切りが無いので"LOONA TV"は載せない様にしてたんだけど、"ハスル"が可愛過ぎて今回は載せた...(爆&汗&笑)。
特に、"ヒジン"との遣り取りで、がなり立てながら(笑)指を指したら、その方向にカメラを見付けて、反射的に手を振るトコ、ノックアウト過ぎ...(爆悦&笑)♡♡
희진 옆의 단발 소녀의 정체는 다들 아시다시피 하슬! ("ヒジン"の隣のボブ少女の正体は、皆さん周知の"ハスル"ですっ!!)
そして"キムリプ"とのツーショット、私得過ぎ(嬉&笑)♪♬
で、そんなツーショットシーンでの会話に空耳感が...(笑)???
って"キムリプ"、「三杯酢〜三杯酢〜!!」って、"三杯酢"を連呼してる場面が在るんですよね(爆&笑)。
で、その辺の会話が以下。
キ:단발즈~ 단발즈!
ハ:그쪽도 단발이었군요?
キ:에~ 단발즈!
で、結論から言うと、"三杯酢"→단발즈(ダンバルヂュ)→"ボブだ"って言ってます(爆&汗&笑)。
トレードマーク(?)のロングヘアを、ばっさりとボブにした"ハスル"の髪型を、"キムリプ"が弄ってる感じ(笑)???
で、その日本語訳(意訳&笑)が以下。
キ:ボブだ、ボブだ〜!!
ハ:あんたもボブだったよね??
キ:そうだよ〜ボブ〜!!
......こんな会話すら可愛い(笑)。
そしてそして折角なので(?)、"M COUNTDOWN"で"Butterfly"を披露した時の様子も貼っときます♪♬
郡舞の悦度が半端無いです(爆&汗&笑)。
特に、"ヒジン"との遣り取りで、がなり立てながら(笑)指を指したら、その方向にカメラを見付けて、反射的に手を振るトコ、ノックアウト過ぎ...(爆悦&笑)♡♡
희진 옆의 단발 소녀의 정체는 다들 아시다시피 하슬! ("ヒジン"の隣のボブ少女の正体は、皆さん周知の"ハスル"ですっ!!)
そして"キムリプ"とのツーショット、私得過ぎ(嬉&笑)♪♬
で、そんなツーショットシーンでの会話に空耳感が...(笑)???
って"キムリプ"、「三杯酢〜三杯酢〜!!」って、"三杯酢"を連呼してる場面が在るんですよね(爆&笑)。
で、その辺の会話が以下。
キ:단발즈~ 단발즈!
ハ:그쪽도 단발이었군요?
キ:에~ 단발즈!
で、結論から言うと、"三杯酢"→단발즈(ダンバルヂュ)→"ボブだ"って言ってます(爆&汗&笑)。
トレードマーク(?)のロングヘアを、ばっさりとボブにした"ハスル"の髪型を、"キムリプ"が弄ってる感じ(笑)???
で、その日本語訳(意訳&笑)が以下。
キ:ボブだ、ボブだ〜!!
ハ:あんたもボブだったよね??
キ:そうだよ〜ボブ〜!!
......こんな会話すら可愛い(笑)。
そしてそして折角なので(?)、"M COUNTDOWN"で"Butterfly"を披露した時の様子も貼っときます♪♬
郡舞の悦度が半端無いです(爆&汗&笑)。