ニュースにて。
年金窓口で 一般市民へのインタビュー。
年輩男性 かなりご立腹。
見に覚えのない未払い期間があると言われ
数年前に窓口に調査を依頼するも当時は取り合ってもらえず。
「あのときは けんもほろほろで・・・・」
「ほろほろ」って 鳥じゃないんだから。(笑)
ちなみに画面の字幕は 「けんもほろろ」と正しく表記。
生の声を勝手に修正していいのか、NHK!?
いや 日本語の間違いは いいのかな???
誤ったまま字幕にしたほうが
間違って覚える人がいたりして問題かもしれないし。
いやいや、そもそも 放送することに決めたことが誤りなのか!?
年金窓口で 一般市民へのインタビュー。
年輩男性 かなりご立腹。
見に覚えのない未払い期間があると言われ
数年前に窓口に調査を依頼するも当時は取り合ってもらえず。
「あのときは けんもほろほろで・・・・」
「ほろほろ」って 鳥じゃないんだから。(笑)
ちなみに画面の字幕は 「けんもほろろ」と正しく表記。
生の声を勝手に修正していいのか、NHK!?
いや 日本語の間違いは いいのかな???
誤ったまま字幕にしたほうが
間違って覚える人がいたりして問題かもしれないし。
いやいや、そもそも 放送することに決めたことが誤りなのか!?