流氷や宗谷の門波荒れやまず 山口誓子

山口誓子の発句。（という言葉が使ってありました　ＧＯＥＴＨＥ注）
山口は少年時代の一時期、宗谷に住んでいた。
晩年に、その時代を思いだし、発句したもの。
厳寒地の宗谷の厳しさは、山口の忘れられない原体験。
流氷は春の訪れを知らせるものだが、
湾に立つ波は、まだまだ厳しい寒さを教えている。
厳寒の厳しさを謳った俳句です。
門波（トナミ）は、湾&瀬戸に立つ波を指す言葉です。
季語は流氷で春の句です。


今日は5月10日。この句の時期より季節はひと月ぐらい進んでいるのでしょう。
知床の流氷はもう沖に消えて行ったことでしょう。


そうなると、次にイメージが浮かぶのは・・・、

てふてふが一匹韃靼海峡を渡っていった　　

という安西冬衛の一行詩です。昔、中学の教科書か何かで読んだ記憶が残っています。
俳句ではなく、たった一行の「詩」なのですね・・・。


これも検索してみたところ、出てきたのは「yaoo知恵袋」でした。
[質問]
☆この詩を作ったとき、安西はどこにいたのでしょうか。
　またこのとき、蝶々はどちらからどちらに飛んでいったのでしょうか？

[ベストアンサー]
★韃靼海峡というのは間宮海峡のことです。
　つまり、大陸と樺太との間の海峡です。
　貼り付けた地図で確認して下さい。（※省略・・ココには貼れません）
　狭いところはまるで川程度ですね。

　さて、この詩のタイトルは「春」です。
　春、蝶々は大陸側から樺太方面に渡っていきます。
　安西冬衛は、この詩を作ったとき病を得、
　祖国である日本への帰国をあきらめなければなりませんでした。
　当時、樺太は日本領でした。
　祖国へ渡っていく蝶々を、大陸側から見送って作った詩なのです。

　また、間宮海峡をあえて韃靼海峡と呼んでいるのも、
　大陸から日本領である樺太へ渡っていく蝶々を
　大陸側から見送っている傍証になると考えられています。
　日本（樺太）側からなら間宮海峡と呼ぶのが自然なように、
　大陸側から海峡を望んでいるわけですから韃靼海峡と呼んでいるという捉え方です。

　というわけで、安西は海峡を望む大陸側にいて、
　蝶々は大陸側から樺太方面へ飛んでいきました。
----------◇　ベストアンサー、ここまで　◇-------------

こんなことはつゆ知らず、のんびりのどかな一行詩として受け止めていましたが、
深い背景があったのですね。


Ｎ会の面々は明朝宗谷岬から樺太を望むことが出来るのでしょうか？
金曜日に昼飯を食べたＩ君は、（今回の旅行の発案者♪）
どうしても日本北端の地・宗谷岬から日の出を見たい！
ツアーから離脱して一人でも絶対見に行くんだ！と言っていました。
そういえば、樺太が見たいとは言ってなかったなぁ・・・。



てふてふや明日は韃靼海峡を　　健二