Céline Dion - The Power Of Love (Official Remastered HD Video)
The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling like thunder now
As I look in your eyes
ぐっすり眠っている恋人達が
朝になると囁き合うの
あなたの瞳を見ると
それは稲妻のように鳴り響く
I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake
あなたの体を抱きしめて
その動きの一つひとつを感じてる
あなたの声は温かく優しい
この愛は何に代えても守り抜く
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
だって私はあなたの運命の女性
あなたは私の運命の男性
あなたが手を伸ばせばいつだって
私はなんだってするのよ
Even though there may be times
It seems I'm far away
Never wonder where I am
'Cause I am always by your side
もしも二人の距離が
遠く感じることがあってしまっても
どこにいるかなんて迷わない
だって私がいるのはいつも
あなたの隣なの
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
私はあなたのために生まれ
あなたは私のために生まれたの
手を伸ばせばいつだって
私はあなたのためになんだってするわ
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love
私たちはともに何かを求め進んでいく
たとえ行ったことのない場所だって
ときどき体の震えがとまらないけど
私は準備ができてるわ
私たちの愛の力を知りたいの
The sound of your heart beating
Made it clear suddenly
The feeling that I can't go on
Is light years away
波打つあなたの鼓動の音が
突然 教えてくれたのよ
愛を続けられないなんて気持ちは
もうどこか吹き飛んでしまったわ
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
だって私はあなたのものだし
あなたは私の大切なひと
あなたが私を求めるのなら
私はなんだってするのよ
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love
私たちは求めるものがあるから前へ進む
行ったことのない場所だって
ときどき怖くなって震えてしまうけど
私は準備ができているわ
愛の力をいま感じてるのよ…
Of lovers sleeping tight
Are rolling like thunder now
As I look in your eyes
ぐっすり眠っている恋人達が
朝になると囁き合うの
あなたの瞳を見ると
それは稲妻のように鳴り響く
I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake
あなたの体を抱きしめて
その動きの一つひとつを感じてる
あなたの声は温かく優しい
この愛は何に代えても守り抜く
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
だって私はあなたの運命の女性
あなたは私の運命の男性
あなたが手を伸ばせばいつだって
私はなんだってするのよ
Even though there may be times
It seems I'm far away
Never wonder where I am
'Cause I am always by your side
もしも二人の距離が
遠く感じることがあってしまっても
どこにいるかなんて迷わない
だって私がいるのはいつも
あなたの隣なの
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
私はあなたのために生まれ
あなたは私のために生まれたの
手を伸ばせばいつだって
私はあなたのためになんだってするわ
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love
私たちはともに何かを求め進んでいく
たとえ行ったことのない場所だって
ときどき体の震えがとまらないけど
私は準備ができてるわ
私たちの愛の力を知りたいの
The sound of your heart beating
Made it clear suddenly
The feeling that I can't go on
Is light years away
波打つあなたの鼓動の音が
突然 教えてくれたのよ
愛を続けられないなんて気持ちは
もうどこか吹き飛んでしまったわ
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
だって私はあなたのものだし
あなたは私の大切なひと
あなたが私を求めるのなら
私はなんだってするのよ
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love
私たちは求めるものがあるから前へ進む
行ったことのない場所だって
ときどき怖くなって震えてしまうけど
私は準備ができているわ
愛の力をいま感じてるのよ…
