デンマークの行事Fastelavnという行事があります。
子供たちがいろいろなヒーローやプリンセスに仮装して順々にお菓子のたくさん詰まった樽を
わって歌い、共にHyggeなときをすごします。
集会所や学校で主に催される行事ですが、時には家をまわって歌ってお菓子やお小遣いを
おねだりに来る子供たちもいます。
去年と同じかわいい姉妹が今年もやってきました。
お決まりの歌
“フェスティラン~♪エア、ミッツナウン~♪”
と歌いながらお金が入った箱を揺らしてかわいくおねだりしています。
けどこの歌詞って・・
Fastelavn er mit navn, boller vil jeg have,
hvis jeg ingen boller får, så laver jeg ballade.
フェスティランは私の名前、パンが欲しいよ~
もしもパンをくれないなら暴れまくるぞ~、、
*フェステランス・パンというのがパンやさんでこの時期出回ります
という少々怖い歌。
私がパンやお小遣いを与えないと知ったら
この姉妹、突然ウォーッて家に進入してきて暴れるのかな??
写真を撮らせてくれたお礼に600円ほどお小遣いを投入。
数十分後お姉さんがカツラをとりトボトボ妹の手を引いて
“一仕事終えた感じで帰宅“しているのを窓越しから発見。
来年は私もスパイダーマンにふん装してお金集めようかな。。←即通報される?
とフッと思った妹がデンマークから更新でした。