万葉チェコ日記

チェコ生活、子供たちの成長、子育て、チェコ料理のことなど海外生活や子育てに役立つ情報をチェコから発信するブログ

やわらかい鼻だね~!

2009-12-02 | チェコ語のこと
最近覚えた、へ~~な表現。 Máš měkký nos.(マーシュ ムニェキー ノス) Máš=あなたは持っている měkký=やわらかい nos=鼻 やわらかい鼻もってるね。 で、意味は、うそついてるでしょ~。 大人が子供の鼻をつんつん 押しながら言うようなフレーズ。 だから、大人同士の会話には出てこないようですね。 同じように、うっそ~、まじで!! 日常的に聞かれるのは kecá . . . 本文を読む