1968年に発売されたローリング・ストーンズのオリジナルアルバムであり、最高傑作の一つ。
当時、サイケデリックムーブメント全盛期でありストーンズもそれに飲まれていました。
しかし、自らのルーツであるブルース等の黒人音楽に立ち返る事によりBeggars Banquetという傑作が生まれることになります。
Sympathy for the DevilやStreet Fighting Manなど今後のストーンズの方向性を決定づける曲が収録されており、ローリング・ストーンズというバンドの運命を変えた作品とも言えます。
Beggars BanquetとLet It Bleedは時代を超越した名盤なので、ぜひ聴いて欲しいです。
本当に素晴らしいですよ。
【トラックリスト】
1.Sympathy for the Devil
2.No Expectations
3.Dear Doctor
4.Parachute Woman
5.Jigsaw Puzzle
6.Street Fighting Man
7.Prodigal Son
8.Stray Cat Blues
9.Factory Girl
10.Salt of the Earth
Sympathy for the Devil
Salt of the Earth
【歌詞】
懸命に働く人々に乾杯しよう
地位(身分)の低い生まれの者に乾杯しよう
善と悪に杯を掲げよう
地の塩に乾杯しよう
階級の低い歩兵のため祈りを捧げよう
彼の重労働に思いを馳せよう
彼の妻と子供に祈りを捧げよう
火を起こし、大地を耕す人々のために
顔の無い群衆をじっと見たとき
まるで灰や黒や白の渦巻く塊だ
彼らは俺の目には本当だと思えなくて
実際、とても不思議に見えるんだ
懸命に働く人々に乾杯しよう
この世に生きる数え切れない人々に乾杯しよう
何百万もの揺れ動く民衆について考えよう
導く者が必要だ、しかしその代わりをしているのはギャンブラーだ
家にこもる有権者に思いを馳せよう
虚ろな目で奇妙で美しいショーを眺める
灰色のスーツを着た汚職政治家のパレード
癌かポリオの選択
顔の無い群衆をじっと見たとき
まるで灰や黒や白の渦巻く塊だ
彼らは俺の目には本当だと思えなくて
実際、とても不思議に見えるんだ
懸命に働く人々に乾杯しよう
地位の低い生まれの者に乾杯しよう
ボロ雑巾のように扱われる人々に思いを馳せよう
地の塩に乾杯しよう
懸命に働く人々に乾杯しよう
地の塩に乾杯しよう
20億人に乾杯しよう
名もなき大衆に思いを馳せよう
さあ、地の塩に乾杯しよう
【ちょっとした解説】
「lowly of birth」と「humble of birth」を「卑しい生まれ」と訳すとちょっと悪意が含まれてしまうので、「地位(身分)の低い生まれ、名もなき大衆」と訳しました。
salt of the earth(地の塩)は聖書からの引用。
塩は腐敗を防ぐことから、『地の塩=善良な人々』という意味になります。
「汝らは地の塩なり、塩もし効力を失はば、何をもてか之に塩すべき。 後は用なし、外にすてられて人に踏まるるのみ。」
（マタイによる福音書、5章13節）
ちなみに歌詞を見てもらったらなんとなく分かると思うのですが、キリスト教やイエス・キリストを讃えた曲ではありません。
この世に生きて、懸命に働く名もなき大衆に思いを馳せよう、そして勤勉な彼らに乾杯しようという労働者階級への讃歌となっています。