もうもうもうもうもう！！！

めっちゃ面白かったよ～

『SATC 2』！！！

後日時間があったら、
PCからゆっくり感想を
述べたいと思うので、
とりあえず軽く……。

前作は、結婚式ドタキャンとか
不倫発覚とか、喜怒哀楽の
怒と哀がメインな感じで、
正直ちょっと、「SATCらしさ」
に欠けていた気が……

でもでも今作は、喜と楽メインの、
観ていてワクワクする
ストーリー展開で、
「これぞSATC！」って
思いました

けっこう笑った。

お一人様なのに、ちょっと
声出して笑っちゃったし。

サマンサは、「ハジけてる」って
レベルを超えてたね。

なんか、「ブチキレ」てた。

本当の本当に、キャリーたち
四人がキラキラ輝いていて
まぶしかったなあ……。

あんなアラフォーになりたあ～い

……って、もうスデに
アラフォーに片足
突っ込んでましたわ

こまめはパパとおりこうさんに
お留守番していてくれたし、
思い切って観に行ってよかった～

冷房効き過ぎで、胃が
痛くなりましたが

ていうか。

キャリー担当のバトラー役の俳優さん、
ドラマとかで見たことある
気がするんだけど、
何のどういう役だったか
思い出せなくて、
ずーーーっとモヤモヤ
してるんですけど

もう少しで。。。

『SATC 2』が開映されるぞ～。

ドリンクとポップコーンも買って、
準備万端！

キャラメル味ポップコーン買おうと
思っていたのに、ウッカリ
塩味買っちゃったけど……

てか……やっぱり「視聴覚室」だよ～

スクリーンが近くて、
酔いそ……

悩んだ末に。。。

明日、『SATC 2』を
観に行ってきます！

こまめのママっ子度がMAXで、
いっときは諦めたのですが、
最近ちょっと、ママっ子メーターが
下がったようで、
旦那さんが顔を引きつらせながら、
「ずっと楽しみにしてたんでしょ。
行ってきなよ」と
言ってくれたので。

こまめがお昼寝している間に
こそっと出掛けて、
こまめが起きて「ママー」と
捜し出したら、旦那さんが
「ママ、お二階にいるよ」と
ダマす……いや、ごまかす作戦で
行こうと決めたものの、
こまめのお昼寝の時間と
上映時間が合う映画館が、
なかなかない……

近い映画館なら電車で15分なのに
結局、船橋のららぽーとまで
行くことに

電車で、40分……
（いい加減、脱ペーパードライバー
しないとな～）

今日、ネットでチケットを
事前購入しました。
（気持ちが揺らがないように……）

座席も指定できて、
便利ですなあ♪

キャンセルは一切
きかないようですが

出入口に近い、端っこの席を
指定しました。

観づらいかもしれないけど、
トイレに行きやすいし、
ひとりでひっそりと観るなら
端っこがいいでしょ……。

てかね、上映されるスクリーンの
キャパが100席で、
旦那さんと私の間では、
「視聴覚室」と呼ばれているところ
なのよね……

なんで！？

『SATC』だよ！？

もっと大きいキャパの
スクリーンで上映しようよ！

別に、迫力とかが求められる
作品じゃないから？

しかし……思えば、
ひとりで映画館に行くのは、
生まれてはじめて……。

ライブは、何度もひとりで
行ったことあるんだけどね。

最後に映画館へ行ったのが
いつか思い出せないぐらい前だし、
ちょっとドキドキワクワク♪

久々にキャリーたちに（スクリーンで）
会えるのも、めっちゃ楽しみ～

エイダンさまも登場するんだよね～

でもやっぱり……
こまめのことが気になっちゃいそ

旦那さんが、「明日はついに、
Ｘデーか……」と、
かなりブルー入ってましたが、
たまに旦那さんに試練を
与えるのは、全然アリ。

ただ、こまめが寂しい思いを
するのかと思うと、
ちょっと胸が痛む……

でもママにも、息抜きが
必要なのです……。

なんか。。。

今日、定例トライアルと
翻訳トライアスロンの課題を、
アメリアのサイトから
プリントアウトしたのですが……
どちらも難しそう！
（私の場合、簡単に思える課題は、
そうそうないのですが）

本当にザッとしか
見ていないんだけど、
そんなカンジがする……

こ、これはヤバいぞお。

20日にトライアル〆切り、
26日にトライアスロン〆切り、
31日にアルク翻訳大賞〆切り。

またしばらく、ブログ更新が
滞る予感。
（滞ったところで、
残念がる人もいないんだけど、
一応宣言しておいてみる）


何日も更新がなかったら、
「（課題に）やられてるな」と
思ってください。
（そして、捜さないでください
By.ウォーリー）

三課題すべてを提出できる気が、
ビックリするぐらいないのですが、
まあ頑張ってみます……

アウトレットで買った服

今週の火曜日に行ったあみプレミアム・アウトレット
で買った、こまめの洋服。









向かって右の上下はOsh Koshで、
それ以外はすべてGap。

Gapでは、メンズ＆レディースが全品40%OFF
だったので、旦那さんとトップス１枚と、
私のトップス２枚とボトムス１枚も買い、
合計１万３千円弱でした♪

こまめのは、２０%OFF品ばかり

キッズウェアを扱っているショップはほかにも
たくさんありますが、私の好みと値段が見合うのは、
Gapぐらいなので、毎回Gapばかり買ってしまう……

Gapは、色味がかわいくてスキ～

久々にキターーーッッッ！

義父母からのおすそ分け。

今週の月曜日に突然電話が
かかってきて、「筍採ってきたから、
今から少し持って行く」と。

あ～出たよ、筍。

毎年どこから採ってくるのか、
大量にウチへもよこす。

電話で「少し」って言っていたのに、
わが家の一番大きいボールに
パンパンの量。

ちょこっとでいいのに……。

しかも、義母が作った煮物付き。



むしろ、この煮物だけでいいから。

茹でたのをくれるのは
非常に助かるけれど、
あまり日もちしないので、
大量だと本当に困る

ネットで調べたら、
いい冷凍保存法が載っていたので、
翌朝早速冷凍にしました。

でもわが家の冷凍庫は
あまり空きスペースがないので、
冷凍庫がパンパンになって
しまいました……

まだこまめに筍の煮物とかは
ハードルが高いカンジがするし、
なんかいい筍幼児食レシピ
ないかしら？

こまめ、硬いものはスグに
「たかい（＝かたい）」と言って、
出しちゃうのよね

胡瓜

プチオラが畑でとれた胡瓜。

もう少しもう少しと、
大きくなるのを待っていたら、
デカくなりすぎました

ティースプーンを
並べてみましたが、
だいたいの大きさが
わかりますでしょうか？

収穫したその日の晩に、
お酒のお供にもろ胡にして
食しましたが、なかなか
美味しかったです

もっと大味かと思ったのですが。

また、次の収穫が楽しみ～♪

土や植物に触れるのって、
ちょっと癒されますね。

あらっ！？

今日アメリアのサイトから、
定例トライアルと
翻訳トライアスロンの
課題をプリントアウトしようと
思ったら、まだ載っていなかった……

昨日発表されたと
思ったのに。

土日に載ることはないから、
あさってかな

そんなワケで今日は、
アルク翻訳大賞の課題を
やりました。

なんかイマイチ、
こまかいニュアンスや
情景がつかめない
箇所がいくつかあって、
どうしようってカンジ。

頑張って原文を読み込まなきゃ！

明日もこの課題を頑張りまする。

燃え尽きました

今日やっとやっと、
インターカレッジ札幌の
翻訳コンクールの課題を
提出しました

今日の消印まで有効なので、
本当の本当にギリッギリ！

この約三週間を思い返すと、
涙が出そうです

途中で投げ出さなかった自分を、
褒めてあげたい。

……なんて、参加費を
払っていなければ、
確実に投げ出してましたわ。

てか、完成度がかなり低い。

ギリギリまで推敲したけれど、
全然納得できるレベルに
仕上がりませんでした

調べ物もたっくさんして、
そりゃあもう、自分ではかなり必死で
頑張ったけれど多分、
最後まで読まれることなく、
審査からはじかれると思われ。

そう考えると、スッゴク虚しい……

合格者は15～20名で、
8月下旬に発表。

数年前にこのコンクールに
応募したときは、HPで
合格者の名前が発表される
のみでした。

しかしいつの間にか、
メール等で個々に
合格不合格を通知する
システムにチェンジ。

これって、不合格だと
けっこうヘコむ気がする

「不合格」っていう文字を
目の当たりにするのって、
キツくないかな？

はあ～あ……。

何日かのんびりしたいけど、
明日からは、アメリアの
定例トライアル、
翻訳トライアスロン、
アルクの翻訳大賞の課題を
頑張らなくては……

うまく頭の切り替えできるかな。

てか、三課題すべて、
来月締切

どれか投げ出すと思われ

優先順位としては、
トライアル、トライアスロン、
翻訳大賞の順ですな。

な～んか燃え尽きちゃってイマイチ、
ヤル気が出ないけど、
頑張りませう。

ハッと気付けば。。。

一週間以上、ブログを
更新していなかった

てか、できなかった。

久々の放置プレイ。

も～ね、インターカレッジ札幌の
翻訳コンクールの課題と
格闘……いや、激闘していました

真剣に、締切に間に合わないんじゃ
ないかと、アワアワしました。

時間的にも肉体的にも精神的にも、
ブログを更新する余裕なんて、
まったくナシ！

でもどうにか今日、
全て訳し終えました。

本っっっ当にゲッソリ。

私には、難し過ぎた。

どうにか最後まで訳したものの、
「なんか、つじつまが合わなくね？」
ってトコがあったりする

推敲を重ねれば重ねるほど、
そんな箇所がたくさん
出てきそうで怖い)゜0゜(ヒィィ

でももう、訳を練り直す時間ないし。

てか、「脳みそパーン」
状態で、ムリ

この一週間、一日三～四時間
課題に費やしましたから。

夕飯が遅くなったりして、
旦那さんやこまめに
迷惑かけました……。

朝、少し早起きしたりもしました。

とりあえずは一区切りついたので、
明日は阿見のアウトレットへ
行こうと思います。

気分転換したいし、
せっかくの旦那さんの二連休を、
私のせいで出掛けられないのも、
旦那さんとこまめに申し訳ないし。

どうせ、不合格だろうしさ（笑）。

二日ほど訳文を寝かせて、
フレッシュな気持ちで何回か推敲して、
24か25日に提出（投函）する予定。

締切日は25日（消印有効）なので、
本当にギリギリですわ

疲。

あ～今日も疲れた疲れた

いつもは夕方6時過ぎに
切り上げる課題を、
今日は7時半まで粘ってしまった(*_*)

おかげで時間が押しまくって、
今やっと、こまめを寝かせました

実は、３時間半も時間を費やした割に、
進んでいないという、
最悪のパターンでして

今日の目標は、1ページ訳すこと
だったのに、たった1パラグラフしか
訳せてないのは、悪い夢でなかろうか

なーんか、厄介な英文が多くて、
それをわかりやすくスッキリと
訳すのが難しい

悪魔メイクのやつぼうが、
「どうせ不合格に決まってんだから、
YOU、諦めちゃいな！」と、
耳元で囁いております

翻訳コンクールの課題に
費やせるのは、あと５日。

どうにか終わらせたいなあ～

これが終わったらスグ、
定例トライアルと
アルク翻訳大賞が待っている。

そのあとも、今年は
翻訳トライアスロンや、
DHCの翻訳新人賞にも
挑戦する予定。

なんだかんだで11月までずーっと、
課題地獄にハマりそう

たとえ好結果を残せなくても、
課題をこなした分だけ、
知識やスキルが身につくハズだから、
できるだけ頑張りたい

継続は力なり。

けど途中で息切れして、
リタイアするかも……

おはようございます

さきほど朝ゴハンのとき、
こまめにバナナをむいてあげたら、
途中で折れてしまいまして。

それが、こまめの逆鱗に
触れたらしく、ギャン泣き

そんなわけで、朝から
ゲッソリのやつぼうです

今日は、暑くなりそう

今日も、やる事いっぱいです

翻訳コンクールの課題は、
やっと1/4訳し終えたトコ

頑張らなきゃ～

頼っちゃいけません

ここ最近、夜11時ぐらいには
眠くなって一度寝るのですが、
大体15～30分で動悸と共に
目が覚め……を繰り返し、
やっと深い眠りに落ちるのが、
午前２時頃。

そして、朝５時に起きます。

起きた瞬間から身体がダル重～で、
頭はボーッとしていて、
全くヤル気が出ず、
なんだかイライラ……。

そこでついつい、朝イチで
手を伸ばしてしまいます

お酒！？

……じゃなくて、栄養ドリンクに。

栄養ドリンクを飲むと、
身体も頭もシャキっとして、
家事がはかどるんです。

しかし……栄養ドリンクに、
頼ってちゃいけませんね

栄養ドリンク、依存性や糖尿病に
なる危険性があるらしいです

肝臓にも負担がかかるようだし。

結局、栄養ドリンクで午前中は
乗り切れても、午後にはまた
倦怠感が襲ってくるし。

翻訳の課題を終える夕方6時頃には、
朝のような状態に陥ってマス

栄養ドリンクに頼らず、
倦怠感を取り除く方法ないかしら？

てかまずは、朝まで
ぐっすり眠れるようになりたい

明日は極力、栄養ドリンクに
頼らないように頑張ろう

想像以上だなあ。。。

イヤイヤ期。

本当に何でもかんでも、
とりあえず「イヤ！」

なるべくおおらかな気持ちで
受け止めるようにしているけれど、
やっぱりイライラしてしまう
というか、なんかヘコむ

これ以上イヤイヤが激しくなったら……
想像するだけでおっそろしー

でも多分今は、
まだ序の口なんだと思う。

こまめのイヤイヤ期、
停滞中のトイレトレーニング、
思うように進まない課題、
あまり協力的ではない旦那さん、
慢性の睡眠不足etc......

たったこれだけのことで、
たまに、爆発しそうになる

なんて私は、甘ったれな
弱い人間なんだろう。

……

……

……

……

……

なんて考えて、悲しくなるのは、
ちょっと疲れているからなのかな

でもこまめのことは、
大大大大大大好き

大変だったらしい

どうも、こんにちは。

今朝こまめに、冷たく
「邪魔」と言われ、
軽くヘコんだやつぼうです

おととい、旦那さんにこまめを頼み、
美容院へ行きました。

ここ最近、後追いSeason 3かっ！？
てぐらいに、執拗にワタクシを
ストーキングしているこまめさん。

泣くかも～と思いましたが、
やっぱり泣いたらしい

旦那さんに美容院まで
送ってもらい、
私が車から降りてドアを
閉めた直後から
泣き出したこまめは、
家に帰っても「ママー！　ママー！」と
泣き止まず。

旦那さんは基本的にあやして
泣き止まそうとはせず、
泣き止むのを待つだけっていう、
放置プレイな減点パパなので、
こまめは１時間ぐらい泣き続けたのち、
泣き疲れて寝たらしい

そして１時間ぐらいして起きると、
また「ママー！　ママー！」と
泣いていたって。

美容院へ迎えに来てもらったとき、
こまめはチャイルドシートで
ギャン泣きしていて、
パパはゲッソリ真っ白な灰になって、
「もう、ふたりで留守番ムリ……」と。

えーーーっっっ！？ もう少し、
努力してくれないの！？

普段から、「可愛がるだけ」
だからダメなんじゃ！？

もっと「お世話」しないと、
信頼関係生まれないでしょ？

いっっっつも、こまめが
ギャン泣きしても、
ママに任せっきりで、
のんきにテレビ見たりしてるから、
いざってときに対応できないし、
こまめもだんだんそういうのが
わかってきているんだと思う。

はあ……

こまめは、私の顔を見たら
泣き止んで、ご機嫌さんに。

でもごめんよ。

これからワクチン接種で、
またギャン泣きすることに
なるのだよ、こまめくん……。

泣きすぎて、♪おふくろさんよ……♪
と、歌えちゃいそうなぐらいに
ハスキーボイスになっていて、
可哀相だったなあ

『SATC 2』観に行こうと、
だいぶ前から心に
決めていたのに、ムリかも……

こまめがパパとお留守番
できなくなったのは、
一時的なモノなのかしら？

だったらいいんだけど、
もしそうじゃないのなら、
パパにもっと努力してほしい。

もっと積極的に、育児に
関わってほしい。

こまめとの絆を深めてほしい。

甘えているかもしれないけれど、
数ヶ月に一度、パパにこまめを任せて、
友達と出掛けたり
美容院へ行ったりして、
リフレッシュしたい。

じゃないと、精神のバランスが
崩れてしまいそう……