Orleans - Still The One (Lyrics)
We've been together since way back when
Sometimes I never want to see you again
But I want you to know, after all these years
You're still the one I want whispering in my ear
いつからかずっと昔から僕らは一緒
時々 二度と会いたくなくなるけれど
今さらだけど きみに知ってほしいんだ
あなたが今でも特別なひとって
耳元で囁いてくれないか
You're still the one
I want to talk to in bed
Still the one
that turns my head
We're still having fun and you're still the one
きみは今でも特別なひと
ベッドで語り合いたいのはきみ
きみがかけがえのない人
僕を夢中にさせる
僕たち楽しくやってるよ きみが今でもイチバンさ
I looked at your face every day
But I never saw it 'til I went away
When winter came, I just wanted to go
(Wanted to go)
Deep in the desert, I longed for the snow
毎日きみの顔を見てたんだ
だけど離れてしまうまでわからなかった
冬が来たとき ただ行きたくなっちゃったのさ
（行きたくなっちゃった）
砂漠の奥深くにいるから
雪が欲しくてたまらないんだ
You're still the one t
hat makes me laugh
Still the one
that's my better half
We're still having fun and you're still the one
きみはまだ特別なんだ
僕を笑わせてくれる
いまも大切なひと
僕の人生のパートナー
僕たち未だ楽しくやれてるよね
きみがやっぱりイチバンさ
You're still the one
that makes me strong
Still the one
I want to take along
We're still having fun and you're still the one
Yes, you are
きみは特別なひと
僕を強くしてくれる
やっぱりきみなんだ
一緒に歩いていきたいよ
僕たちいい感じだよ きみが今でもイチバンさ
そうきみなんだよ
Ooh
Ooh
Changing, our love is going gold
Even though we grow old, it grows new
時代が変わるなかで僕らの愛は金色に光る
年を取ったって 新しいままさ
You're still the one
that I love to touch
Still the one
and I can't get enough
We're still having fun and you're still the one
きみはいまだに特別なひと
触るのが好きさ
きみはいまだに大切なひと
飽きることなんてない
二人でいるのが今でも楽しいんだよ
きみはやっぱりイチバンなんだ
You're still the one
who can scratch my itch
(You're) Still the one
that I wouldn't switch
We're still having fun and you're still the one
きみがイチバン
かゆい所に手が届く
今でもイチバン
乗り換えたりしないよ
二人でいるのが楽しいのさ きみは特別なんだ
You are still the one
that makes me shout
Still the one
that I dream about
We're still having fun and you're still the one
イチバンなんだ
僕を叫ばせるのはきみ
イチバンなんだ
僕が夢見るのはきみ
二人で楽しもうよ 今でも特別なきみ
You are still the one
You're still the one
We're still having fun
and you're still the one
今でもきみが
やっぱりイチバンなのさ
僕たち仲いいよね
いまでも大切なひと きみへ
Sometimes I never want to see you again
But I want you to know, after all these years
You're still the one I want whispering in my ear
いつからかずっと昔から僕らは一緒
時々 二度と会いたくなくなるけれど
今さらだけど きみに知ってほしいんだ
あなたが今でも特別なひとって
耳元で囁いてくれないか
You're still the one
I want to talk to in bed
Still the one
that turns my head
We're still having fun and you're still the one
きみは今でも特別なひと
ベッドで語り合いたいのはきみ
きみがかけがえのない人
僕を夢中にさせる
僕たち楽しくやってるよ きみが今でもイチバンさ
I looked at your face every day
But I never saw it 'til I went away
When winter came, I just wanted to go
(Wanted to go)
Deep in the desert, I longed for the snow
毎日きみの顔を見てたんだ
だけど離れてしまうまでわからなかった
冬が来たとき ただ行きたくなっちゃったのさ
（行きたくなっちゃった）
砂漠の奥深くにいるから
雪が欲しくてたまらないんだ
You're still the one t
hat makes me laugh
Still the one
that's my better half
We're still having fun and you're still the one
きみはまだ特別なんだ
僕を笑わせてくれる
いまも大切なひと
僕の人生のパートナー
僕たち未だ楽しくやれてるよね
きみがやっぱりイチバンさ
You're still the one
that makes me strong
Still the one
I want to take along
We're still having fun and you're still the one
Yes, you are
きみは特別なひと
僕を強くしてくれる
やっぱりきみなんだ
一緒に歩いていきたいよ
僕たちいい感じだよ きみが今でもイチバンさ
そうきみなんだよ
Ooh
Ooh
Changing, our love is going gold
Even though we grow old, it grows new
時代が変わるなかで僕らの愛は金色に光る
年を取ったって 新しいままさ
You're still the one
that I love to touch
Still the one
and I can't get enough
We're still having fun and you're still the one
きみはいまだに特別なひと
触るのが好きさ
きみはいまだに大切なひと
飽きることなんてない
二人でいるのが今でも楽しいんだよ
きみはやっぱりイチバンなんだ
You're still the one
who can scratch my itch
(You're) Still the one
that I wouldn't switch
We're still having fun and you're still the one
きみがイチバン
かゆい所に手が届く
今でもイチバン
乗り換えたりしないよ
二人でいるのが楽しいのさ きみは特別なんだ
You are still the one
that makes me shout
Still the one
that I dream about
We're still having fun and you're still the one
イチバンなんだ
僕を叫ばせるのはきみ
イチバンなんだ
僕が夢見るのはきみ
二人で楽しもうよ 今でも特別なきみ
You are still the one
You're still the one
We're still having fun
and you're still the one
今でもきみが
やっぱりイチバンなのさ
僕たち仲いいよね
いまでも大切なひと きみへ
