おとなになってフランスに留学した話

アラフォーのフランス留学日記です🇫🇷パリの大学で学部生をしています。フランスのことや、学校生活について書いています。

プリュムロー広場、再開です!

2020-06-02 20:22:00 | 日記
今日は朝からプリュムロー広場は大忙しの様子でした!




今日からレストラン、バーのテラス席が解禁になったので朝から開店準備でがやがやしていました。
お昼にはほぼ満席になり、一夜にして元のToursに戻ったような不思議な感覚でした。





今日は、急遽研修がお休みになり、トゥールラングでプライベートレッスンを少し。

学校の窓からは楽しい話し声や音楽が聞こえてきます。




最上階からは、サンマルタン聖堂の上に立つ聖人サンマルタン像がちらりと見えます。
トゥールラングの窓から見える景色がわたしは本当に好きで、何度見てもしあわせな気分になります:)
でもいつもより木々がもっさりしている気がします笑




よくフランス語を教えてくれる地元っ子が、知ってる?パリのメトロには音楽家が乗ってくるんだよ、と。そして笑顔で、音楽を奏でながら小銭を集めるんだけど、自分はその人たちに渡すためにいつもポケットに小銭を入れているんだ。と続けました。
なんで小銭渡すの?と聞くと、心地よい音楽へのお礼、と即答でした。
ま、まぶしい、、、!!中年のちっぽけな悩みを吹き飛ばす笑顔でした笑

J’ai trouvé que ma vie est simple et assez jolie :)




最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (goohanasaku)
2020-06-03 05:14:44
お早うございます~。

プリュムロー広場の、レストランやバーが、解禁になって、街に活気が戻って来たようで、嬉しいですね~♡
1枚目のフォトですが、テラス席・・・、広いですね~。
アテネへ行った時、「タベルナ」(=大衆レストラン)が沢山ある場所へ行きましたが、何となく、それを思い出させてくれた、フォトでした~(*^^*)♪

>パリのメトロには音楽家が乗ってくるんだよ
↑↑
音楽家だったかどうか、わかりませんが、パリのメトロの車内で、アコーディオンを演奏している人に、遭遇した事がありましたね~。
色んな人がいらっしゃるんだな~なんて、思ったものです(笑)

>J’ai trouvé que ma vie est simple et assez jolie
↑↑
直訳すると、
私の人生(生き方)は、単純で、かつ、ちっぽけだと言う事が、わかった・・・、こんな感じのニュアンスですか?

ビオラ
返信する
Unknown (Tulipe)
2020-06-03 07:23:20
Bonjour !
広場のテントが開き活気が戻ってきましたね・・・うれしい!
教室からの眺めを最初に見たときは、ほんとうに絵はがきのようだと思いました。どこを切り取っても絵になる風景ですね。
窓辺のゼラニュームが落ちこぼれの私の心を癒してくれました・・

パリのMétro ligne6 が私は好きです。この路線は地下鉄なのに地上の高架線に出る区間があり(他の路線もありますが)エッフェル塔を窓越しに間近に見る風景とミュージシャンの弾くアコーディオンの音色が最高に旅を楽しませてくれます。私もにお友達と同じくそのお礼をします。
メトロの通路でも一人でまたグループでも演奏しておられますね。

Je veux marcher avec toi à Paris.
J'espère que cela se réalisera.
返信する
Unknown (michi)
2020-06-04 02:53:11
@goohanasaku ビオラさまこんばんはー!
タベルナという大衆レストランがあるのですね!ネーミングが日本人にはレストランぽくないですね笑。
トゥールにはもともとテラス席が多いですが、とくにいまはテラス席限定の再開なのでちょっと多めの気もします、、、
友人は音楽家と言っていましたが、たぶん楽器をもったSDFの方だと思います😅
ビオラさまも遭遇されたのですね!!パリの地下鉄怖くなかったですか??
J’ai trouvé 〜は、わたしの人生は単純で、かつ十分美しいと思う!という気持ちで書きました:)
くよくよしないで、シンプルに生きた方が生きやすいなと感じて書きましたがうまく言い表せませんでした笑。すみません💦
また、お邪魔しまーす:)
返信する
Unknown (michi)
2020-06-04 02:59:47
Bonjour Tulipe さん!
Oui moi aussi je suis très contente !!
Et je suis d’accord avec vous car je les adore aussi!!
どこの窓からの眺めも美しくて好きです!!ぜんぜん、おちこぼれではありません😆
メトロにはたくさん演奏している人がいるのですねー!わたしはまだ怖くてチャレンジしていません😅
Moi aussi j’aimerais bien aller à Paris avec vous!!
Et je trouve que votre français est parfait 😊
返信する

コメントを投稿