(# ゜Д゜)

パパくんが風邪を引いた模様。

昨日こたつでうたた寝して体冷やしたとか……。




(# ゜Д゜)




子供じゃないんだから！

こまめかわたしに風邪がうつりそうでコワい((((；゜Д゜)))

まあ……こまめにうつったら、わたしにも
うつるってことですがね。

こまめの風邪は、かなりの高確率でわたしに
うつりますので。

来週幼稚園の行事があって、こまめはそれを
楽しみにしているし、わたしは役員でお手伝いに
行かなくてはならないので、風邪っぴきで
お休みしたくない。

つか、わたしは休めない。

いや、休めないことはないけれど、他の役員さんたちに
迷惑をかけてしまうのが分かっているので、
休みたくないのです。

あ～こまめにもわたしにも、風邪うつりませんように🙏

相変わらず。。。

今日は、子宮がん検診へ行ってきました。

本当は先週の水曜日に逝くつもりでしたが、
当日の朝にハプニングに見舞われ行けなかったのです。

こまめを幼稚園へ送ってからそのまま、
自転車飛ばして産婦人科へ。

今日は行事でいつもより15分早い登園だったので、
産婦人科へは９時ちょっと過ぎに着き、
順番は６番目でした。

これは早めに終わる！ と、思っていたのですが、
まさかの１時間半待ちでした😨

妊婦健診の予約の方が優先なので仕方ない😢

市の子宮がん検診であれば予約可能なのですが、
市の検診は１年おきなので今年は自主検診。

だから、予約できなかったのです。

それにしても、相変わらずの混み具合だなあ。

また来週検診結果を聞きに行かなくてはならないので、
また長い待ち時間覚悟かあ……😩

でも自分の健康に関わることなので、
めんどくさがってはいけませんね。

異常ありませんように。

皆さんは、検診受けてますか？

(・ε・｀ )

先程、ふと思い出しました。

そう言えば、８月に提出した翻訳トライアルの
結果がWebで見れるなあ、と。

で、早速チェックチェック！

先月発表された【出版】部門ではベスト10に
入っていて、ビックリしたわたくし。

さて、【映像】部門はどうだったかと申しますと……。





ベスト10入りならず……😭





あと５点ぐらい取れていたらなあ……(・ε・｀ )

残念無念。

来月は、【実務】部門の結果発表があります。

【実務】は、一番難しかったのでまるで自信ナシ。

だけどもし、【実務】で80点台が取れたら、
総合で割と上位に行けそうな……なんてムリか💦

( -。-) =3

今日はこまめの習い事の日だったのですが、
ノリで2コマやってきました。

仲良しのお友達が振替で午後からも1コマやると言うので、
こまめも振替溜まっているし、やるかーって。

午前中1コマ終わってから、お友達親子と一緒に
ランチして公園で少し遊んで、午後から2コマめ。

習い事から帰ってから少し休んで、仕事から
帰ったパパくんと三人で義父母宅へ。

義父母の誕生日のプレゼントを渡しに行きました。

みんなでファミレスで夕飯も食べに行って。

ここまでですんごく疲れたのに、こまめが
「ばあばんちで遊んで帰りたい」とか
言い出したので、「明日幼稚園だから帰るよ！」
「えーでもー……」「帰るの！」と、
全力で阻止しましたわ。

夜７時から遊び始めたら、帰るの何時になるか……。

そんなこんなで、一日疲れました😥

夕方からの外出が義父母宅じゃなければ、
こんなに疲れてはいないんだろうけど……💧

やっぱり、気疲れしますな😢

来月は義父母と、こまめのクリスマスプレゼントを
買いに行くのに駆り出されます。

多分もれなく、一緒にランチか夕飯もついてくる……😨

今からブルーなわたくしでございます😥

( -。-) =3

ちょっぴりご無沙汰？

定例トライアルの課題が佳境で、ブログを
更新する余裕なんてナッシング！ でした。

先週から毎日何かと出掛ける用事があって、
その上課題をやらなきゃで、疲労度MAX……( -。-) =3

でも今日、課題提出！

何だか、解き放たれた感じ( ノД`)…

今回はノンフィクションで、英文自体は
そんなに難しくなかったけれど、テンポの良い
読みやすい日本語に訳すのが難しかった😭

全然自信がなくて、提出するのをやめようかと
思ったけれど、最後まで訳したらやっぱり
提出しないともったいない気がして。

明日からは、後回しにしていた雑事を片付けよう！

とりあえず午前中は、子宮がん検診。

ゲキ混みだろうなあ……💦

来週は予定が。。。

今週は火曜日にエアロ、水曜日に乳がん検診、
金曜日の今日は歯医者へ行きましたが、
ややのんびりモードな１週間でした。

が。

来週は、月曜日～金曜日までガッツリ予定アリ。

どれも１日潰れる予定ではないけれど、
体力消耗しそう……😥

定例トライアルの課題もあるし💦

木曜日は、役員がらみで市民ホールまで
講演を聞きに行くため、特別にこまめを
1時間ぐらい早く幼稚園へ送らなければ
ならないから、
バッタバタだろうな。

体調管理に気を付けよう🙋

切。

今気づいたけれど……。

PCからわがブログを見ると、お弁当の画像が
途中で切れていて、かなりバランス悪い……😨

スマホからだと、全体が入っているのに。

スマホから投稿すると、PC版ではやたら画像が
大きくなっちゃうし、何だかなあ……😥

マ、マ、マジデスカ？

あ～……うなじのところ辺りに、デキモノが
できて痛い……スゲー痛い(ノ_・。)

しかも、大きいの。

まあそんなことは、どうでもよろしい。

えーと。

先月の終わりに、翻訳トライアスロン【出版】の
結果が発表されました。

７月に提出した課題です。

毎年トライアスロンの【出版】は、わたしには
レベルが高くて、昨年は最初から棄権、
一昨年は提出するも、散々な結果でした😢

やはり今年もわたしには難しかったうえに、
短期間で仕上げたので、まるで自信はなかった
けれども、訳していて面白かったと記憶。

で、結果ですが、成績優秀者10位までが
アメリアのサイトと会員誌に載ります。

まあ、わたしの名前が載っているわけない。

とりあえず、訳例と講評を読みたくて、
サイトで結果発表を見ましたわ。

そうしたら……。





( ; ゜Д゜)





わ、わ、わ、わ、わ……。

わたしの名前が、成績優秀者のなかに！！！

応募者300数名のなかで、ベスト10に入れました♪ヽ(´▽｀)/

本当にビックリ。

でも、うれしい😆

久々にモチベーション上がりました🙋

アゲアゲで、定例トライアルの課題に
取りかかったら、上手く訳せず意気消沈……。

まあ、頑張ります……😥

そう言えば。。。

記事を開くのに、ビックリするぐらい重くなって
しまっていたわがブログ……😨

サイドバーのブログパーツを削除したら、
軽くなりましたあ～🙌

よかったよかった☺

重ーーーい！！！

タイトル……わたしの体重じゃありませんよ？

いや……体重も重いけれども……。

今日、久々にPCでわがブログにアクセスしたら……
メチャクチャ重ーーーい！！！

ビックリ( ; ゜Д゜)

今やブログはほとんどスマホからの操作のため、
全く気づかなかったぜぇ……💧

記事を開くのに、スマホ版だと速いのに、
PC版は遅すぎる……💧

何デデスカ？

記事数が多いから？ 画像が多いから？

ドウシタライイノ？

お利口になって♪

アホな子になってしまったわがPCを修理に出し、
今週の火曜日に引き取りに行きました。

ハードディスクの交換で、約四万円かかりました😢

痛い出費ではありましたが、お利口になって
帰ってきてくれて、本当によかった😭

いくらスマホが便利ただとはいえ、PCじゃないと
できないことや不便なことがたくさんあって、
わたしにとってPCは、なくてはならなモノだと
改めて痛感しました。