シアトル

バンクーバーは　2日つづきの　よか天気

　　「よか」というのは　「イイ」という　ナガサキ弁で
　　「よかよか」とつづけると
　　「ダイジョウブ」となったりもする　とてもよく使うフィレーズであります

ナガサキ言葉は　よか　として　（こんなときも　つかえるのか・・・）

シアトルに行きました　



こちらも　　　　市場に行きました

今年は　サーモンが大漁だったらしい



（なぜか　ここからはナガサキ弁口調）　　　　　　　　　　　　　　　　　　

オイはアンマイ　鮭に興味ンナカモンネ～　
（訳）「オレはあまり　鮭には興味がないからな～」

ソイケド　コイは　バリウマバイ　
（訳）「だけど　これは　とても美味しいよ」　（注）しかしバリとかを今現在の長崎で使っているかは不明

コイはカナダで　ゆいつ　ウマカ　モン　
（訳）「カナダで　ゆいつ　美味しいもの」 あるいは「カナダで　ゆいつ　美味しいんだもの」のどちらか



カニたい　
（訳）「カニではないですか!」　あるいは「カニです」

　（つかれた）

セーフコ球場にも　行きました

遠く　奥の方が　マリナーズの球場です



※なんねんカナダにいても　英語を使えないのに　ナガサキ弁にはすぐなれるのは　不思議だな～