Kenny Rogers - I Don't Need You

Kenny Rogers - I Don't Need You

I don't need you
I don't need friendship
And I don't need flowers in the spring
And I don't need you
And you surely don't need me

きみなんていらないよ
友情なんていらないんだ
春には花、なんて必要ないさ
きみなんか必要ないんだ
もちろん きみに僕は必要ないよね

I don't need,
love and affection
And I don't need, peace and harmony
And I don't need you
And you surely don't need me

僕にはいらない
愛と愛情なんてさ
平和やハーモニー なんていらないよ
きみなんか必要ない
きみにだって僕は必要ないだろ

But we both want it bad enough
Yes, we both want it, don't we?

でも僕ら二人とも求めてるんだ
そう 僕たち二人とも求めてるのさ
そうだろ？

I don't need you, baby
And I know,
You don't need me

きみなんて必要ないんだ ベイビー
わかってる
きみも僕を必要としてないって

I don't need your loving arms around me
All I need is to be free
That's what I keep telling myself
And I tell you, you don't need me

僕を抱いてくれるきみの腕なんていらない
僕は自由になりたいだけさ
そう自分に言い聞かせてるんだ
そうだろ きみも僕を必要としていない

I don't need children in my old age
No more cluttered leaves around the trees

この年で子どもなんていらないさ
木々のまわりの散らかった落葉なんて沢山さ

And I don't need you, baby
And I know, you don't need me

きみなんて必要ないよ ベイビー
わかってる きみも僕を必要としてないのさ

But we both want it bad enough
Yes, we both want it,
don't we?

でも 僕たち二人ともこんなに求めてる
そう 僕たち二人とも求めてるんだ
そうだろ？

And I don't need you, baby
And I know, you don't need me

きみなんていらないし
きみが僕を必要としてないって
そんなことわかってる

We don't need each other baby
We don't need each other baby
Or do we?

僕ら お互い必要としてないだろ ベイビー
僕ら お互い必要じゃないよな ベイビー
ねえ そうだよね...？