ちょっと用があって・・・ 2009-10-18 | チェコ語のこと 日本語だったら普通に使ってる、ちょっと今日は用があるので、・・・って。 これって、チェコ的には失礼なんだって～～！！ あんたには関係ないのよ！！ってな感じに聞こえるらしい・・・ 気をつけなくちゃ！！ （って、ちょっと用があって・・・なんて洒落た言い方出来ないから・・・） 何があってどうなのよ～～、って言うほうがずっと友達っぽくてあったか～い感じがするんだって。 そりゃ、そうだな、会話もすす . . . 本文を読む
