何が正解かわからない

今日もよく晴れ暑い1日でしたが、朝は比較的涼しく、日中も日陰はひんやりしていました。

今日は友人たちとランチのあと、散歩にでかけました。スターバックスが日曜夕方にもかかわらず開いていて、暑いのも手伝って何年か振りのフラペチーノしてしまいました笑

フラペチーノのおかげで体が冷えたので、日の当たる場所であたたまっていると、SDF のムッシュが、すみませんマドモアゼルたち、私は今日食べるのにも困っています。小銭でよいのでお持ちではありませんか、と。

友人たちが顔をしかめたのにもかかわらず、ムッシュは引きません。これは良くない雰囲気と思い、とっさにムッシュに小銭を渡し”Bonne soirée “と立ち去ろうとしました。

しかし、ムッシュは地面に座ると手をついてお礼をされたのです。

やめてください、そこまでされる必要はありません、と止めましたが、彼は”merci bcp”を繰り返していました。

なんともいえない嫌悪感でした。彼にではなく、自分に。

家に帰ると、また別の男性が入り口の前に座っていました。マドモワゼル、小銭をお持ちなら分けていただけませんか？と、やはり丁寧に話しかけてきます。先日は断ってしまい、それはそれで罪悪感を感じたため、次に会ったら渡そうと思っていた人だったので、今回は小銭を少し置きました。彼は笑顔で、”merci あなたに良いことがたくさんありますように。Bonne soirée “と。

正解はなんだったのでしょうか。無視をすること？逃げること？丁寧に話しかけてきた人に対して？もしくはちゃんと断ること？そもそもそんなこと気にしない方が良い？小銭が彼らの役に立つのか？自己満足？

小銭がないかと聞かれてあれば渡す、もしそれが何かの役に立てば幸い、そうでなければc’est dommage ...と思っていましたが。

今日のことは、答えがみつかりません。でもきっとこれからもこういうことがあるだろうと思います。あなたならどうされますか？

l’atelier

暑い日が続いています。エアコンのない家は、日中は部屋に日差しが入らないようにカーテンや、日本でいうところの雨戸を閉めて冷気を保ちます。

今日は朝から友達がフランス語の特訓をしてくれました。ふいに、super cool て日本語でなんて言うの？と聞かれて、え、、、super cool を日本語に置き換えたことなんてない笑。超イケてる？なんて今時の若者はもう使わないんじゃないか？

と、そのまま伝えました笑。

2人の結論は、母国語を説明するのは難しい！でした笑。

その後わたしが買い物に行くのに、1人だと荷物が重くて大好きなリンゴコンポートがたくさん買えないと嘆いていたら、手伝いに来てくれました。天使です。

午後はデッサンの先生のアトリエへ。昔の衣装や、モチーフ、絵画などを中心に製作されていました。

今日は多くのレストランが来週の再オープンに向け、改装したり掃除をしたりと準備に忙しそうでした。

Toursは、ほとんどのお店が入店時のマスク着用、手指消毒が義務となっていますが、逆に道端でマスクをしている人は減ってきています。

日本も徐々に日常が戻ってきていると聞きました。早期終息を願ってやみません！

Carpe diem :)

毎日暑いです！今日はフローリストの学校でした。ブーケとテーブル用composition を作りました。久々すぎて、手元がおぼつきませんでした笑。

先日ある人に、取り繕っても見透かされているようで怖い。と言われ、それはつまり、わたしが清濁合わせ呑むことができてない大人ということ、と解釈し、周りの人に不快感を与えていたかもしれないと猛省していました。

帰り道、ばったり語学学校の友人に会いました。かわいらしい見た目とは裏腹に、才女です。フランス語はすでにペラペラで、だからと言って勉強を怠らないし、賢いことを鼻にかけたりもしません。

立ち話をしていると、やはりこの2ヵ月はつらかったね、という話題に。でも、オンラインクラスがあって、本当に救われたね。外出禁止中でも、わたしたちは十分進歩したはず！という点で激しく同意しました。

わたしたちの愛するprof (笑)と、クラスの面々のおかげだね、と感謝が止まりませんでした、、、そして気がつきました。人に感謝したり、楽しかった話をしていると、そうでない話の何倍も気持ちも身体も軽くなります！

娘でもおかしくない歳のかわいいクラスメイトに大事なことを思い出させてもらったのでした。

フランス人は割と思ったことを口にするけど、人に感謝したり褒めたりすることが上手だと思います。

Carpe diem はわたしの好きな言葉です。今を大切に/今を楽しむ、といった意味で、フランス人が今でも使うラテン語の一つです。

パンデミックに飲み込まれ、すっかりその精神を忘れていました！思い出させてくれたみなさん、ありがとうございました！

最後の2枚の写真は、トゥールラングの教室の窓、そしてその窓を覗くと見える景色でした:)

profiter la vie

今日も暑い1日でした。日に日に暑い気がします、、、

夕方、フィリップ首相が今後の方針を発表しました。

トゥールラングのある小道です。

古い街並みと植物が味わい深いです。

今週末より公園が開放され、来週からレストラン、カフェ、バーなどの営業が再開されていきます。移動の100km 制限もなくなります。家族が遠くに住んでいる人にとっては嬉しいニュースです。

今朝のプリュムロー広場。通常ならば、レストラン、バーに囲まれたこの広場には所狭しとテーブル、椅子が並んでいます。

来週以降、その光景が戻ってくると思うと、やはり嬉しいです:)

フローリストの学校再開！

今日も暑い1日でした。

プリュムロー広場のジェラート屋さんが再開したので、今年初のジェラートしてしまいました。写真を取り忘れました、、、

今日から3日間限定、わたしは午前中クラスでフローリストの学校が再開しました。久しぶりに会ったクラスメイトの半分。ビズもハグもできなくてさみしいけど、でも久しぶりの友達と植物、嬉しかったです！

夕方中庭でご近所のマダムに遭遇。ふつうに話しかけてきます笑。外国人だからわかりやすく話してあげようとか、そういうのはありません。逆に、外国人だから避けられるとか冷たくされるとかもありません。ニュートラルです。自然体です。

マダムの家で電話が鳴り、じゃ、こんどお茶しましょーねー！と部屋に戻っていかれました。

こういう扱いが、心地良いのです。