Chicago - Will You Still Love Me? (Extended Version) [QHD]
Take me as I am
Put your hand in mine now and forever
Darling here I stand,
Stand before you now
Deep inside I always knew
僕をありのままに受け止めて
きみの手を僕の手の上にのせて
いまこのときから永遠に…
僕はここにいる
いまきみの目の前に立っている
心の奥底でいつだってわかってるんだ
It was you, you and me
Two hearts drawn together bound by destiny
It was you and you for me
Every road leads to your door
Every step I take forever more
それはきみ きみと僕なんだ
2つの心が呼び合って結びつき
運命で結ばれたのさ
それはきみ 僕のためのきみ
どの道を歩いてもきみに辿り着く
一歩一歩が永遠のときを刻むのさ
Just say you'll love me
for the rest of your life
I gotta lot of love
and I don't want to let go
これからのきみの人生
ずっと僕を愛すって言ってくれ
僕には愛がたくさんあって
きみを離したりはしないから
Will you still love me
for the rest of my life?
Cause I can't go on
No, I can't go on
I can't go on
If I'm on my own
これからの僕の人生
ずっと僕を愛してくれるかい？
だって僕は進んでいけないよ
そう 歩けないんだ
前に進むことができない
もしも一人で
生きていかなきゃならないのなら
Take me as I am
Put your heart in mine,
stay with me forever
'cause I am just a man who never understood
I never had a thing to prove
Till there was you
You and me
Then it all came clear so suddenly
How close to you that I want to be
僕をありのままに受け止めて
きみの心を僕の心と合わせよう
永遠に僕のそばにいてほしい…
だって僕はただの1人の男なのさ
きみと出会うまで
何も証明できるものを持ってなかったって
決してわからない そんなヤツなんだ
きみと僕
本当に突然にすべてがはっきりしたんだ
僕がどれだけ
きみのそばにいたいと思っているのかが
Just say you'll love me
for the rest of your life
I gotta lot of love
and I don't want to let go
Will you still love me
for the rest of my life?
Cause I can't go on
No, I can't go on
I can't go on
If I'm on my own
これからのきみの人生
ずっと僕を愛すって言ってくれ
僕はきみに沢山の愛をあげられるし
きみを離したくはないんだよ
これからの僕の人生
ずっと僕を愛してくれるかい？
だって僕は前に進めない
そう 生きてはいけない
何もできないのさ
もしも一人で
生きていかなきゃならないのなら
Do you believe a love could run so stong?
Do you believe a love could pass you by?
There was no special one for me
I was the lonely one, you see
But then my heart lost all control
Now you're all that I know
きみは信じられるかい？
愛がこんなに強くなれることを
きみは信じられるかい？
愛が通り過ぎてしまうこともあるって
僕にとって特別な人はいなかったんだ
僕は孤独な男だったんだ わかるよね
でも 僕の心が理性を失ってしまったよ
そうさ きみが僕のすべてなんだ
Just say you'll love me
for the rest of your life
I gotta lot of love
and I don't want to let go
Will you still love me
for the rest of my life?
Cause I can't go on
No, I can't go on
I can't go on
If I'm on my own
だから
僕を愛するって言ってほしいんだ
これからのきみの人生をかけて
僕も精一杯きみを愛して
きみを離したりしないから
僕を愛してほしいんだ
僕の人生ずっとこれから
きみがいないとダメなんだ
僕は前に進めない
生きていけないよ
もしひとりの人生だったら…
Put your hand in mine now and forever
Darling here I stand,
Stand before you now
Deep inside I always knew
僕をありのままに受け止めて
きみの手を僕の手の上にのせて
いまこのときから永遠に…
僕はここにいる
いまきみの目の前に立っている
心の奥底でいつだってわかってるんだ
It was you, you and me
Two hearts drawn together bound by destiny
It was you and you for me
Every road leads to your door
Every step I take forever more
それはきみ きみと僕なんだ
2つの心が呼び合って結びつき
運命で結ばれたのさ
それはきみ 僕のためのきみ
どの道を歩いてもきみに辿り着く
一歩一歩が永遠のときを刻むのさ
Just say you'll love me
for the rest of your life
I gotta lot of love
and I don't want to let go
これからのきみの人生
ずっと僕を愛すって言ってくれ
僕には愛がたくさんあって
きみを離したりはしないから
Will you still love me
for the rest of my life?
Cause I can't go on
No, I can't go on
I can't go on
If I'm on my own
これからの僕の人生
ずっと僕を愛してくれるかい？
だって僕は進んでいけないよ
そう 歩けないんだ
前に進むことができない
もしも一人で
生きていかなきゃならないのなら
Take me as I am
Put your heart in mine,
stay with me forever
'cause I am just a man who never understood
I never had a thing to prove
Till there was you
You and me
Then it all came clear so suddenly
How close to you that I want to be
僕をありのままに受け止めて
きみの心を僕の心と合わせよう
永遠に僕のそばにいてほしい…
だって僕はただの1人の男なのさ
きみと出会うまで
何も証明できるものを持ってなかったって
決してわからない そんなヤツなんだ
きみと僕
本当に突然にすべてがはっきりしたんだ
僕がどれだけ
きみのそばにいたいと思っているのかが
Just say you'll love me
for the rest of your life
I gotta lot of love
and I don't want to let go
Will you still love me
for the rest of my life?
Cause I can't go on
No, I can't go on
I can't go on
If I'm on my own
これからのきみの人生
ずっと僕を愛すって言ってくれ
僕はきみに沢山の愛をあげられるし
きみを離したくはないんだよ
これからの僕の人生
ずっと僕を愛してくれるかい？
だって僕は前に進めない
そう 生きてはいけない
何もできないのさ
もしも一人で
生きていかなきゃならないのなら
Do you believe a love could run so stong?
Do you believe a love could pass you by?
There was no special one for me
I was the lonely one, you see
But then my heart lost all control
Now you're all that I know
きみは信じられるかい？
愛がこんなに強くなれることを
きみは信じられるかい？
愛が通り過ぎてしまうこともあるって
僕にとって特別な人はいなかったんだ
僕は孤独な男だったんだ わかるよね
でも 僕の心が理性を失ってしまったよ
そうさ きみが僕のすべてなんだ
Just say you'll love me
for the rest of your life
I gotta lot of love
and I don't want to let go
Will you still love me
for the rest of my life?
Cause I can't go on
No, I can't go on
I can't go on
If I'm on my own
だから
僕を愛するって言ってほしいんだ
これからのきみの人生をかけて
僕も精一杯きみを愛して
きみを離したりしないから
僕を愛してほしいんだ
僕の人生ずっとこれから
きみがいないとダメなんだ
僕は前に進めない
生きていけないよ
もしひとりの人生だったら…
