Swing Out Sister - You On My Mind (Official Video)
Friends say
I'll get over you soon
Thoughts of you come back to fill me with gloom
Time forgets but I'm not over you yet
There's no sense of asking why
Until the tears run dry
友だちが言うの
"私はあなたをすぐ忘れられる"って
あなたへの想いはやってきては
私を暗い気持ちでいっぱいにしていく
時は忘れても 私はまだあなたを忘れられない
なぜって言われてもわからない
この涙が乾くまで仕方ないの
There's no one but you on my mind
Searching for a perfect ending
that we'll never find
If we could make it work this time
私の心のなかにはあなただけ
完璧な終わりを迎えたかったのに
私たちにはできないのかな
もしも今回 上手にできるなら…
Years have flown by since you've been gone
This broken heart of mine's been waiting too long
All alone without you I can't carry on
There's no sense of asking why
Until I'm there by your side
あなたが行ってしまってから何年か過ぎた
私のこの壊れた心は待ちくたびれてる
あなたがいなくて一人きり やっていけないわ
なぜって言われても理由なんかない
あなたの隣りに行きたいのよ
There's no one but you on my mind
Searching for a perfect ending
that we'll never find
If we could make it work this time
私の心のなかにはあなただけ
完璧な終わりを迎えたかったのに
私たちには決してできないのよ
でも今回 私たちやり直せるのなら…
We could plant tomorrow's dreams now together
In a garden to last forever more
All the flowers would grow
From the seeds we'd sow...
あなたと一緒に明日の夢を植えましょう
永遠に続く花園にね
沢山の花が咲くでしょう
私たちが蒔いた種たちから…
There's no one but you on my mind
Searching for a perfect ending
that we'll never find
If we could make it work this time
私の心のなかにはあなたしかいない
完璧な終わりを探したところで
私たちには決して見つからないわ
もしも今回 私たちやり直せるのなら…
There's no sense of asking why
Until the tears run dry
If you would only change your mind
If we could make it work this time…
理由なんかないの
あなたがいないと涙が乾くこともないわ
あなたの気持ちが変わるなら
私たち今回 またやり直して…
I'll get over you soon
Thoughts of you come back to fill me with gloom
Time forgets but I'm not over you yet
There's no sense of asking why
Until the tears run dry
友だちが言うの
"私はあなたをすぐ忘れられる"って
あなたへの想いはやってきては
私を暗い気持ちでいっぱいにしていく
時は忘れても 私はまだあなたを忘れられない
なぜって言われてもわからない
この涙が乾くまで仕方ないの
There's no one but you on my mind
Searching for a perfect ending
that we'll never find
If we could make it work this time
私の心のなかにはあなただけ
完璧な終わりを迎えたかったのに
私たちにはできないのかな
もしも今回 上手にできるなら…
Years have flown by since you've been gone
This broken heart of mine's been waiting too long
All alone without you I can't carry on
There's no sense of asking why
Until I'm there by your side
あなたが行ってしまってから何年か過ぎた
私のこの壊れた心は待ちくたびれてる
あなたがいなくて一人きり やっていけないわ
なぜって言われても理由なんかない
あなたの隣りに行きたいのよ
There's no one but you on my mind
Searching for a perfect ending
that we'll never find
If we could make it work this time
私の心のなかにはあなただけ
完璧な終わりを迎えたかったのに
私たちには決してできないのよ
でも今回 私たちやり直せるのなら…
We could plant tomorrow's dreams now together
In a garden to last forever more
All the flowers would grow
From the seeds we'd sow...
あなたと一緒に明日の夢を植えましょう
永遠に続く花園にね
沢山の花が咲くでしょう
私たちが蒔いた種たちから…
There's no one but you on my mind
Searching for a perfect ending
that we'll never find
If we could make it work this time
私の心のなかにはあなたしかいない
完璧な終わりを探したところで
私たちには決して見つからないわ
もしも今回 私たちやり直せるのなら…
There's no sense of asking why
Until the tears run dry
If you would only change your mind
If we could make it work this time…
理由なんかないの
あなたがいないと涙が乾くこともないわ
あなたの気持ちが変わるなら
私たち今回 またやり直して…
