中国で、1個だけ買い物をするのが難しい場合がある。と旦那。
(※中国に一年の半分、単身赴任しています)
スーパーで、何の肉かはわからないが(まだ中国語がそこまでうまくない旦那)
サラミみたいなのを、おつまみによく、買うそうなんですね。
1本だけ買おうとすると、おばちゃんが
にっと笑ってVの字をする。
「2本どお?」という意味です(爆)
2というのが、縁起がいいみたいで。
縁起いい数っていったらわれわれが思い浮かべるのは「8」ですけども(脳内中国イメージ)
それの最小公約数だからか?わかりませんが。
そういえば中国の知人から頂くものも、
「2本セット」なんですよね。紹興酒いただいたときも2本だったし。
まあ、1本とかケチなこと言わないで2本どお?という商魂かもしれませんが、
縁起にちなんだ数のようです。
(※中国に一年の半分、単身赴任しています)
スーパーで、何の肉かはわからないが(まだ中国語がそこまでうまくない旦那)
サラミみたいなのを、おつまみによく、買うそうなんですね。
1本だけ買おうとすると、おばちゃんが
にっと笑ってVの字をする。
「2本どお?」という意味です(爆)
2というのが、縁起がいいみたいで。
縁起いい数っていったらわれわれが思い浮かべるのは「8」ですけども(脳内中国イメージ)
それの最小公約数だからか?わかりませんが。
そういえば中国の知人から頂くものも、
「2本セット」なんですよね。紹興酒いただいたときも2本だったし。
まあ、1本とかケチなこと言わないで2本どお?という商魂かもしれませんが、
縁起にちなんだ数のようです。