イスラエルで見たへんな日本語

שלום לכם（シャローム・ラヘム！）

今、イスラエルのラジオ　Galei Tzahai / Israeo Army　を聞いています。

早口で分かるところと分からないところがたくさん

イスラエルではぼちぼちשבת（シャバット）入りする時間だと思います。

だからかな、ラジオのＤＪが、שבת שלום（シャバット・シャローム）ではなく、

שלום לכם（シャローム・ラヘム！）といっていたけど。

イスラエルでは対日感情は悪くない（私の体験の範囲ですが）ように感じます。
意外と話せる人がいたりしてびっくりしたことも

通りを歩いていると、突然日本語で話しかけるという人にも何度か遭遇しました。

そして街中でも不思議な日本語を見ることがありました。

写真は、エルサレムの新市街、ヒレル通りの近くで発見したもの。
この「ビスコ」とは一体何を意味するのか、不明です。

私には、お菓子しか思い浮かばないのですが、イスラエルでも
日本のお菓子は有名なのか

「ビスコ」はここだけでなく、別の場所でもいくつか見かけたので
ますます、不思議です