(|| ゜Д゜)

今朝は、４時半過ぎにどうにか布団から這い出ました。

で、１時間程翻訳トライアスロンの課題をば。

なーんか疲れが溜まって鼻炎の症状が朝から出ていて、
ズルズル鼻水をすすりながらやってましたわ。

鼻水のせいであまり集中できず💧

そのせいかあまり捗らなかったので、午後から少しやろうと
思っていたのに、お昼食べたらモーレツに眠くなってしまい、
ちょっとのつもりが１時間半も昼寝してしまった😨

でもおかげで、身体がスッキリ軽くなりました🙌

疲労回復には睡眠が一番💡

この状態で課題やったら捗りそうなんだけど、
今日はパパくんお休みなのでそうもいかず😢

明日頑張ろう🙋

まだよくわからないけれど、課題難しそうだなあ💧

・・・(；´Д｀)

ちょっとだけ、ご無沙汰でございました。

翻訳トライアスロンの課題を提出してから、バタバタでした💦

月曜日から一泊二日で日光霧降へ旅行へ行って参りましたー。

で、旅の疲れが抜けないまま今日は、母を整形外科へ
連れて行き、それからこまめのランドセルを
オーダーしに行きました。

早いですねぇ……。

気づいたらこまめさん、もうランドセルを
買う年になってました💦

来年の今頃は、ピカピカ✨の一年生ですわ。

早いママさんは、夏休み前にランドセルを購入しており、
焦りつつもマイペースなわたくしは、やっと今日
オーダーした次第でございます。

ふぅ……。

たった一泊二日の旅の疲れを未だ引きずっている
わたくしですが、明日からはまた朝活に励みたいと
思っております。

と言うのも、翻訳トライアスロンの二種目め
【映像】の課題に、とっとと取り掛からなくてはいかんのです！

先週の金曜日に課題を提出してから気が
抜けてしまったのか、４時半に起きられなくなり、
土日は５時半、今朝は６時に起きたので、
朝活できてません😢

明日からは、気持ちを切り替えて頑張ろう🙋

( ノД`)…

今日、翻訳トライアスロンの課題を提出しました🙋

〆切１時間半前に💦

今課題、時間が足りなさそうでいっときは
棄権も考えましたが、
この１週間、朝活で頑張りました😢

今日は夕方から出掛ける用事があったり、
自治会の仕事があったりでバタバタで、
提出前にキチンと最終チェックができなかった……😨

まあ、「参加することに意義がある！」精神で、
あまり結果は気にしない(笑)

あ。

気にしたほうがいいのか？(笑)

まあとりあえずは、気が軽くなりましたわ。

明日は一日ノンビリ過ごすーーー🙋

と、いきたいところですが、明日も忙しい😖

来週の月曜日から旅行へ行くので、その準備もしなきゃだし💦

明日も朝活しなきゃ！

旅行から帰ったら、翻訳トライアスロンの【映像】の
課題に取り掛からないと……。

今年も、三種目完走目指したいな☺

休肝日の夜

昨夜と今夜は、休肝日💡

やはり、飲まないとなかなか眠れない……😭

夜10時台には寝ないと、朝４時半に起きるのはキツい💦

昨夜は９時に布団に入って、眠れたのが０時頃。

で、今朝起きれたのは４時半過ぎ。

４時に設定したアラームに気づかず、危うく
寝過ごすところでした💦

スヌーズにしてあってよかった。

３回目のスヌーズで起きたっつぅ😨

今夜は昨夜の寝不足があるし、眠れるかな？

どうしよう💧

昨日も今日も朝活をして、翻訳トライアスロンの課題をば。

昨日はエアロ、今日はこまめの体操教室と
わたしの歯医者がありましたが朝活のおかげで、
とりあえず昨日最後まで訳し終え、今日はPCへ清書からの推敲。

最後まで訳せなかった2センテンスが、やっぱり何か
おかしい気がする……💧

上手くニュアンスが掴めてないから、上手く
訳せないんだな。

考えれば考えれるほどこんがらがってドツボ。

ああ、どうしよう💧

〆切はあさって。

まあ明日も、朝活ですな。

明日は、また体操教室もあります。

今朝も♪

４時半に起きてアサカツ！

朝１時間、お昼前１時間、夕方２時間半、
翻訳トライアスロンの課題できました🙌

そしてとりあえず、訳し終えました！

でも……。

原文を読解できずに、訳せないセンテンスがひとつ💧

どーしよー😱

明日も朝活して、推敲しながらPCに清書しよう🙋

あと、訳せないセンテンスをやっつけないと💦

ていうか、明日はエアロなのですが、朝活してからで、
体力もつか心配……😨

アサカツ！

きのうも今日も、朝４時半に起きて朝活！！！

きのうは１時間半、今日は１時間、朝ごはん前に
翻訳トライアスロンの課題できました✌

こまめは寝ているから静かだし、早朝は涼しいから
集中できるし、頭が冴えてる！

いい訳がパッと思い付いたりする💡

朝の集中できる１時間は、夕方の２時間に
匹敵するほどに捗る🎵

それに、課題に充てる時間がない！ って思っていた日も、
朝活によってその時間が生まれるんです✨

きのうと今日で、だいぶ課題進みました🙌

けど、まだあと1/3ぐらい訳し終えていないし、
どうしても訳せないセンテンスがふたつ残ってる……💧

明日も朝活頑張ろう💪

迷

今日は、朝４時半に起きて朝活しました！

早起きして、いつもはこまめを幼稚園に送ってからやる
家事をいくつか、７時前に済ませました。

結果、午前中に１時間、翻訳トライアスロンの課題を
やる時間が生まれました✨

夕方は、２時間できました。

しかーし！！！

まだまだゴールは見えず……。

少しずつ、棄権の二文字がチラつき始めています💦

翻訳トライアスロン……完走すると、かなりの
達成感と充実感が味わえるんですよね。

でも総合でベスト10入りしても、各種目96点以上取らないと
クラウン会員にはなれないので、若干虚しい……😢

課題に充てられる日はあと３日で、それでは
終わらない気がするし、
夏休み中ずっと課題に終われていたら、
こまめと楽しめないし……迷いますな。

（￣～￣；）

翻訳トライアルの課題が、本当にヤバいです……💧

こまめがお泊まり会が終わってからというもの、
なかなか進みません😢

しかもおとといから家の無線LANが不安定で、
ついに昨日壊れました😨

まさかの、ネットが使えない状態に陥りました💦

ネットが使えないと、まず調べ物ができないし、
それより何より課題の提出自体ができない！！！

なので今日、パパくんに新しい無線LANを
買ってきてもらい、それが使えるように
PCの設定をしてもらいました。

明日からまた課題に取り掛かれるけれども、
課題にあてられる日が、あと４日しかないことに
先程気づきました……😨

〆切は25日なんですけれども、予定が入っている日が
多くて、あと４日……あと４日しかないんです！！！

わたしのペースだと、ヒジョーにキビしい😭

しかも今日、５月に提出した定例トライアルの課題が
返却されてきまして、そいつがC判定だったもんだから、
モチベーションだだ下がりつぅ……😥

明日あさっての進捗具合で、今年のトライアスロンを
棄権するかどうか決めます💦

とはいえ。。。

こまめがいなくて寂しい……😢

とはいえ……翻訳の課題は捗る！！！

やはり、静かに集中できる環境って、わたしには重要。

今はお風呂タイムで、お風呂から出たら
もうひと頑張りするぞー👊

本当はね。。。

こまめがお泊まり会の日、パパくんお休み取って、
ゆっくりスーパー銭湯でも行く～？ とか
計画しておりましたの。

だけど。

パパくん、休み取り忘れやがった💢

しかも、深夜勤務😤

友達と会ったりするのも考えたけど翻訳の課題もあるし、
家で一人でノンビリ過ごすっていうのは、
出不精なわたしには最高の贅沢なわけで😋

でも、こまめのいないシーンとした家は寂しいかも。

いたらいたで、うるさいんだけどね(笑)

ヤバイです(;゜∇゜)

先週の終わりから、翻訳トライアスロンの課題に
取り掛かったのですが、何だかんだと予定が
入ってしまったりして、なかなか課題の時間が取れず😢

ヤバイです。

〆切に間に合わないかもです。

ニュアンスはわかっているのに、上手く訳せない！
という箇所が続出です😨

あさってのこまめのお泊まり会の日が勝負かなあ……💧

明日は、朝活を予定。

予定は未定ですがね。

ちょっぴりご無沙汰でした

先週の土曜日、風邪にやられていたわたくしでしたが、
日曜日には微熱も下がり、こまめを習い事へ
連れて行けましたわ。

火曜日にはエアロも行きましたよ✌

まだ喉がイガイガしてますけれども、元気です。

ところで明日、台風８号の関東への影響は
どうなんでしょうかねえ。

勢力は弱まっているみたいですけれども。

幼稚園は休園なら、朝７時にメールが来ます。

明日は午前保育なので、むしろ休園でいいかな。

日曜日お泊まり会なので、明日明後日は、
家でじっとしておきたいところ。

う～～～。。。

頭痛い、喉痛い、鼻水とクシャミ止まらない……💧

ハイ……こまめの風邪うつりましたー😷

今週の火曜日に風邪で幼稚園をお休みしたこまめは、
水曜日から登園しています。

まだ鼻づまりが治らないけれど、食欲もあるし、元気です。

一方わたくしは、昨日から喉が痛み出し、
冒頭の通り風邪の症状のフルコース。

寒気と微熱もあります。

私の体調が悪くとも、家事を手伝ってくれない
パパくんなので、午前中気合いで家事をしたら、
午後から症状悪化しました😵

今、布団で横になってます。

ムリがきかなくなってきたぜ、アラフォー……😥

午後から家計簿つけて、翻訳の課題やろうと
思っていたけれど、今日は身体休めて、
明日復活してガンバりますわ……🙋

まだ母がウチにいますが、昨日ギプス外したばかりなので
家事を手伝ってはもらえませんが、こまめの
相手をしてくれるので助かります。

あと少ししたら、お米といで夕飯の支度だ🙋

あ～頭痛い……。