「どうして？どうして？」 ラマ？・ラマ？・ラマ？

שנה טובה（シャナ・トヴァー）

明けましておめでとうございます。

福岡は比較的にお天気だった年の初め。
でもやっぱり寒いですね。

がんばって我が家流の雑煮を作りましたが、
写真をとる前に平らげてしまい、気づいた時は、後の祭りでした
（なので、写真はイスラエルで知り合った韓国人の夫婦が作ってくれた
お料理です）

どうしてこんなに忘れっぽいのか？
למה, למה, למה（ラマ？　ラマ？　ラマ？）

年頭から疑問詞がとんでいます。

理由としては（言い訳ともいう？）、

כי אני רעבה מאוד（キー・アニイ・レエバー・メオッド）
「だって、すごくおなかがすいているから」

ともいえるし、

כי אני זקנה（キー・アニイ・ズケナー）
「だって年とっているんだもん」

とは言いたくないですが。

כי ישלי הרבה דברים（キー・イェシュ・リー・ハルベー・ドゥバリーム）
「やることがいっぱいあってね」

どれもイマイチですが、ヘブライ語の練習としてはいいことにします。