Rod Stewart - Mine for Me (1974)

Rod Stewart - Mine for Me (1974)

In a couple of hours
I'll be drivin' home to the one I love
So save your breath sweet painted lady
it won't be me


Over the mountain and under the sea
They'll never be another one
like mine for me

もうあと2，3時間で
僕の愛する人の家に着く
おしゃべりはやめて　着飾ったレディ
きみの相手は僕じゃない


山々を越えて　海の奥深くまで
他に替わる女なんていない
彼女は僕のための僕の女性なのさ


It was only an hour or so ago
that I sang my song
Persuaded painted ladies
that I could say I'd been free


Over the mountain and under the sea
They'll never be another one
like mine for me

1時間かそこら前にステージも終わった
ずっと独り者だったんだけどねって
化粧したレディ達に説明してたんだ

山々を越えて　海の奥深くまで
他に替わる女なんていないのさ
彼女は僕のための僕の女性だから

Mine is always
mine is grand
Don't you know that the woman that love me
she understands
And can't you see that it's mine for me

僕の彼女はいつも　
そう彼女は素敵なのさ
僕を愛してくれる彼女は
僕をわかっていてくれる
そうさ　
そんな素敵な女が僕の彼女なのさ

And in a couple of hours
I'll be driving home to the one I love
So save your breath sweet painted lady
it won't be me
Over the mountain and under the sea
They'll never be another one like mine for me
You're for me

もうあと2，3時間で
僕の愛する人の家に着く
おしゃべりはやめて　着飾ったレディ
きみの相手は僕じゃない

山々を越えて　海の奥深くまで
他に替わる女なんていないのさ
彼女は僕のための僕の女性なんだ

Mine is always, mine is grand
Don't you know that the woman that love me
she understands
And can't you see that it's mine for me

They'll never be another one like mine for me
They'll never be another one like mine for me

They'll never be another one like you for me

僕の彼女はいつも　
そう彼女は素敵なのさ
僕を愛してくれる彼女は
僕をわかっていてくれるんだ
そうさ　そんな素敵な女が僕の彼女なのさ

僕の彼女のような女なんて　どこにもいない
誰も彼女に代わることなんてできないのさ

僕のための僕だけの彼女なんだから…