムの道路を使用することができます。

カリフォルニア州では6,800件以上の山火事がすべての管轄区域で170万エーカーを焼失しており、全米山火事準備レベル（PL）は2021年7月14日からPL5となっていますが、7月中旬までにPL5になったのは過去20年間で3回目であり、これは最高レベルの山火事活動を示しています。

林野庁は、パートナー企業と市民の皆様のご協力と、この極度の公共の安全と火災の脅威に対するご理解に感謝いたします。

お住まいの地域で具体的な質問がある方は、地元の森林のウェブサイトやソーシャルメディアのページで詳細を確認してください。

一般の方のお問い合わせは 
https://www.fs.usda.gov/main/r5/about-region/offices
地域ホットライン: 707-562-9113
SM.FS.R5inquiries@usda.gov

メディア連絡先 SM.FS.MediaDeskR5@usda.gov

 

英語のリソースhttps://www.facebook.com/706421242771903/posts/4334392036641454/