☆ねがいさげ【願い下げ】
１：願い出たことの取り消しを申し出ること。願書・訴訟などの下げ戻しを願うこと。
２：頼まれても断ること。「そんな話ならこちらから__だ」
(大辞泉より)
さて"Girls' Generation"の楽曲"Kissing You"で、"ジェシカっち"が、思いっ切し声張って、"ねがいさげ～～～～っ!!!!!"って歌ってるトコが有るんですが、勿論、"願い下げ"とは歌ってないですよね(爆&笑)???
なんですが私的には気にせず、そのまま"願い下げ"って、歌ってました今まで...(爆&汗&笑)。
な中、この前に行った"Girls' Generation Arena Tour 2013"で、"Kissing You"なステージを観つつ一緒に歌いつつ踊りつつした時に、"ホントは何って言ってるのかしら???"と思ったんですよね、流石に(爆&汗&笑)。
で、重い腰を上げて調べてみたら、"願い下げ"は"?? ???"でした(爆&汗&笑)。
"?? ???"＝"ネガイッスルケ"って感じですかね(笑)???
"ネガイッスルケ～～～～っ!!!!!"。
"ねがいっさげ～～～～っ!!!!!"。
(爆&汗&笑)。
意味的には"私が居るわ"って感じですか(爆&笑)???
てか当たり前だけど全然"願い下げ"関係無いし...(爆&汗&笑)。
でもコレで一言、覚えられたかしら??韓国語(爆&笑)???
願い下げ→ネガイッスルケ→私が居るわ。
でも、どんな場面で使うのかしら、この台詞って…(爆&汗&笑)。
