All my loving

どうやらレミゼのファン感謝デーに落選したようです……あぁ……
いいもん、どうせ3回は行くから！（←アンジョルラス制覇するつもりですが何か）
当選された方、楽しんで来てくださいね♪
それからマテロット役の折井理子さんにご注目ください。ほんと、良い子ですから！！


さて。
時差の関係で書くのを控えてましたが。



H　A　P　P　Y　　B　I　R　T　H　D　A　Y　，　P　A　U　L　！　！


今日は元ビートルズのポール・マッカートニーの誕生日です！
私の数少ない自慢の一つ（なんだそりゃ）。
そういえば明日はRevo陛下の誕生日だ。お祝いメールしなきゃ。
でも、ちょっとRevoさまの話はおいといて。


ビートルズは私に多大な影響を与えたアーティストの内の1グループ。
大学受験中にはビートルズで文法やイディオム覚えたなあ（事実です）。
『ピーター・パン』、『ロビン・フッド』、『不思議の国のアリス』、『シャーロック・ホームズ』などに加えてさらにイギリスへの憧れを募らせたのもまたしかり。


そんなポールの、というかビートルズの曲の『All My Loving』なんですが。
去年の発表会で映画『アクロス・ザ・ユニバース』公開記念で、主人公のジュードに扮して歌いました。

この曲のタイトルにもなっている「All my loving」というフレーズは、「ありったけの愛」みたいな感じの意味になるんでしょうかね。
とにかくサビが好きです。メロディーも、詞も。

All my loving, I will send to you.
All my loving, Darling I'll be true.

ありったけの愛を君に送ろう
僕は誠実でいるよ、愛してる


……へたくそな訳ですみません！　多分こんな感じの訳になると思うんですが。


英語の2人称は単複同系。
従って、相手が一人とは限らない。


だから、今まで出会ったすべての人々へ、こう言いたい。
中には傷つけた人も、傷つけられた人も、いる。年上の人も、年下の人も。
日本人も外国人もいる。男性も女性もいる。宗教や国籍だっていろいろだ。
好きな人もいれば、もちろん好きになれない人もいる。
顔の知ってる人もいれば、顔や名前を知らない人もいる。


でも、今まで出会ったすべての人々のおかげで、私たちは、私は、ここにいるから。



All my loving, I will send to you.
All my loving, Darling I'll be true.

今まで出会った皆さんに、ありったけの愛を送ります。
心からの愛と共に、私はいつも皆さんに誠実でいたい。





……やっぱりダメ訳ですみません！！