回復

今日は、朝の予告通りに
一日パジャマdayでした。

旦那さんは戦力外ながら
意外と動いてくれて、
お昼過ぎから夕方まで
ゆっくり布団で休むことが
できました。

こんなに家でゆっくりと
過ごせたの、どれくらいぶりだろう？

前は、体調が悪くて寝ていたくても、
パパとふたりで過ごせないこまめが
わたしのところへやってきて、
結局寝れないパターンでした。

でも今日は、「ママ、お熱あるから、
パパとおりこうさんにしていてね」
と言ったら理解してくれたようで、
パパと仲良く遊んでいてくれました。

ゆっくり休めたおかげで平熱に戻り、
まだ少し胃腸の調子は悪いけれど、
明日は普通に動けそう。

早く回復して、よかった～

あれから。。。

昨夜急激に体調が悪くなったワタクシ。

あれから寒気と吐き気が治まらず、
少しリバースして発熱……

あっちゅー間に38℃超えました。

昨夜はツラかった～

今朝は、37℃ちょっとの微熱と頭痛。

布団から出ようと思えば
出られそうですが、今日は
旦那さんが休みなので、
憧れの「一日パジャマ」で
ゆっくり過ごしたいと思います。

と言っても、家事も育児も
戦力外の旦那さんなので、
どこまでゆっくりできるかは
わかりませんが……

しかしこれ、なんなんだ！？

風邪？

ゾクゾク。。。

なんなんだ……。

この寒気と軽い吐き気……。

お風呂上がりから急激に、
体調が悪くなってきた

こまめもちょっと鼻タレで
「お腹痛い」とか言っていたし、
昨日の体験教室で何かウイルス
拾ったかな

思えば、鼻タレのちびっ子
いたもんなあ……。

早く寝たいけど、寒気がヒドくて
寝られない……

こまめは、もう寝ました。

翻訳トライアスロン2010【実務】結果

もう、１ヶ月も前の話なのですが……
トライアスロン【実務】の結果がわかりました。

点数を見て、ガーンでしたが、
どうにか平均点は超えておりました

【出版】【映像】では平均点に届かなかったので、
唯一の平均点超えでありんす

点数的には、【映像】が一番高かったのですが。

【実務】は、ES細胞治療がテーマでした。

わたしには、未知の世界。

穴という穴から、煙が出そうでした

調べ物をしまくって、どうにかこうにか形になったカンジ

ぼちぼち、総合結果が出る頃かと思います。

【出版】のありえない低い点数が、相当足を引っ張りそうです……



ランキング参加中！！！

お帰りの際、ポチッと投票お願いします！！！
　　

無事、帰ってきました

昨日、ミニーちゃんが帰ってきました

実は家から持って行って、ホテルのベッドに
置いてきてしまいましてね……
（こまめのねんねのお供）

おとといホテルのほうへ問い合わせたら、宅配便で送ってくれました。

とても迅速な対応で、昨日の午前に届きました。
（もちろん、料金着払いです）

こまめは、「ミニーちゃん帰ってきた～」と大喜び。

よかったね

それにしてもホテルエミオン東京ベイは、また宿泊したくなる
ホテルですな



ランキング参加中！！！

お帰りの際、ポチッと投票お願いします！！！
　　

予約しました

	アイム・テイキング・オフ (初回生産限定盤)(DVD付)
	SMJ

課題に追われていて、なかなか予約できなかったけれど、
今日ようやく

聴く暇あるかわからないけれど、楽しみ～

２月２日発売です！！！

プロモーション来日をするようなので、
たくさんTV出演してほしいなあ……



ランキング参加中！！！

お帰りの際、ポチッと投票お願いします！！！
　　

エミオン

ホテルエミオン東京ベイなう。

画像は、バルコニーからの夜景です。

16階です。

この夜景を眺めながらの
お風呂タイムは、ちょっと
贅沢な気分でした。

ラグジュアリーツインは、
大人二人＋幼児一人には、
十分すぎる広さで、こまめも
大はしゃぎでした。

これで6700円なんて、
かなりお得気分♪

くつろげる～。

もうベッドに入りましたが、
こまめはまだゴニョゴニョ
動き回り、ただ旦那さんだけが
高鼾をかいております。

わたしは、この騒音で眠れそうに
ありません

耳栓をしていますが、効果ナシ。

いつもの旅のパターンです

体調もイマイチだし、
早く眠りたいのに……

明日、TDL空いているといいなあ……。

何はともあれ、早く眠りたい！

あ。

いつの間にか、こまめも寝た～。

もうスッカリ、ノー指しゃぶり♪

大失敗(>_<)

ホテルへ行く前に、コープで
メンバーシップデー・パスポートを
ゲットしようと思ったら、
「24日からです」と言われて
しまった～

チラシをキチンと読まなかった
わたしのミス……

チーン…

……。

……。

……。

通常料金で行ってきます……

昨日のわたしのブログを読んで、
「まだ実施されてないよ」
と、ツッコミ入れた方いるかしら？

終わったーーー！！！

この約三週間、密かに
定例トライアルの課題に励んでおり、
やっと今日、提出完了！

この二週間は、こまめの
外遊びやお散歩も休ませて
もらいました

今回挑戦したのは、フィクション
だったのですが、途中何度か
提出を諦めようかと思ったりも
したので、提出できただけでも
満足だったりして……！？

それから今回は、なるべく
肩の力を抜いて訳すようにしました。

いつも結果ばかりを気にして、
自分らしい訳ができていない
というか、ぎこちない訳文に
なっている気がしていたので、
今回結果はあまり気にせず、
けっこう自由に訳しました。

まあ、Ｃの評価でもいいやって。

そうな風に考えながら訳したら、
以前より課題を楽しめた気がします。

もちろん、必死は必死でしたが

次は再来月に、ノンフィクションの
トライアルに挑戦する予定なので、
それまではトライアスロンなどの
復習を頑張りたいと思います。

コンクールやコンテスト系は、
トライアルでＡの評価を
もらえるぐらい実力がついてから、
また挑戦しようかと。

今の実力じゃ、箸にも棒にも
掛からないもの。

家事と育児もしながらなので、
翻訳学習を頑張りすぎると、
自分自身を追い込んでしまい、
こまめや旦那さんに迷惑を
かけてしまうので、一ヶ月おきに
トライアルに挑戦する程度が
ちょうどいい気がする。

昨秋から少し充電期間を置き、
じっくり考えた結論かな。

まあとにかく、久々の
トライアルの課題を無事
提出できて、ホッとしています。

心置きなく、明日出かけられるぞ～！



ランキング参加中！

頑張ったわたしに、
サイドバー左の投票ボタンを
ポチッとお願いします！

急遽決定！

昨夜決定したのですが、あさってTDLへ行ってまいります。

コープのメンバーシップデー・パスポートで。

コープ組合員は、4,800円（大人）で購入できるのですよ。

で。

これも昨日決定したのですが、前泊することにしました。

前泊するほど遠いわけじゃないのですが、ホテルでちょっと
ノンビリしたいっていうのと、そのほうが、朝早く入園
できるだろうってことで。

この時期寒いし、日が暮れるのが早いので、朝なるべく早く入園して、
夕方早めに帰ろうかと。

超高速でネットで検索した結果、今回はホテルエミオン東京ベイに
宿泊することにしました。

子連れにうれしいサービスが充実しているようだったので。

浴室に洗い場があるホテルって、ありがたいですよね～。

事前にお願いすれば、ベッドとベッドをくっつけてくれるとの
ことだったので、先程電話でお願いしました。

とっても迅速かつ親切な対応で、かなりの好印象。

ちなみに予約したのは、ラグジュアリーツイン（Ｂタイプ）。

ネット限定のスペシャルプランで、1泊朝食付きで大人1名6,700円で
宿泊できるのです～。
（1/31まで。人数によって料金は変わります）

しかも、ビューバス・バルコニー付き、パーク側、13階以上のフロアが
確約されているのです～。

夜景が楽しみ～。

そして、お部屋の広さが56平米。

海外含め、これまで宿泊したホテルのなかで、一番広いかも。

旦那さんの仕事の都合上、チェックインするのが夕方に
なっちゃうのが残念だけれども、楽しめるといいなあ。

TDLよりも、ホテルのほうが楽しみだったりして……！？

天然温泉付き大浴場（有料）もあるのですが、
わたしは利用できなさそうです……。

TDLは、寒いので迷ったのですが、こまめが「こまめちゃん、
ディジュ（=ズ）ニーランド行きたいなあ」としょっちゅう言っているし、
先述のメンバーシップポスポートの実施期間が3/18までで、
それまでの間にいける日があるかどうかわからないので、
思い切って。

防寒対策バッチリで行かねば！！！

昨年の２月に行ったときは、こまめが寒さのせいで
エラい機嫌が悪かったのよね……。

まあ今回は、自分から「行きたい」と言っているんだし、
そんな風にはならないかな……多分……。

でもね～、こまめが楽しめるアトラクションが、けっこう
休止しているんだなあ。

イッツ・ア・スモール・ワールドまで休止なのは、残念。

バズも休止。

モンインは休止していないけど……ムリかなあ。

まだまだ人気ありそうだものね。

せめて、プーさんぐらいは乗れるといいんだけど。

旦那さんは、「キャプテンEO」が観たいらしい。

何はともあれ、家族全員風邪を引かないように
用心しつつ、楽しんできます！



ランキング参加中！

よろしければお帰りの際、ポチッとお願いします！
　　

久しぶりのオシャベリ

今日syoちゃんに、メールをしました。

昨年彼女に双子ちゃんが生まれ、
わが家のスイングラックを
使ってもらっていたのですが、
それがお役御免となったそうなので、
今週の金曜日に引き取りに
行ってもいいかしら？ と。

そしたら、わざわざ電話を
かけてきてくれまして。

結局今、双子ちゃんのおねえちゃんが
ノロで寝込んでいるそうで、
金曜日はNGだったんですけれども、
３０分ぐらいかな？ オシャベリして、
楽しかったなあ。

メールではたまに近況報告を
し合っているんだけれど、
なかなかオシャベリする機会はなくて、
かなり久しぶりだったなあ。

syoちゃんは、聞き上手の
話し上手だから、オシャベリが
とっても楽しい

いや～しかし、双子ちゃん(九ヶ月)
と六歳のおねえちゃんの
三姉妹のママなんだけど、
育児の愚痴とかこぼさず、
「育児楽しんでるよ～♪」
と言える彼女に脱帽。

「母親業が天職なのね～。
わたしだったら、とっくに
真っ白な灰になってるよ」と言ったら、
「わたしみたいに抜け作のほうが、
育児に向いてるのかも～　笑」なんて
言っていたけど、彼女の母親ぶりを
見る度に、「見習わなきゃ」って思う。

なんかこう、聖母のように
いつも穏やかで、優しく微笑んでいる
イメージなのよね。

本当、すぐにイライラしちゃう
わたしとは、大違いだわ

とりあえず、おねえちゃんの
体調が良くなったらお邪魔することに
なったので、双子ちゃんたちに
会えることも含め、楽しみだなあ

何はともあれ、早くおねえちゃんが
回復しますように……。

寒いっ{{(>_<;)}}

尋常じゃない寒さだと思ったら、
初雪が降ったようで。

今日は本当に極寒だから、
風邪を引かないように
気をつけましょ。

寒いと、家に引きこもりがちで
いけませんな……(-.-;)

ありがとう

今日ちょっとうれしいと言うか、
感動してしまったエピソードが
ふたつありました。

いや、本当にたいしたことじゃ
ないんですけどね

まあ、親バカの戯言と思って、
読んでください。

まずは、ひとつめ。

わたしがいないところで
こまめがパパに、「こまめちゃんね、
ママのことが世界で
いーちばんしゅき(＝スキ)なの」
と言っていたらしいこと。

実は普段から、わたしに直接よく言う
言葉なのですが、わたしが
いないところでも言ってくれるなんて、
なんかうれしかった
(てか、パパ的には
ちょっとショック！？)

最近、怒りんぼうママなのにね…

それから、ふたつめ。

今日、背中が痛くて呻いていた
わたしを見てこまめが、
「パパ！　早くママにおくしゅり(＝お薬)塗って、
治してあげて！」と言ってくれたこと。

その優しさがうれしいやら、
ここまで成長したんだな～って
感動するやら……

最近、わたしが落ち込んでいると、
「ママ、さみしいの？」と
聞いてきたり、
抱っこをしていると、「ママ、重くない？」
と聞いてきたりして、
空気を読むというか、
気遣いをするというか。

たった二歳七ヶ月で、
ここまで成長するものなのね。

ここ数日、実家絡みのことで
ちょっとヘコんでいたのですが、
こまめのおかげで少し
元気が出ました。

こまめ、生まれてきてくれて、
本当にありがとう。

大スキ



ランキング参加中！

お帰りの際に、左のサイドバーの
投票ボタンを「ポチッとな！」
とお願いします

遅ればせながら。。。

明けましておめでとうございます。

こんなつまらんブログですが、
どうか今年もお付き合いくださいませ。

さてさて。

母娘でＮぞう宅にて年越しをし、
新年を迎えました。

大晦日の晩は、７時頃から宴会。

んも～め～ちゃめちゃ美味しいモノを
たらふく食べさせてもらいましたわ。

何てったってＮぞうのご主人は、
プロの料理人ですから～

よく、プロの料理人は、
家では包丁を握らない、
なんて聞きますが、Ｎぞうのご主人は、
家でもその腕を振るってくれます。

だからご主人がいるときＮぞうは、
美味しい料理が出来上がるのを
待つだけ。

うらやまし過ぎる～

後片付けもしてくれるらしい。

でも一応わたし、Ｎぞうと
ご主人が酔い潰れたため、
洗い物をさせていただきました。

それぐらいしないと、
申し訳なくて……

ふぐ鍋ゴチになっちゃったし

コラーゲンたーーーっぷり！！！

翌朝、その鍋のスープで作ってもらった
雑炊が美味しいったらなかった！

お昼は、美味しいお雑煮をいただいて、
本当に幸せでした……。

食材にもこだわってるし。

客人が来ているから特別っていう
わけじゃなく、それがＮぞう家の
普通の食卓なんですって～。

Ｎぞうがぽっちゃりさんに
なってきた理由が、よ～く
わかりました。

吟味した食材でプロが
腕を振るったモノを
しょっちゅう食べていたら、
そりゃあんた……笑。

現にわたしも、二週間かけて
落とした1㌔の体重が、
あっちゅー間に戻りました……

そうそう。

ちょっと心配だった、
Ｎぞうの息子くんとこまめの絡み。

少々モメたりもしましたが、
帰る頃にはだいぶ仲良しに。

並んでテレビを観ている姿が
兄妹のようで、微笑ましかったなあ。

帰るとき息子くん、
「もっと遊びたい～！」と、
駄々をこねて大変でした

とまあ、こんなカンジで、
Ｎぞう家のおかげで、
美味しく楽しいゆく年くる年でした。

ありがとう。



ランキング参加中！

お帰りの際は、サイドバー向かって
左の投票ボタンをポチッと
お願いします！

福袋

Ｎぞうに、ブーフーウーの福袋を
ゲットしてきてもらいました～。

一万円也。

サイズ95がなかったので、100を。

ん～……。

斬新なデザインとカラー。

ベビドが地味に思える！？

まだブカブカなので、
活躍するのは来冬かな～。