Je suis contente!

今日は久しぶりに朝から気持ちの良い青空でした！

マレ地区へ買い出しに出かけました。

着いてすぐ、J’ai faim (お腹すいた) ということで笑

マレ地区の名物である、falafel を初めて食べに行きましたが、すごい量でした、、、

薄いパンにたくさんの野菜と揚げた野菜ボールが挟んである食べ物で、マレ地区にはたくさんお店があります。そしてみんな食べ歩きしています。

大好きなパティスリー、ショコラトリーles trois chocolatsでたくさんチョコとケーキも買え、大満足の1日でした！

Je suis contente!

フランス語で、わたしは嬉しい、と言うときに使います。

男性だと、Je suis content. になります。

すてきな日曜日を！

Bon dimanche:)

J’ai faim !

今日のパリは久しぶりの青空で、日中は外を歩くと汗ばむくらいの陽気でした。とは言え、朝晩はまだ冷えます。

今日は帰りにお腹が空いたので、近所のチーズ屋さんで、とろっとろのシェーブルチーズを買い、おやつにしました♪

お腹がすいた、は

J’ai faim.

と言います。わたしはよく使います笑

わたしが好きなFromagerie は、Laurent Duboisというお店です！パリにたくさん店舗がありますが、どのチーズも本当に美味しくて、さらに店員さんが細かく説明してくれるので、毎回大満足の買い物です:)

帰りにバゲットも買い、待ち切れずにそのままかじりながら信号無視をしたら、同居人くんに、

”フランス人みたいだね”

と言われました笑

Je me suis promenée

最近のパリはころころ天気が変わって過ごしにくい日々が続いています。普段からこんなものなのでしょうか。

今日は本屋さんに行った帰りに道に迷い、気がついたらl’assemblée nationale に辿り着いていました笑。

うれしいサプライズにご機嫌で散歩をしながら家路につきました。

散歩をした、はフランス語で

Je me suis promenée 

と言います。se promener が散歩をする、という動詞です。

夕方のアレクサンドル橋は渋滞していました。パリに住んで一年、外に出るたびに美しい発見があります。

気温や時間、季節によって変わる空の色とパリの街が一体化する瞬間がとても好きです。

わたしのパリ時間には限りがあるので、すべての時間を大切に過ごしたいと思います！

Je voulais t’aider!

パリは相変わらず曇り空が続いていますが、時々ふと晴れ間が見えることがあります。太陽を見るとほっとしますね。

さて、我が家ではよく和食を食べます。簡単で軽く食べられるからです。

そして同居人くんはパスタやピザが好きですが、わたしがあまり好きではないので、カレーやうどんに代替えしています笑

先日、煮込みうどんを作っていたら、颯爽と台所に現れた同居人くんが、さらっとザルを手に持ち、鍋からうどんをざーっとザルにひっくり返しました。まるでパスタが茹で上がったかのように、、、笑

え、何してるの？パスタじゃないんだけど？とちょっと怒りながら言うと、どうやらすっかりパスタと同じ要領でやってしまった様子。

申し訳なさそうに、

”わざとじゃない。ただ、たすけたかった”

と答えるのです。

たすけたかった、、、熱い汁に溺れる麺を助けてあげたかった？？と一瞬思いましたが笑

フランス語で、あなたをたすけたかった、もしくは手伝いたかった、はどちらも

Je voulais t’aider.

“aider” (助ける、手伝う)という動詞を使います。

なるほど、わたしを手伝ってくれようとしたんだね、と納得。

その気持ちと、かわいい単語のチョイスに、もう笑うしかありませんでした笑

むしろ、手伝ってくれたのに怒ってごめんね、と反省。

もしかして、言葉が完璧に通じ合わない方が、一生懸命理解し合おうとするから、でも一方で、分かり合えなくても当たり前と思えるからこそ、相手に優しくできるのかもしれない、と密かに思っています。

les Alpes !!

パリは相変わらず曇り空が続いていますが、心なしか少し暖かくなった気がします。

先日、ひさびさに遠出をしてきました。夏休み振りの旅行です♪友達を訪ねて、アルプスへ。

電車とバスを乗り継ぎ、スイスにほど近い、GAPという街へ行ってきました！

周辺にスキー場が多いので、たくさんの人がスキーやスノーボードを担いで降りて行きます。

パリから直行する列車が満席だったので、パリからGrenoble までTGV、そこからバスに乗り換えGAPまで行く予定だったのですが、途中寄った列車の駅でバスの休憩時間中、トイレに行っている間に私たちの荷物を載せたままバスが出発してしまう、という事件が笑

バスが鉄道会社系列だったので、すぐ駅員さんに状況を説明し、バスの終点であるGAP駅で私たちの荷物を確保してもらう手配をしました。思ったよりスムーズにことが運んでちょっと驚きました笑

しかも荷物も盗まれていなかったので、不幸中の幸い。

とんだハプニングに見舞われましたが、凍った湖のほとりをトレッキングしたり、友達にも会えて、とても良い旅になりました:)

帰りは夜行列車で約10時間かけてパリに戻りましたが、今までにないくらい身体が疲れていて、もう夜行列車やバスは無理かなあとしみじみ思いました笑。