駆け出し在宅ワーカー母の日記
Long Road
gooおすすめリンク
カレンダー
2024年9月 | ||||||||
![]() |
||||||||
![]() |
||||||||
日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | ||
![]() |
||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ||
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ||
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | ||
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | ||
29 | 30 | |||||||
![]() |
||||||||
![]() |
||||||||
![]() |
||||||||
|
過去の記事
カテゴリ
日記(1505) |
翻訳修業(227) |
ワンコ(142) |
海外ドラマ(73) |
映画(121) |
妊娠前(2) |
妊娠2-3ヵ月(5) |
妊娠4ヶ月(8) |
妊娠5ヶ月(11) |
妊娠6ヶ月(12) |
妊娠7ヶ月(12) |
妊娠8ヶ月(16) |
妊娠9ヶ月(17) |
妊娠10ヶ月(4) |
出産(11) |
最新の投稿
最新のコメント
最新のトラックバック
ブックマーク
goo |
SOMEDAY
やつぼうのもうひとつのブログ |
アメリアWebサイト |
Longman Online Dictionary |
スペースアルク |
翻訳コンテストBBS |
SATCオフィシャルサイト |
FRIENDS |
CSI: |
アップルワールド.com
海外ホテル比較&予約 |
4 taravel.jp
海外旅行の口コミサイト |
トラベルドンキー
海外のオプショナルツアー |
A thing of beauty is...
mimitaroさんのブログ |
日曜日はカレーなの
ヒカコさんのブログ |
とぼけた旦那と出産待ちの日々
マイさんのブログ |
プロフィール
goo ID | |
nick19800128![]() |
|
性別 | |
都道府県 | |
自己紹介 | |
反抗期真っ只中な中1の娘の子育てとWebライターのお仕事に大奮闘中のアラフィフ母です。主に子育て、お仕事、愛犬のことを綴っています。皆さま、どうぞよろしく♪ |
検索
![]() |
URLをメールで送信する |
(for PC & MOBILE) |
![]() |
![]() |
課題
明日かあさって辺りに、アメリアの翻訳トライアスロンと
定例トライアルの課題がwebに掲載されると予想しております。
定例トライアルは、ノンフィクション。
調べ物でどうにかなりそうならば、トライアルに
挑戦するつもりです。
トライアスロンは、今年は棄権しようかと……。
トライアスロンは毎年課題のレベルが高くて、
何かこう、労力と結果が伴わない感じがちょっと虚しい💧
終わったあとの達成感や充実感は、やたらあるけれども。
各種目96点以上を取ればクラウン会員になれて、
仕事獲得の幅が広まりますが、まず96点は取れません。
今年で翻訳修業は一旦区切りをつけるつもりなので、
トライアスロンに費やす労力と時間をトライアルと
これまでの課題の復習にあてるほうが得策かなあ、と。
来年某資格を取得して、再来年それを活かした
仕事をできたら……と思っています。
万が一、トライアルでAが取れたら、また状況は
変わるでしょうが……ムリかな💦💦💦
定例トライアルの課題がwebに掲載されると予想しております。
定例トライアルは、ノンフィクション。
調べ物でどうにかなりそうならば、トライアルに
挑戦するつもりです。
トライアスロンは、今年は棄権しようかと……。
トライアスロンは毎年課題のレベルが高くて、
何かこう、労力と結果が伴わない感じがちょっと虚しい💧
終わったあとの達成感や充実感は、やたらあるけれども。
各種目96点以上を取ればクラウン会員になれて、
仕事獲得の幅が広まりますが、まず96点は取れません。
今年で翻訳修業は一旦区切りをつけるつもりなので、
トライアスロンに費やす労力と時間をトライアルと
これまでの課題の復習にあてるほうが得策かなあ、と。
来年某資格を取得して、再来年それを活かした
仕事をできたら……と思っています。
万が一、トライアルでAが取れたら、また状況は
変わるでしょうが……ムリかな💦💦💦
コメント ( 2 ) | Trackback ( 0 )
« あぁ。。。 | 毎晩の意気込み » |
私は、定例トライアルとトライアスロン、どちらにしようかまだ決めかねています。ちなみに6月は、定例トライアル提出を目指してみましたが、課題の内容について、いろいろ下調べしたあげく、高校生並みのガチガチ直訳ができたところで、タイムアップでした。とりかかりが遅くて…
今月も、定例とトライアスロン両方に手を出して、結局、どちらも未完成に終わる気がしていたのですが、やつぼうさんの記事を読んで、私もまずは、定例トライアルにとり組んでみよう、と思い始めました。
6月は、トライアル提出に至らず残念でしたね
7月は、トライアルかトライアスロン、または両方(⁉)提出できるように、お互い頑張りましょう
よく課題文を読んでいませんが、今年のトライアスロンの1種目めは、英文が平易なようですね。ミステリだし、ちょっと気になります