言い方次第！

明日はおばあちゃんの日！今週も花屋研修中です！

配達にでかけようとしたら、配達先の住所に誤りがあった時の、店員さんの一言

”Ça commence bien!”

直訳すると、良い感じに始まった！的な意味なんですが、文法の教科書には、はじめから問題がある、という意味で使うと書いてあります。皮肉的に。

でも、本当に良い感じに始まった時にも使うんですって。同じフレーズが真逆の意味、どう聞き分けるの？と先生に聞いたら、、、声色でわかるでしょ！と当たり前のように言われました笑

さて、わたしはフランスに来て良いことも悪いことも(急な停電とか笑)全部楽しもうと思って過ごしています。でも、心ないことを言ってくる人もいます。しかも、外国人ではありません、、、どう楽しんだらいいものか、考えものです:(

でも負けない笑

フランス人の見解

フランス人は、フランス語を勉強する外国人に優しい気がします。

理由を聞いてみると、母国語を話せる上に新たに他言語を学ぼうとしている姿勢がすでに尊敬に値するそうです笑

もし自分が日本に行っても、日本語話せるようになるの無理だな笑、と言われることも多いです。

フランス人と話していると、相手の立場になって考える人が多いと感じます！

先日デンマーク人の友人とレストランに行ったら、フランス語より英語の方が堪能な友人のため、店員さんが一生懸命英語でコミュニケーションをとっていました！そして最後に、拙い英語でごめんなさい、と。友人は、わたしの方こそフランス語が上手くなくて申し訳ない、ありがとう、と返していました。

なんだか良い心持ちになりました:)

相手の立場で考える習慣、見習いたいと思います！！

今日は話が長くなりました笑

写真は夜のTours の街並みでした！

パティシエ！！

パティシエ勉強中の友人が、作ったお菓子を届けてくれました:)

サントノーレ！

オペラ！おいしい:)

実は1日に2つはケーキを食べています笑

でも友達のお菓子がいちばんお気に入りです！！

いつもありがとう:)

娘くらい歳が離れているけど、仲良くしてくれて感謝です！

明日の朝ごはんに、今日作ったクロワッサンもくれました:)

フランスに来て、日本ではなかなかない出会いがたくさんありました。日本人の友達はもちろん、フランス、ロシア、韓国、ドイツ、デンマーク、メキシコ、、、フランスは多国籍な国だということに、留学してから気が付きました！

マルシェ！

ずっと書きたかったのですが、写真がなくて書けなかった、、、

Toursでは、毎週水曜、土曜朝にマルシェがあります！

野菜、果物、フロマージュ、パン、肉、、、お店の人がおまけしてくれたり、がやがやしていて楽しいです！

各広場で行われるのですが、場所によって花がメインだったり、骨董だったり、、、わたしは雰囲気が好きでよく買いに行きます！

夜散歩で新たなイルミネーションを発見しました！そろそろフランスに留学して3ヶ月がたちます。毎日新しい発見で、楽しく過ごしています:)

でも自分のフランス語が思ったより成長していないと思うと、少しもどかしいです！がんばります:)

フランスパン

日本にいるときは、フランスパンが好きではありませんでした。

かたいし、あまり味ないし、、、

フランスではじめて食べたサンドイッチは、でかいし硬いし食べきれませんでした笑

しかし、フランスではフランスパンは主食てす！！

いまは、ブーランジェリーから出たらかじりはじめ、10分で完食です笑

お気に入りは、jambon beurre !!フランスパンにバターとハムしか入ってないのですが、安くておいしい:)

でも、食べ終わると口の中がまるで擦り傷だらけのように痛みます笑

フランスパンに口の粘膜が負けてしまうのは、わたしだけでしょうか？？笑