Leo Sayer - Easy To Love

Leo Sayer - Easy To Love

It's easy to love
when I love someone like you
It's easy to feel
when you feel the way I do

恋するのはたやすいよ
きみみたいな人を好きになったら
感じるのはかんたんさ
きみが僕のように感じるならね

You know love don't come easy
and love don't come fast
But when loves come to you,
you gotta make it last
On the day that I met you
I knew it could be
So easy for you
and so easy for me

恋はめったにめぐり合えない
すぐにはやってこないものだよね
でも恋がきみの元に訪れたなら
長続きさせないといけないよ
きみと出会った まさにその日に
僕はこう思ったんだ
きみにとっても
僕にとっても
恋するのはとっても簡単だった

It's easy to love
when I love someone like you, babe
It's easy to feel
when you feel the way I do, babe

恋するのはたやすいよ
きみみたいな人を好きになったら
感じるのはかんたんさ
きみが僕のように感じるならね

Like the stars in the night
seem to shine from above
But that's the way I love to shine
when you give me your love
And your love satisfies me
like a natural high
From the soles of my feet
to the top of the sky

僕らの頭の上の夜空に輝く
星たちのように
そんな風に僕も輝きたいんだ
きみが愛してくれるなら
きみの愛が僕を満たしてくれから
僕は陶酔状態なんだよ
足のつま先から
空高くまでずっとそうなんだ

It's easy to love
when I love someone like you
It's easy to feel
when you feel the way I do

たやすく恋しちゃうよ
きみみたいな人に出会ったら
かんたんに分かり合えるんだ
きみも僕のように感じてくれるなら

You know love don't come easy,
and love don't come fast
But when love comes to you,
you gotta make it last
On the day that I met you
I knew it would be
So easy for you
and so easy for me

恋はかんたんには現れないし
すぐにやってくることはないよね
でもひとたび恋がきみに訪れたら
ずっと好きでいたいよね
きみと会ったその日に感じたのさ
そうなるんだってこと
きみにとってもたやすいこと
僕にとっても簡単なこと
恋に落ちてしまったのさ

It's easy to love
when I love someone like you, babe
It's easy to feel
when you feel the way I do, babe
It's easy to love
when I love someone like you, babe
It's easy to love
So easy to love
Easy to love
You're so easy to love

すぐに恋に落ちちゃうよ
きみみたいな娘に出会ったら
すぐに共感しちゃうんだ
僕と同じように感じるんだったら

すぐに恋に落ちてしまう
とっても簡単に
ああ
すぐに恋に落ちてしまうね…

ビー・ジーズ／ラヴ・サムバディ The Bee Gees / To Love Somebody （1967年）

ビー・ジーズ／ラヴ・サムバディ　The Bee Gees / To Love Somebody （1967年）

There's a light
A certain kind of light
That never shone on me
I want my life to be lived with you
Lived with you

There's a way
Everybody say
To do each and every little thing
But what does it bring
If I ain't got you, ain't got?

光がある
確かな光があるんだ
でも僕を決して照らしてはくれなかった
でも 僕はきみと一緒に生きていきたい
きみと一緒に生きていきたいんだ

みんなが言う
どんな小さなことだって
やる術はあるんだって
でも それにどんな意味があるんだよ
もしきみがいなかったら？
きみがいなかったら？

You don't know what it's like, baby
You don't know what it's like
To love somebody
To love somebody
The way I love you

きみにはわからないよ
それがどんなものなのかはね
人を愛するってことが
人を愛するってことが
どんな風に 僕がきみを愛してるかが

In my brain
I see your face again
I know my frame of mind
You ain't got to be so blind
And I'm blind, so, so, so blind

自分の頭のなかで
もう一度きみの顔を思い浮かべたよ
わかってるさ 自分の状況くらいね
きみはそんなに恋に夢中じゃないんだよ
僕はこんなに夢中で ほかに何も目に入らないんだ

I'm a man
Can't you see what I am?
I live and I breathe for you
But what good does it do
If I ain't got you, ain't got?

僕は男だよ
きみに僕のことなんてわからないさ
きみと生きて きみのために呼吸してる
だけどそれが何だっていうの？
きみがいなかったら きみがいないなら

You don't know what it's like, baby
You don't know what it's like
To love somebody
To love somebody
The way I love you

きみにはわからないよ
それがどんなものなのかはね
人を愛するってことが
人を愛するってことが
どんな風に 僕がきみを愛してるかが

You don't know what it's like, baby
You don't know what it's like
To love somebody
To love somebody
The way I love you

You don't know what it's like, baby
You don't know what it's like
To love somebody

That's What Love Is For - Amy Grant (Original Music Video)

That's What Love Is For - Amy Grant (Original Music Video)

Sometimes we make it
harder than it is
We'll take a perfect night
And fill it up with words we don't mean
Dark sides best unseen
And we wonder
why we're feeling this way

私たちはときどき
物事を難しくしてしまう
完璧な夜を過ごそうとして
思ってもいない言葉で
埋め尽くしてしまうの
暗い側面のいいところも見えないふりで
どうしてこんな風に感じるのかを
悩んだりしてしまう

Sometimes I wonder
if we really feel the same
Why we can be unkind
Questioning the strongest of hearts
That's when we must start
Believing in the one thing
that has gotten us this far

私はときどき
本当に私たち同じように感じてるのか
疑問を持ってしまうときがある
どうして冷たくしてしまうんだろう
一番強い心を追い求めて
私たち始めなきゃいけないわ
私たちをここまで連れてきた
一つのことだけを信じましょう

That's what love is for
To help us through it
That's what love is for
Nothing else can do it
Melt our defenses
Bring us back to our senses
Give us strength to try once more
Baby, that's what love is for

愛なら当然のことよ
私たちが困難を乗り越えるために
愛はそのためにあるの
他のものじゃできないわ
固く閉じこもった心を溶かして
本来の私たちの感覚に連れ戻してくれる
もう一度やってみる力をくれるわ
ベイビー　愛はそのためにあるのよ

Sometimes I see you
And you don't know why I'm there
And I'm washed away by emotions
I hold deep down inside
Getting stronger with time
It's living through the fire
And holding on we find

ときどきあなたを見ていると
どうして私がそこにいるのか
あなたはわからないときがあるのね
私は感情に自分が洗い流されて
心の奥底に閉じこもってしまう
時が経つに連れ力がついてくるの
大変なときも生き抜いて
見つけ出したものを守っていくのよ

That's what love is for
To help us through it
That's what love is for
Nothing else can do it
Melt our defenses
Bring us back to our senses
Give us strength to try once more
Baby, that's what love is for

愛なら当然のこと
私たちが困難を乗り越えるために
愛はそのためにあるの
他のものじゃできないわ
固く閉じこもった心を溶かして
本来の私たちの感覚に連れ戻してくれる
もう一度やってみる力をくれるわ
ベイビー　愛はそのためにあるのよ

Believing in the one thing
That has gotten us this far

私たちをここまで連れてきた
一つのことだけを信じましょう

That's what love is for
To help us through it
That's what love is for
Nothing else can do it
Round off the edges
Talk us down from the ledges
Give us strength to try once more
Baby, that's what love is for
That's what love is for

愛なら当然のことよ
私たちが困難を乗り越えるために
愛はそのためにある
他のものじゃできないわ
とがった端っこを丸くして
崖っぷちにいる私たちを説得してくれる
もう一度頑張ろうって
私たちに力をくれるの
ベイビー 愛ってそのためにある
愛はそのためにあるのよ

That's what love is for
Melt our defenses
Bring us back to our senses
Give us strength to try once more
Baby, that's what love is for
That's what love is for
That's what love is for
That's what love is for

固く閉じこもった心を溶かして
本来の私たちの感覚に連れ戻してくれる
もう一度やってみる力をくれるの
ベイビー　愛はそのためにある
愛はそのためにあるの
愛はそのためにあるのよ

Alabama - Take Me Down (Official Video)

Alabama - Take Me Down (Official Video)

Fly away with me tonight
Take me on a one-way flight in your loving arms
And everything's going to be alright


You're the one who took my hand
When no one else could understand
You're the one who moves me
Like nobody else can

僕と一緒に飛び立とう　今夜
きみの愛しい腕のなかで
僕を片道のフライトに連れて行って
そして すべてがうまくいくはずさ

きみは僕の手をとったひと
誰もわかってくれなかった時に
僕の心を動かした唯一人のひと
他の誰にもできないことさ

Take me down where I want to be
Turn around, this man who lives inside of me
Take me down and love me all night long
Hold me close and make me strong
Take me down, take me down tonight

僕を連れて行って　行きたい場所に
振り向いて この男は 僕の中に住むホントの僕さ
僕を連れて行って 一晩中愛してほしい
抱きしめて そして僕を強くして
連れて行って 連れて行ってよ 今夜僕を


In your eyes I see a light
It's your emotions glowing bright
So keep the fires burning
And let it warm me through the night

You can be a part of me
'Cause you're what love was meant to be
You and me, baby
We'll set this flame inside free

きみの瞳　僕には光が見える
明るく輝いているのはきみの感情かな
だから 火を燃やし続けよう

そして僕をあたためてよ　一晩中


きみは僕の身体の一部になれるのさ
だって きみは 運命のひとだから
きみと僕 ベイビー
この炎を心の内側に自由に放とうよ

Take me down where I want to be
Turn around, this man who lives inside of me
Take me down and love me all night long
Hold me close and make me strong
Take me down, take me down tonight

僕を連れて行って　行きたい場所に
振り向いて この男は 僕の中に住むホントの僕さ
僕を連れて行って 一晩中愛してほしい
抱きしめて そして僕を強くして
連れて行って 連れて行ってよ 今夜僕を


You don't have to stay forever
Let's just put our hearts together
Share another night in ecstasy


We know that it's feeling better
Every time we get together
Maybe love was meant for you and me

ずっと永遠にってことじゃない
いま 僕と心を一つにしてほしいんだ
別な夜に 僕と頂上まで行ってみよう

僕たち一緒に過ごすたび
いい感じになってるってわかるよね
たぶん 愛はきみと僕のためのものだったのさ

Take me down where I want to be
Turn around, this man who lives inside of me
Take me down and love me all night long
Hold me close and make me strong
Take me down, take me down tonight

僕を連れて行って　行きたい場所に
振り向いて この男は 僕の中に住むホントの僕さ
僕を連れて行って 一晩中愛してほしい
抱きしめて そして僕を強くして
連れて行って 連れて行ってよ 今夜僕を…

Sweet Love - Anita Baker

Sweet Love

With all my heart, I love you, baby
Stay with me, and you will see
My arms will hold you, baby
Never leave 'cause I believe

私の心すべてであなたを愛してる
そばにいて わかるでしょ
私は両手であなたを抱きしめる
絶対 離れない 信じてるから

I'm in love, sweet love
Hear me calling out your name
—I feel no shame
I'm in love, sweet love
Don't you ever go away
It'll always be this way

愛してる 素敵な甘い愛
聞いて　あなたの名前を叫ぶから
私は恥ずかしくなんかない
愛してるの 甘美な愛で
行かないで　
これからもずっとこのままでいて

Your heart has called me closer to you
I will be all that you need
Just trust in what we're feeling
Never leave 'cause, baby, I believe

あなたの心が私を近くに呼んだの
あなたが求めてるのは私だけよ
自分の気持ちを信じてちょうだい
絶対離れないわ 信じてるんだもの

In this love, sweet love
Hear me calling out your name
—I feel no shame
I'm in love, sweet love
Don't you ever go away
it'll always be this way

この愛に身を委ねる 心地良い愛に
あなたの名前を叫ぶから聞いて
恥ずかしくなんかない
愛してる 優しい愛に包まれて
行かないで　
これからもずっとこのままで


There's no stronger love in this world—oh, baby, no
You're my man, I'm your girl—I'll never go
Wait and see, can't be wrong
Don't you know this is where you belong?

力強い愛 この世の中に他にはないわ ああ
あなたは私のもの 私はあなたのもの
どこにも行かないわ
見てちょうだい 間違うはずないわ
ここがあなたの居場所なんだから

How sweet this dream, how lovely baby
Stay right here, never fear
I will be all that you need
Never leave 'cause, baby, I believe

この夢 なんて素敵なの なんて愛しいの
そのままここにいて 恐れないで
あなたが求めるのは私なの
絶対に離れない 信じているから


In this love, sweet love
Hear me calling out your name—I feel no shame
I'm in love, sweet love
Don't you ever go away, it'll always be this way

この愛 優しく響いてる愛
あなたの名前を呼ぶのが聞こえない？
私 恥ずかしくなんてないわ
愛してるから 優しい愛であなたを
だから離れないで
ずっとこのままでなきゃだめよ


(Sweet love)
Oh, no, no, no, no, no, no, no
(Sweet love) Oh no, no
(Ooh) Uh-huh, huh, huh
(With all my heart, I love you) So sweet, so sweet
(Ooh) So sweet, oh, oh, love
(Sweet love) Your love
Oh, baby, no sweeter love
(Sweet love) Oh, sweeter love
Oh, no, no, no, no-no, no, no, no
(Sweet love) Don't nobody know
Don't nobody know how sweet it is
Ah, how sweet it is
(Sweet love) Love me sweetly, baby
Just love me sweetly, baby
(Sweet love)
Don't nobody know
(Sweet love)